Tradução de "decidir com base em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| À participação de Chipre , Malta , Turquia e dos países membros da EFTA com base em dotações suplementares , em conformidade com os procedimentos a decidir com estes países | Cyprus , Malta , Turkey and the EFTA countries on the basis of additional appropriations , in accordance with procedures to be agreed with those countries |
| Com base nesses relatórios , o Conselho da UE irá decidir se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro . |
| Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro . | Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Decidir ir embora com os peregrinos. | I decided to go away with the pilgrims. |
| O Conselho e o Parlamento Europeu acordariam entre si a natureza e a extensão das medidas de aplicação a decidir a Nível 2 com base em propostas da Comissão . | The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals . |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| As entidades de supervisão em base consolidada podem , em associação com os outros membros do colégio , decidir da organização de reuniões ou actividades que não sejam do interesse geral e , consequentemente , restringir a participação , consoante adequado . | The consolidating supervisor may , in association with the other members of the college , decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Neste instante, você precisa decidir em que focar. | Right now, you have to decide what you're going to focus on. |
| Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston. | Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. |
| As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais o BCN relevante poderá decidir a suspensão ou negação do acesso de determinado participante ao crédito intradiário . | The RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which the relevant NCB may decide that the access of a participant to intraday credit may be suspended or terminated . |
| Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso. | Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir, em conformidade com as respectivas normas constitucionais, retirar se da União.2. | Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , retirar se da União . 2 . | A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaties . The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Em conformidade com as respectivas normas constitucionais , qualquer Estado Membro pode decidir retirar se da União Europeia . | Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements . |
| Se não houver consenso , o Presidente pode decidir avaliar o grau de apoio a uma determinada posição com base no número de votos , favoráveis ou desfavoráveis , dos membros efectivos do AG . | If a consensus cannot be reached , the Chairperson may decide to assess the degree of support for specific advice by asking all full members of the AG taking part in the AG 's decision whether they agree or disagree with a proposal . |
| Que critérios você usa ao decidir em quem votar? | What criteria do you use in deciding who to vote for? |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Muito decepcionado, Barks teve que decidir parar com sua educação escolar. | He had to decide to stop his school education, much to his disappointment. |
| Nos vamos decidir. | We'll decide. |
| Tom vai decidir. | Tom will decide. |
| Você precisa decidir. | You need to decide. |
| Presentemente , incumbe a cada Estado Membro decidir quais as informações que é necessário divulgar , o que tem implicações em termos de possibilidade da oferta destes valores mobiliários numa base transfronteiras . | At present it is up to each Member State to decide which type of disclosure is required which has implications for the possibility of offering these securities cross border . |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Em outros casos, não será necessário isso. Eles podem decidir. | In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| O quadro venceu uma votação, para decidir qual a pintura favorita da Escócia em 2006, com 29 dos votos. | It won a poll to decide Scotland's favourite painting in 2006, with 29 of the vote. |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Você só precisa decidir. | All you have to do is decide. |
| Você só precisa decidir. | You just need to decide. |
| É hora de decidir. | It's time to decide. |
Pesquisas relacionadas : Decidir Com - Com Base Em - Com Base Em - Decidir Com Confiança - Decidir Em Casa - Decidir Em Favor - Decidir Em Nome - Decidir - Decidir - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em
