Tradução de "decisão necessária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente . | Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course . |
| 2 no programa de transmissão de dados , será necessária uma decisão de comitologia , a tomar segundo o procedimento da comitologia . | A comitology decision adopted via the comitology procedure would be needed to include these additional transactions in the transmission programme . 2 |
| Você é necessária. | You're necessary. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Será prestada à Comissão a assistência técnica necessária para apoiar as actividades desenvolvidas ao abrigo da presente decisão e garantir o necessário acompanhamento da execução do programa. | The Commission will receive the technical assistance needed to underpin the action taken pursuant to this Decision and to monitor programme implementation. |
| Explicação A alteração é necessária para harmonizar o regulamento proposto com as conclusões do Conselho Ecofin de 9 de Junho de 2009 e com a decisão proposta . | Explanation The amendment is necessary to bring the proposed regulation in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009 and the proposed decision . |
| Ele preside às sessões da assembleia e a sua assinatura é necessária para todos os atos aprovados pelo processo de co decisão, incluindo o orçamento da UE. | He or she presides over the plenary when it is in session and the President's signature is required for all acts adopted by co decision, including the EU budget. |
| Versão SDL mínima necessária | Mininum SDL version required |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Se, por um lado a decisão frustrou os montanhistas, por outro foi uma medida necessária para impedir a degradação ambiental da área e proteger os direitos dos Yanomami. | Some climbers were frustrated to lose access to the mountain, but policymakers argue that something needed to be done to halt the region's environmental degradation and to protect the rights of the Yanomami. |
| A ajuda externa é necessária. | External help is needed. |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Novamente, uma ação deliberada é necessária. | Again, deliberate action is needed. |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| A intervenção da polícia foi necessária. | It was necessary for the police to intervene. |
| Minha presença parece não ser necessária. | My presence seems to be unnecessary. |
| Tom não tem a experiência necessária. | Tom doesn't have the experience necessary. |
| Ativistas transexuais tem elogiado a sua decisão de tornar o assunto de sua sexualidade público, concedendo a visibilidade e legitimidade há muito tempo necessária para os transexuais na recente luta pelos direitos GLS. | Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights. |
| E como eu digo, energia foi necessária. | And as I say, energy was necessary. |
| E porque eu sou necessária aqui, entendem? | And because I'm needed here, you know? |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Para efeitos de identificação das áreas em que é necessária adaptação , o BCE analisa a independência dos BCN ( independência legal , institucional e funcional e garantia de manutenção dos lugares dos membros dos órgãos de decisão ) | For the purpose of identifying the areas in which adaptation is necessary the ECB examines the independence of the NCB ( legal , institutional and functional independence and security of tenure of the members of the decision making bodies ) |
| Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador | Authentication is required to change user data |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Vocês não tem a experiência de videogames necessária. | You don't have enough gaming experience. |
| Mas é uma coisa necessária de se fazer. | But it's a necessary thing to do. |
| Eles receberam permissão para usar a força necessária. | They were allowed to use any force necessary. |
| Desenvolvimento da estrutura organizacional e de gestão necessária | Development of the necessary organisational and management structure |
| Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? | Why do we need a new Directive ? |
| A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| Ou seja, onde essa legislação é mais necessária. | That is, after all, where such legislation is most needed. |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Eu tomarei a providência que me parecer necessária. | I will take such action as seems necessary. |
| A ajuda do Tom não é mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Qualquer decisão necessária à implementação dos detalhes operacionais do sistema rotativo será adoptada , a título de excepção aos novos mecanismos de votação , por uma maioria de dois terços da totalidade dos membros do Conselho do BCE independentemente de serem ou não titulares de direito a voto na altura da tomada de decisão . | Any decision which is necessary to implement the operational details of the rotation system will , as an exception to the new voting modalities , be adopted by all members of the Governing Council irrespective of whether or not they hold a voting right at the time of the decision by a two thirds majority . |
| A Comissão apresenta as respectivas propostas previamente à decisão do Conselho sobre a revogação da derrogação da Grécia , por forma a assegurar a necessária flexibilidade relativamente à data de adopção dos regulamentos por parte do Conselho . | The Commission presents the respective proposals ahead of the decision of the Council on the abrogation of the derogation of Greece in order to ensure flexibility with respect to the date of adoption of the regulations by the Council . |
| E a decisão subsequente do Banco Central Europeu de comprar mais de um bilião de euros (1,14 biliões de dólares) em títulos de governos da zona euro, embora correcta e necessária, esmoreceu ainda mais a confiança. | And the subsequent decision by the European Central Bank to purchase more than 1 trillion ( 1.14 trillion) in eurozone governments bonds, though correct and necessary, has dimmed confidence further. |
| As atuais tensões no Capitólio comprovam que seria uma escalada íngreme, contudo a tese de relatório é de que uma atitude ousada se faz necessária para Guantánamo, semelhante àquela decisão tomada em relação ao Canal do Panamá. | The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| Não será necessária uma separação em activo e passivo . | No split into assets and liabilities is required . |
Pesquisas relacionadas : é Necessária Decisão - Decisão - Atualização Necessária - Mais Necessária - Criptografia Necessária - Informação Necessária - Potência Necessária - Autorização Necessária - Necessária Confirmação - Atualização Necessária
