Tradução de "decisão impopular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Impopular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é impopular por algum motivo. | He is unpopular for some reason. |
| Ele é impopular por alguma razão. | He is unpopular for some reason. |
| Henrique deixou Leonor em Paris para reunir reforços mercenários e voltou para a Inglaterra em fevereiro de 1264, onde a violência estava crescendo depois da impopular decisão francesa. | Leaving Eleanor in Paris to assemble mercenary reinforcements, Henry returned to England in February 1264, where violence was brewing in response to the unpopular French decision. |
| O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular. | The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular. |
| Ele se tornou bastante impopular. Ninguém queria voltar à estaca zero. | It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one. |
| Os críticos não gostaram Sylvia Scarlett e ela era impopular com o público. | Critics disliked Sylvia Scarlett and it was unpopular with the public. |
| A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta. | The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. |
| Contudo, o serviço no exército era obrigatório e isso fez a instituição impopular entre o povo. | As a result, for the first time since 1982, the momentum of the fighting shifted towards the regular army. |
| Esta storyline foi muito impopular entre os fãs e foi interrompida antes do combate pelos títulos. | The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. |
| Eles fizeram a paz com os escoceses no Tratado de Northampton, mas esse acordo foi extremamente impopular. | They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. |
| O herdeiro presuntivo de Carlos era seu irmão impopular e católico Jaime, Duque de Iorque e Albany. | Charles's heir presumptive was therefore his unpopular Catholic brother, James, Duke of York. |
| Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. | War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. |
| Carlos era tão impopular que não foi capaz de convocar um exército, e fugiu para a Borgonha. | Charles was so unpopular that he was unable to summon an army, and he fled to Burgundy. |
| Em uma medida impopular, alguns meses atrás, Tandja mudou a Constituição ilegalmente para permitir que ele tivesse um terceiro mandato, usando um referendo cujo resultado foi considerado uma fraude (ver texto de Jen Brea que faz um resumo das reações causadas pela decisão). | In a quite unpoplar move, a few months ago Tandja illegally changed the constitution to allow him a third term in what was generally considered a mass fraud referendum (see Jen Brea's roundup on the reactions caused by that decision). |
| Esta posição tornou se vastamente impopular, conforme os ataques dos nazistas às comunidades judaicas reverberavam pela a diáspora. | This position was vastly unpopular, as Hitler's attacks on Jewish communities reverberated throughout the Jewish diaspora. |
| Mesmo que Homer seja constantemente descrito como sendo impopular, ele foi capaz de incitar uma multidão em várias ocasiões. | ... Homer is launching himself headfirst into every single impulsive thought that occurs to him. |
| Focas, um governante impopular invariavelmente descrito em fontes bizantinas como um tirano , foi alvo de conspirações lideradas pelo senado. | Phocas, an unpopular ruler invariably described in Byzantine sources as a tyrant , was the target of a number of Senate led plots. |
| O monetarismo também tornou se politicamente impopular quando os bancos centrais criaram recessões a fim de diminuir a inflação. | Monetarism also became politically unpopular when the central banks created recessions in order to slow inflation. |
| O senado é relativamente impopular na opinião pública e sofre com baixo comparecimento eleitoral (até 10 em alguns distritos). | The Senate is unpopular among the public and suffers from low election turnout (overall roughly 30 in the first round, 20 in the second). |
| Os episódios encerram o arco da Guerra Fria Temporal, que se mostrou impopular entre os espectadores nas suas primeiras temporadas. | The episodes ended the ongoing Temporal Cold War arc, which proved unpopular among the show's viewers during the first three seasons. |
| Em 361, depois da morte do imperador, seguida logo depois pelo assassinato do tremendamente impopular Jorge, Atanásio retomou sua sé. | In 361, after the death of Emperor Constantius, shortly followed by the murder of the very unpopular Bishop George, Athanasius returned to his patriarchate. |
| Husák era impopular na Checoslováquia após reverter as reformas de seu predecessor (que havia sido afastado pelo Pacto de Varsóvia). | Husák was unpopular in Czechoslovakia after reversing the reforms of his predecessor (who had been ousted by Warsaw Pact countries). |
| Mas eles temem que pedir um corte na despesa seja visto como impopular, ao contrário de, esperam, exigências de equilíbrio orçamental. | But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget. |
| O público também ficou perplexo com sua comportamento infantil e escolhas fora de moda, e ela se tornou uma figura muito impopular. | The public was also baffled by her boyish behavior and fashion choices, and she became a largely unpopular figure. |
| Frederick Douglass ao observar o presidente declarou Em sua companhia, eu nunca me lembrei de minha origem humilde ou de minha cor impopular. | Frederick Douglass once observed of Lincoln In his company, I was never reminded of my humble origin, or of my unpopular color . |
| Também em 1662, Carlos vendeu em uma ação impopular a cidade de Dunquerque para seu primo Luís XIV por aproximadamente 375 mil libras. | In an unpopular move, also in 1662, Charles sold Dunkirk to his first cousin King Louis XIV of France for about 375,000. |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Contudo, a natureza marxista leninista e secular do governo, bem como sua forte dependência da União Soviética tornou impopular para a maioria da população afegã. | However, the Marxist Leninist and secular nature of the government as well as its heavy dependence on the Soviet Union made it unpopular with a majority of the Afghan population. |
| Nepos foi um dos mais capazes dentre os últimos imperadores do Ocidente, mas era impopular com o Senado, devido a seus laços com o oriente. | Nepos was, by all accounts, one of the more capable of the late Western Emperors, but he was unpopular with the Roman Senate, whose members disliked him for his close ties to the East. |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Em contraste, o impopular Ranulfo Flambard, o Bispo de Durham, e outros importantes membros do reinado anterior, foram aprisionados na Torre de Londres e acusados de corrupção. | By contrast, the unpopular Ranulf Flambard, the Bishop of Durham and a key member of the previous regime, was imprisoned in the Tower of London and charged with corruption. |
| O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros. | The chief tax imposed by Charles was a feudal levy known as ship money, which proved even more unpopular, and lucrative, than poundage and tonnage before it. |
| Este último se tornou impopular perante a torcida por causa de sua filosofia de futebol defensivo, mas com ele no comando, o clube teve uma temporada segura. | Jara was unpopular with the FCK faithful for his defensive football philosophy, but with him at the helm, the club had a safe season. |
| Em 1216 os nobres ingleses revoltaram se contra o impopular rei João I da Inglaterra na Primeira Guerra dos Barões e ofereceram o trono ao príncipe Luís. | Pretender to the English throne In 1215, the English barons rebelled in the First Barons' War against the unpopular King John of England (1199 1216). |
| KB Não? Boa decisão. | KB No? Good decision. |
| Minha decisão foi tomada. | I made my decision. |
| Decisão da Comissão Europeia. | European Commission decision |
Pesquisas relacionadas : Impopular - Impopular Com - Impopular Entre - Decisão - Recente Decisão - Decisão Final - Base Decisão - Decisão Final - Decisão Judicial
