Tradução de "sobre a aprovação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
Este post faz parte de uma série sobre a aprovação da construção da hidrelétrica Hidroaysén.
This post is part of a series on the approval of the construction of Hidroaysén hydroelectric power station.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE
finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.
According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.
Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes.
When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.
The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
O Conselho Geral contribuirá para a aprovação de outras medidas previstas no contexto do artigo 29º 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre os projectos de medidas , antes da respectiva aprovação .
The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29.4 of the Statute by providing the Governing Council with comments on such draft measures prior to their adoption .
Ele forçou a aprovação dos Atos Negros para afirmar a autoridade real sobre a Igreja da Escócia e denunciou as escritas de Buchanan.
He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .
adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.
Deputies celebrate the approval of PEC 438.
Pedi sua aprovação.
I asked for their approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.
By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
Este post é parte de uma série de posts sobre a aprovação da construção da usina hidrelétrica de Hidroaysén, no Chile.
This post is part of a series of posts about the approval to construct the Hydroaysén hydroelectric power station, Chile.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.
The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
Our Group is in favour of adopting this report.
A autoridade de supervisão só deverá aprovar a nota sobre os valores mobiliários , o que reduzirá assim o período de tempo necessário para a sua aprovação .
The supervisory authority will be required to approve only the securities note and therefore the time for approval will be reduced .
O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários .
3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only .
O Conselho Geral contribuirá para aprovação de outras medidas previstas no contexto do artigo 29.o 4 dos Estatutos , enviando ao Conselho do BCE observações sobre os projectos de medidas , antes da respectiva aprovação .
The General Council shall contribute to the adoption of other measures in the context of Article 29 ( 4 ) of the Statute by providing the Governing Council with observations on such draft measures prior to their adoption .
A jornalista Maíra Kubik Mano comenta sobre a aprovação de uma proposta pela legalização do aborto no Brasil durante a Terceira conferência Nacional de Mulheres, em Brasília.
Journalist Maíra Kubik Mano comments on the approval of a proposal to legalize abortion in Brazil, during the Third National Conference on Women, in Brasília.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.
We crave the approval of our peers.
A aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões.
The approval of the policy brings up again the controversial debate on racial discrimination and racial inequality in the country, promoting important reflections and divided opinions.
apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros .
the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits .
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.
A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
Os engenheiros consultores, com a aprovação de Kaufmann, fizeram que o empreiteiro instalasse uma parede de apoio sobre a principal viga de suporte para o terraço oeste.
With Kaufmann s approval, the consulting engineers arranged for the contractor to install a supporting wall under the main supporting beam for the west terrace.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.
Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado.
After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval.
Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido.
Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.
You don't need my approval.
Da aprovação da Convenção sobre Genocídio, surgiu o Tribunal Internacional de Justiça, de acordo com a idéia lemkiana que o ataque a um grupo equivale a atacar toda a humanidade .
The aim of the Genocide Convention is to prevent the intentional destruction of entire human groups, and the part targeted must be significant enough to have an impact on the group as a whole.
Este relatório fornecia informação actualizada aos participantes no mercado sobre as decisões do Eurosistema sobre as questões relacionadas com a fixação de preços e a aprovação da Orientação relativa ao TARGET2 , e ajustava algumas decisões anteriores .
The Eurosystem , as operator of the largest RTGS system in the world in terms of the value of transactions processed , maintained close contacts with the RTGS system operators of other key currency areas in 2007 .
Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego.
With your approval, I would like to offer him the job.
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político .
With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters .
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político .
However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight .
Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração.
If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE .
In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .
If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign .
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração .
The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt .
O IME preparou dois projectos de proposta que serão submetidos à aprovação do BCE um sobre as operações realizadas pelos BCN e outro sobre as transacções efectuadas pelos Estados membros .
The EMI has finalised two draft proposals which will be submitted for approval to the ECB one encompassing operations conducted by the NCBs and another covering transactions made by Member States .
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
O plano é assunto de sua aprovação.
The plan is subject to his approval.

 

Pesquisas relacionadas : Decidir Sobre A Aprovação - Com A Aprovação - Buscando A Aprovação - Após A Aprovação - Sem A Aprovação - A Devida Aprovação - Buscará A Aprovação - Esperar A Aprovação - A Nossa Aprovação - Desde A Aprovação - Executar A Aprovação - Solicitar A Aprovação - Negar A Aprovação - A Sua Aprovação