Tradução de "decisão do governo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas.
The government's decision had disastrous economic consequences.
Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo
Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0).
A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano.
The ruling has been appealed by the Metropolitan Government.
Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .
journeytogaza Alguma notícia sobre decisão do governo de Israel em lançar uma invasão em Gaza?
journeytogaza Any news on Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in Gaza?
Celebro a decisão do governo cubano em extinguir a permissão de saída de seus cidadãos.
I celebrate the decision of the Cuban government to eliminate the exit permit for its citizens.
The composed gentleman elogia a decisão do governo de incluir o aquecimento global na grade escolar.
The composed gentleman lauds the government decision to include global warming in the school curriculum.
A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável.
The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable.
Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo
Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step
Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).
Congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure).
Entretanto, o proselitismo é proibido por uma decisão do governo real e pela interpretação judicial da Constituição.
The current legal framework, in principle guarantees freedom of religion proselytism, however, is forbidden by a royal government decision and by judicial interpretation of the Constitution.
A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.
The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.
Apesar dessa decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo do Estado da Palestina.
The PLO's Executive Committee is empowered by the Palestinian National Council to perform the functions of government of the State of Palestine.
decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento , TENDO EM CONTA que , em 16 de Outubro de 1996 e 30 de Outubro de 1997 , o Governo do Reino
separate decision to do so by its government and parliament , GIVEN that on 16 October 1996 and 30 October 1997 the United Kingdom government notified the
Acreditamos que devemos nos opor a essa decisão unilateral por parte do governo de determinar um futuro radioativo para todos nós.
We believe we have to oppose this unilateral decision on the part of the Cabinet to determine a radioactive future for us all.
Apesar desta decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo da Palestina.
In spite of this decision, the PLO did not participate at the UN in its capacity of the State of Palestine's government.
2.1.1 Independência institucional O n.º 2 do artigo 13.º ( antigo ) , que conferia ao Governo alemão o direito de diferir uma decisão do Conselho do Banco Central
2.1.1 Institutional independence 2.2.2 Tasks Article 13.2 ( old ) , which gave the German Government the right to defer a decision of the Central Bank Council for up to two weeks , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
Será que a decisão do Governo Brasileiro de conceder asilo político para o foragido italiano Cesare Battisti realmente é digna de tanta atenção?
Is the Brazilian Government's decision to grant political refugee status to Italian felon Cesare Battisti really worth of such attention?
A esse respeito, Steve LeVine em seu blogue pessoal oilandglory comenta a decisão do governo cazaque de pressionar mais para aumentar o controle do petróleo nacional.
In this respect, Steve LeVine on his personal blog oilandglory comments on the Kazakh government's decision to press harder for broader control over the country's oil wealth.
Após a morte de Osama bin Laden, Clinton desempenhou um papel fundamental na decisão do governo de não liberar fotos do líder da Al Qaeda morto.
Following completion of the mission on May 2, which resulted in bin Laden's death, Clinton played a key role in the administration's decision not to release photographs of the dead al Qaeda leader.
Decisão do Conselho ECOFIN .
Decision by the ECOFIN Council .
Decisão do Conselho de ...
Council Decision of ...
RECONHECENDO que o Reino Unido não ficará obrigado ou comprometido a adoptar o euro sem uma decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento,
RECOGNISING that the United Kingdom shall not be obliged or committed to adopt the euro without a separate decision to do so by its government and Parliament
Chi então encaminhou nova petição com o apoio do Departamento de Assuntos Civis do governo de Taipei, que havia declarado que respeitaria a decisão da Suprema Corte.
Chi was joined in his current petition by the Department of Civil Affairs of the Taipei government, which earlier said it would respect the court s ruling no matter what.
Ele confiava o governo do reino durante a minoridade do filho a um Conselho Regencial que governaria coletivamente, por decisão da maioria, com carga comum e igual .
It entrusted the government of the realm during his son's minority to a Regency Council that would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge .
A decisão do governo indiano tem sido bem recebida no país e fora dele. Apoiando a decisão, Renata Ávila, Gerente de Campanha da World Wide Web Foundation e membra do Global Voices, escreveu Vinda do país com o segundo maior número de usuários de internet no mundo, essa decisão vai ressoar por todo o planeta.
Had differential pricing been officially legalized, it would have adversely affected startups and content based smaller companies, who most likely could never manage to pay higher prices to partner with service providers to make their service available for free.
Hezaran Noghteh diz que tal decisão significa que o governo dos EUA pretende encorajar o separatismo no Irã.
Hezaran Noghteh says such a decision means that US government encouraging separatism in Iran.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
Órgãos de decisão do BCE
Decision making bodies of the ECB
Confrontado com a oposição estrangeira, o governo deveria ter anunciado a sua decisão de reestruturar como um fait accompli.
Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli.
A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo.
The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government.
17 No que respeita à independência institucional , os direitos de terceiros ( por exemplo , do Governo e do Parlamento ) de dar instruções ao BCN ou aos seus órgãos de decisão
17 As regards institutional independence , rights of third parties ( e.g. government and parliament ) to give instructions to NCBs or their decision making bodies
Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais .
We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks .
Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional.
Government Palace The government building, regional executive branch.
Artigo 13.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros , a nível de chefes de Estado e de Governo .
Article 13 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the EMI will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.º Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .
Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .
Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Esta foi uma semana interessante aqui no Brasil, onde pudemos sentir os efeitos da implementação da decisão do governo Chávez de não renovar a licensa da RCTV.
It was a funny week that passed by here in Brazil, in the wake of the implementation of the Chávez government decision not to renew the broadcasting license of Radio Caracas Television.
A decisão do governo marroquino de tirar de circulação as edições de agosto de duas importantes revistas, Telquel e Nichane, parece ter enfurecido a blogosfera daquele país.
The Moroccan government's decision to block from circulation the August issues of two prominent magazines, Telquel and Nichane, seems to have set the Moroccan blogosphere ablaze.
A proposta de decisão do Conselho
The proposed Council Decision
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES
A decisão do juiz é final.
The judge's decision is final.
A decisão do juiz é definitiva.
The judge's decision is final.
Reciclando muitas das ideias no artigo da Folha escrito por Flora Bender Garcia, o jornal português Diário de Notícias atribuiu a decisão do currículo às posições ideológicas do governo federal atual do Brasil.
Recycling many of the ideas in Flora Bender Garcia's piece in Folha, Portuguese newspaper Diário de Notícias attributed the curriculum decision to the current Brazilian Federal government.
Presidente do Governo
President of the Government

 

Pesquisas relacionadas : Tomadores De Decisão Do Governo - Do Governo - Do Governo - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo - Mandato Do Governo