Tradução de "decisão de apuramento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Questões estatísticas , em particular um apuramento das estatísticas da evolução monetária . | Statistical issues , in particular a refinement of the statistics on monetary developments . |
| ( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos | ( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two |
| Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias . | Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . |
| Decorrem ainda outros trabalhos preparatórios sobre os métodos de apuramento dos proveitos monetários , de forma a assegurar um sistema equitativo , transparente e de fácil controlo . | Preparatory work is under way on the method of calculation of monetary income to ensure an equitable , controllable and transparent system . |
| Normas industriais Antes do desenvolvimento dos pigmentos sintéticos e o apuramento das técnicas para a extração de pigmentos minerais, os lotes de cores eram muito inconsistentes. | Manufacturing and industrial standards Before the development of synthetic pigments, and the refinement of techniques for extracting mineral pigments, batches of color were often inconsistent. |
| Uma vez efectuado o apuramento , os resultados são colocados à disposição de todos os utilizadores , o mais rapidamente possível e de forma a respeitar este princípio de imparcialidade na divulgação . | Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| Este prazo poderá ser prolongado no futuro , através do procedimento da comitologia , no máximo de 5 dias , por forma a minimizar o impacto no processo de apuramento dos Estados Membros . | This deadline may be adjusted in the future , through the comitology procedure , by a maximum of five days , so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum . |
| Uma avenida promissora para a cooperação EUA Irão na Síria poderia ser o apoio conjunto a uma missão de apuramento de factos do Conselho de Segurança para identificar os autores da infracção. | One promising avenue for US Iran cooperation on Syria could be joint support for a fact finding mission by the Security Council to identify the perpetrators. |
| O sistema de votação determinava que um treinador teria três votos com pesos de, respectivamente, cinco, três e um pontos, sendo o apuramento do resultado do jogador com mais pontos somados. | In a voting system based on positional voting, each coach has three votes, worth five points, three points and one point, and the three finalists are ordered based on total number of points. |
| Neste contexto , o SEBC realizou vários exercícios de apuramento de factos a fim de obter informações sobre diversas questões , tais como padrões e iniciativas nacionais e internacionais , e exercícios nacionais de continuidade operacional . | In this context , the ESCB conducted a number of fact finding exercises to collect information on a variety of issues , such as international and national standards and initiatives , and national business continuity exercises . |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| Órgãos de decisão ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Temos de tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos de tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| é um problema de decisão. | is a decision problem. |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Este sistema estudou , entre outros factores , os princípios aplicáveis a valorizacao dos activos e passivos e ao apuramento de resultados , o plano de contas , as normas de capitalizacao e de amortizacao , as técnicas contabilísticas e práticas de supervisao . | This methodology elaborated on , inter alia , the principles for the valuation of assets and liabilities and for the recognition of income , a chart of accounts , capitalisation and depreciation rules , accounting techniques and control procedures . |
| durante um determinado período de apuramento ) , esta estratégia pode contribuir para a estabilizacao das taxas de juro do mercado monetário a curto prazo . Por conseguinte , é necessário apenas um número relativamente reduzido de intervencoes no mercado monetário . | As a result , only a relatively low frequency of central bank intervention in the money market is required . |
| A proposta de decisão do Conselho | The proposed Council Decision |
| PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS | PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES |
| que a decisão de publicação deve | such a decision to publish must |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| É noite de decisão para Leila. | It's decision night for Layla. |
| Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões | Decision Making Body Process Decision Making Body |
| Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . | Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Transcreve se adiante o projecto de decisão | The draft decision is set out below |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Transcreve se adiante o projecto de decisão | The draft decision is set out below |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
Pesquisas relacionadas : Decisão De Apuramento Fusão - Apuramento De - De Apuramento - FDA Apuramento - Apuramento Competição - Apuramento Estoque - Apuramento Técnico - Apuramento Ponta - Apuramento Pé - Apuramento Mercado - Apuramento Cabeça - Apuramento Marca - Apuramento Trajes - Apuramento Clientes
