Durma sobre o assunto antes de decidir.	Sleep on it before deciding.
Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade	Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM	( d ) deciding on the CSD access criteria
i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S .	( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S .
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar a Convenção se se tratar de alterações cujo alcance o não justifique .	The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene the Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments .
Este post faz parte de uma série sobre a aprovação da construção da hidrelétrica Hidroaysén.	This post is part of a series on the approval of the construction of Hidroaysén hydroelectric power station.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Há uma discussão atual no Reino Unido sobre a possível realização de um referendo para decidir sobre a saída da União Européia.	There is currently discussion in the UK about floating a referendum to decide on the whether to leave the EU.
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples, após aprovação do Parlamento Europeu, não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique.	The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique .	( e ) contribute to identifying and , if necessary , implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure .
Depois que esse terrível evento ocorre, a Rockett deve decidir como ela se sente sobre isso.	After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it.
O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.	Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.
Ele é o vice rei. Ele tem de decidir sobre a política de impostos, sobre a moeda, sobre patrulhamento das fronteiras. Ele precisa fazer todos esse julgamentos.	He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.
Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.	To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.	According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.
c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S	( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services
Em casos muito excepcionais , e apenas por razões de interesse comunitário , a Comissão poderá decidir aprovar as normas parcialmente , com alterações ou recusar essa aprovação , devendo justificar a sua posição perante a Autoridade em causa .	In very exceptional cases , and only for reasons of Community interest , the Commission may decide to endorse the standards in part , or with amendments , or not at all , the reasons for which it has to make available to the Authority .
Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes.	When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
O Presidente determina a natureza dessas circunstâncias e os membros da Comissão Executiva podem requerer informações prévias sobre a teleconferência bem como sobre os assuntos a decidir .	The President shall determine the nature of these circumstances and the members of the Executive Board may require prior notice both of the teleconference and of the issue on which a decision is to be taken .
A este respeito , cabe lhe exclusivamente a responsabilidade de decidir sobre processos , métodos estatísticos , normas e procedimentos , assim como sobre o conteúdo e calendário das publicações estatísticas .	in this respect , it shall have the sole responsibility for deciding on processes , statistical methods , standards and procedures , and on the content and timing of statistical releases .
f ) decidir sobre aspectos operacionais básicos do T2S , e no meadamente sobre i ) a moldura operacional do T2S , incluindo a estratégia de gestão de incidentes e crises	( f ) deciding on the basic operational aspects of T2S , namely ( i ) the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy
O Conselho Geral contribuirá para a aprovação de outras medidas previstas no contexto do artigo 29º 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre os projectos de medidas , antes da respectiva aprovação .	The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29.4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on such draft measures prior to their adoption .
Artigo III 274 . º O Tribunal de Justiça é competente para decidir , a título prejudicial , sobre a ) b ) A interpretação da Constituição	Article III 274 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) the interpretation of the Constitution
Ele forçou a aprovação dos Atos Negros para afirmar a autoridade real sobre a Igreja da Escócia e denunciou as escritas de Buchanan.	He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan.
Os recentes decretos legislativos modificaram estas pactuações, e o blogueiro acredita que o Tribunal Constitucional deverá decidir sobre a questão.	The recent legislative decrees modified these agreements, and thinks that the Constitutional Tribunal should decide the matter.
O congresso tem entre suas atribuições decidir sobre a atividade geral da CNT e pode nomear um novo comitê nacional.	Among its duties, the Congress has to decide upon the CNT general line of action, and can appoint new National Committees.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .	adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.	Deputies celebrate the approval of PEC 438.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Imagine que você está aprendendo a jogar tênis e você quer decidir onde a bola vai quicar enquanto ela passa sobre a rede.	Imagine you're learning to play tennis and you want to decide where the ball is going to bounce as it comes over the net towards you.
A palestra falou sobre a dualidade de Madonna como ambas, e deduziram que a questão do feminismo de Madonna não é fácil decidir.	The conference pondered on the duality of Madonna as both of them and deduced that the question of Madonna's feminism is not easy to decide.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
Este post é parte de uma série de posts sobre a aprovação da construção da usina hidrelétrica de Hidroaysén, no Chile.	This post is part of a series of posts about the approval to construct the Hydroaysén hydroelectric power station, Chile.
Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora.	Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo	To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
Futuro este que cabe a nós decidir.	A future that is up to us to decide.
Nos vamos decidir.	We'll decide.
Tom vai decidir.	Tom will decide.
Você precisa decidir.	You need to decide.
A Comissão pode , durante um período não superior a 18 meses , decidir sobre um aumento , a título temporário , do montante referido no n.º 1 .	The Commission may , for a period not exceeding 18 months , decide upon a temporary increase of the amount referred to in paragraph 1 .

Pesquisas relacionadas : Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Sobre A Aprovação - Decidir Sobre A Carreira - Decidir Sobre A Ação - Decidir Sobre A Vida - Decidir Sobre A Implementação - Decidir (a) - Decidir Sobre Medidas

Display this page in English