Tradução de "sem a aprovação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| O Congresso também pode criar e aplicar novas leis sem a aprovação do governo municipal de Washington. | The gallery and its collections are owned by the U.S. government but are not a part of the Smithsonian Institution. |
| O impeachment ocorreu com um bill of attainder e foi o primeiro desde 1459 sem a aprovação do rei. | The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder. |
| Seguindo orientação do advogado da Digital Reserach, Gerry Davis, Dorothy se recusou a assinar o acordo sem a aprovação de Gary. | On the advice of DRI attorney Gerry Davis, Dorothy refused to sign the agreement without Gary's approval. |
| Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso. | All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal. |
| Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão . | Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Em certa ocasião, o casal visitou o palácio em segredo sem a aprovação do rei Carolina desmaiou e Jorge chorou como uma criança . | On one occasion they secretly visited the palace without the approval of the king Caroline fainted and George cried like a child . |
| O s Estados membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE d o volume da respectiva emissão . | Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação. | To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve. |
| A Rússia e a China insistiram que os EUA não podem agir sem a aprovação do Conselho de Segurança das Nações Unidas, onde irão vetar qualquer avanço. | Russia and China insisted that the US cannot take action without approval from the United Nations Security Council, where they will veto any such move. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação. | The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation. |
| Além disso, outros países na região não usarão a força ofensiva sem a aprovação do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que os Russos e Chineses continuam a bloquear. | Moreover, other countries in the region will not use offensive force without approval by the United Nations Security Council, which the Russians and Chinese continue to block. |
| CH Este ano podemos celebrar, por exemplo, a aprovação da igualdade de casamento em vários países, mas sem perder de vista o que está a acontecer na Rússia. | CH This year we can celebrate, for example, the approval of marriage equality in several countries, but without losing sight of what is happening in Russia. |
| Nerva deu se conta de que a sua posição já não era sustentável sem o apoio de um herdeiro que tivesse a aprovação do exército e do povo. | He realized that his position was no longer tenable without the support of an heir who had the approval of both the army and the people. |
| Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas em euros , sem prejuízo da aprovação pelo Banco Central Europeu do volume da respectiva emissão . | Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue . |
| O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório. | Our Group is in favour of adopting this report. |
| Em raras ocasiões, a casa dos comuns usa os Atos Parlamentares (o Ato Parlamentar 1911 e o Ato Parlamentar 1949) para passar a legislação sem a aprovação da Casa dos Lordes. | On rare occasions, the House of Commons uses the Parliament Acts (the Parliament Act 1911 and the Parliament Act 1949) to pass legislation without the approval of the House of Lords. |
| A questão principal para os colonos não era a quantidade de impostos, mas sim se o parlamento poderia cobrar um imposto sem a aprovação americana, já que eles não tinham representantes parlamentares. | The central issue for the colonists was not the amount of taxes but whether Parliament could levy a tax without American approval, for there were no American seats in Parliament. |
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| O referendo de 16 de julho apresentava três questões Rejeita e recusa se a reconhecer a realização de uma Assembleia Constituinte proposta por Nicólas Maduro sem a aprovação prévia do povo da Venezuela? | The July 16 referendum posed three questions Do you reject and refuse to recognize the formation of a Constitutional Assembly as proposed by Nicolás Maduro without the prior approval of the Venezuelan people? |
| A cabeça e o torso permaneceram em Segóvia, onde foram venerados até 1647, quando foram novamente enterrados por ordens de Roma, que desejava evitar a veneração de restos mortais sem aprovação oficial. | There, they were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground. |
| apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . | the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . |
| De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos. | To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. |
| Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação. | A new Constitution Order was approved in referendum in 2006. |
| Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns. | Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills). |
| Além disso , o BCE não revelará aos restantes candidatos as soluções propostas nem outras informações confidenciais comunicadas por um candidato que participe no diálogo , sem a aprovação escrita deste último . | Furthermore , the ECB shall not reveal to the other candidates solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without their written agreement . |
| Surpreendentemente, logo após o evento, o presidente desfrutava de uma aprovação sem precedentes 83 dos russos declararam se satisfeitos com Putin e o modo como ele lidou com a situação. | However, shortly after the siege had ended, the Russian president was enjoying record public approval ratings 83 of Russians declared themselves satisfied with Putin and his handling of the siege. |
| Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado. | After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval. |
| Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido. | Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Você não precisa de minha aprovação. | You don't need my approval. |
| Quando a Albânia respondeu fechando acordos com a União Soviética para a aquisição de suprimentos de maquinário agrícola, a Iugoslávia declarou que a Albânia não poderia entrar em acordos com outros países sem a aprovação da Iugoslávia. | When Albania responded by making agreements with the Soviet Union to purchase a supply of agricultural machinery, Yugoslavia said that Albania could not enter into any agreements with other countries without Yugoslav approval. |
| Isto levou a chamadas da Casa Branca para a central da NASA e foi me dito que não poderia dar palestras ou conversar com a midia sem uma prévia aprovação explicita da central da NASA. | This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. |
| Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego. | With your approval, I would like to offer him the job. |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político . | With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters . |
| Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político . | However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight . |
| Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade | Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university |
| Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior. | All parties must be approved by the Ministry of the Interior. |
| Os outros projectos continuam a ser apenas acompanhados localmente pelos respectivos serviços , sem um segundo nível de controlo independente destas actividades ao nível da atribuição de prioridades , da aprovação e do acompanhamento . | Other projects are still only monitored locally by the Business Areas concerned without an independent second level of control for these activities at prioritisation , approving and monitoring level . |
Pesquisas relacionadas : Sem A Aprovação Prévia - Sem A Aprovação Do - Sem A Sua Aprovação - Sem Aprovação Necessária - Sem Aprovação Para - Sem Nova Aprovação - Com A Aprovação - Buscando A Aprovação - Após A Aprovação - A Devida Aprovação - Buscará A Aprovação - Sobre A Aprovação - Esperar A Aprovação - A Nossa Aprovação