DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...	HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...
O PSSC informará regularmente o Conselho do BCE sobre todas as matérias relacionadas com a aplicação da presente decisão .	The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision .
Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão .	Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision .
Paralelamente , decidiu sobre os principais aspectos da aplicação do sistema rotativo , os quais farão parte de uma decisão a adoptar numa fase posterior .	At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system which will form part of a decision to be adopted at a later stage .
DECIDE Artigo 1º A aplicação dos artigos 1º a 8º da Decisão n ...	HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Application of Articles 1 to 8 of Decision No ...
DECISÃO SOBRE O TEMPUS III	TEMPUS III DECISION
Decisão básicos sobre os serviços	Service level Deciding on core services
que as limitações do âmbito de aplicação da decisão são também aplicáveis ao BCE	whereas the same limitations of the scope of application of the Decision are applicable to the ECB
Tópica epidérmica (aplicação sobre a pele), p. ex.	Topical epicutaneous (application onto the skin), e.g.
ANEXO 1 Decisão sobre o Tempus III	ANNEX 1 Tempus III Decision
Essa decisão europeia prevê , em matéria de recursos , as medidas necessárias à aplicação do presente artigo .	The European decision shall lay down the necessary measures relating to resources to ensure application of this Article .
Mostrar informação sobre o estado de execução da aplicação	Display information on the execution status of the program
Apresentar informação sobre o estado de execução da aplicação	Display information on the execution status of the program
Decisões sobre o adiamento do início da aplicação do sistema rotativo no Conselho do BCE e sobre os principais aspectos da sua futura aplicação	Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation
Na sua decisão de financiamento , o Eurostat prevê a concessão de créditos para essas medidas de aplicação .	Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .
Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira.	He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law.
No que se refere às sanções penais , a Comissão publicou dois relatórios5 relativos à aplicação da decisão quadro acima referida , que revelam um nível de aplicação satisfatório .	With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation .
9 . Decisão sobre mais sistemas europeus de cartões	Communities can decide to migrate exclusively to SDD earlier .
O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo .	The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .
Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão .	No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision .
Artigo 5.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias para dar aplicação à presente decisão .	Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.	Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.
O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários	ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração	Implementation and migration Deciding strategy
Numa fase posterior , será adoptada uma decisão do BCE sobre os pormenores da aplicação do sistema rotativo , a qual será depois publicada no Jornal Oficial da UE e no site do BCE .	An ECB Decision on the implementation details of the rotation system will be adopted at a later stage and thereafter published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões	a decision on additional European card schemes
A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE .	The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir	The press releases referring to that decision are as follows
Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo	Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0).
As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção .	The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting .
O projecto de decisão prevê que a França e os signatários africanos dos acordos sejam os únicos responsáveis pela aplicação dos mesmos .	The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .
Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais .	Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges .
Créditos líquidos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação , incluindo os resultantes da aplicação do artigo 4.o desta decisão .	net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.	They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
7 de Outubro de 2003 NOVOS REGULAMENTOS SOBRE ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS E SOBRE A APLICAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS	PRESS RELEASE 7 October 2003 New regulations on money and banking statistics and the application of minimum reserves
Os bancos centrais nacionais enviarão ao BCE um relatório sobre a aplicação da sanção .	The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction .
Responsabilidades líquidas intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação , incluindo as resultantes da aplicação do artigo 4.o da presente decisão .	net intra Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation , including those resulting from the application of Article 4 of this Decision .
, relativa à decisão do Conselho Europeu sobre o exercício da Presidência do Conselho	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
A decisão final sobre a autenticidade das notas de euro cabe aos BCN .	The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB .
Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Banka Slovenije no Eurosistema	ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem
Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar.	He said this post factored in his decision making about which island to visit.

Pesquisas relacionadas : Decisão Sobre A Aplicação - Aplicação Decisão - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Aplicação Sobre - Decisão De Aplicação - Sobre A Decisão - Decisão Sobre Responsabilidade - Decisão Sobre Onde - Uma Decisão Sobre - Decisão Sobre Herança

Display this page in English