DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 .	POLICY STATEMENT 1 .
Trata se de uma declaração política?	Are we talking about a political declaration?
Isto não é uma declaração política!	We come now to the budget.
Declaração da Comissão sobre a política agrícola comum	Commission statement on the common agricultural policy
apresentada formalmente como uma declaração política de princípios.	For the Socialist Group this seems to be a flexible and useful means of moving forward.
Declaração sobre a política externa e de segurança comum	Declaration concerning the common foreign and security policy
Declaração de Praga sobre uma política europeia dos transportes	Prague Declaration on a European Transport Policy
Cada sociedade cotada deve divulgar uma declaração relativa à política de remuneração da sociedade ( declaração sobre as remunerações ).	Each listed company should disclose a statement of the remuneration policy of the company (the remuneration statement).
Por isso, opto mais por uma declaração de um certo estado de espírito do que por uma declaração política.	of the Single Market. The miracle, however, did not happen, which is understandable, but we think that it is also a symptom of the present situation.
Esta foi uma declaração política feita fora do quadro do orçamento.	Mr Arndt has said this morning that our goal must be to safeguard the European structural policy.
Declaração conjunta sobre a cooperação no domínio da política de vistos	Proposed border crossing point, date, time of transfer and possible escorts
Declaração conjunta sobre a cooperação no domínio da política de vistos	Admission guaranteed in any other transit State and in the State of final destination (Article 14 paragraph 2)
Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
Declaração do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum	Statement by the High Representative for Common Foreign and Security Policy
Declaração da Comissão ? estratégia política anual da Comissão Europeia (EPA) para 2004	Commission statement annual policy strategy (APS) of the European Commission for 2004
Tanto eu como o Governo do meu país a consideramos uma declaração política.	I and my government see it as a political declaration.
a declaração da Conferência Europeia de Sindicatos (CES) sobre a União Política da Europa	the initiative of Felipe Gonzalez, the Spanish Prime Minister, for a citizen's Europe the ETUC declaration on the political union of Europe
Esta declaração permanece a base da política da Comunidade em matéria de direitos humanos.	That declarations remains the basis of the Community's policy on human rights.
Des tas discussões resultou uma declaração acerca da importância política concedida ao acordo proposto.	These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.
A declaração política incluída na decisão do Conselho completa, finalmente, estas medidas de precaução.	Finally, these precautionary measures are rounded off by the political declaration of the Council included in the decision.
Os resultados da Cimeira serão uma declaração política, negociada entre os membros da FAO.	The outcome of the Summit will be a political declaration, negotiated among the FAO membership.
Será emitida uma declaração comum sobre a cooperação em matéria política e de segurança.	There will be a joint declaration on cooperation in political and security matters.
O Conselho Europeu dedicou a esse assunto uma declaração específica de grande importância política.	The European Council has devoted a specific declaration of major political importance to the matter.
Clarificações da declaração de política do Eurosistema sobre a consolidação da compensação pela contraparte central	Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
Declaração relativa a criação de uma unidade de planeamento de política e de alerta precoce	Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit
declaração do Presidente em exercício dos ministros dos Negócios Estrangeiros sobre a cooperação política tica	I believe that the implementation of the Single Act and, in particular, the operation of the new cooperation procedure will impose new requirements and obligations on us all.
Collins (S). (EN) Senhor Presidente, agradeço à Comissão a declaração feita. A política do Partido	COLLINS (S). Mr President, first of all, thanks to the Commission for their statement.
Na Cimeira de Nice, a Carta será adoptada sob a forma de uma declaração política.	At the Nice Summit, the Charter will be accepted in the form of a political declaration.
Na declaração final da Cimeira de Barcelona, vemos como o equilíbrio entre a política económica e a política social é de novo realçado.	The final declaration of the Barcelona Summit once again underlines the importance of keeping the balance between economic and social policy.
O gestor deve definir uma política ambiental e redigir uma declaração de política ambiental simples, bem como um programa de acção pormenorizado para garantir a aplicação da política ambiental.	The management shall have an environmental policy and shall draw up a simple environmental policy statement and a precise action programme to ensure the application of the environmental policy.
Declaração relativa a criação de uma unidade de planeamento de política e de alerta precoce 7 .	Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit 7 .
Na declaração que apresentou em conjunto com o presidente Miterrand, Senhor Chanceler, falou da união política.	Mr President, the European Council has set the Member States a heavy timetable, but it is clear that the Community must, as a matter of urgency, reassess its objectives and the procedures its institutions will need to have at their disposal to pursue them in the light of the remarkable events that are taking place in Central and Eastern Europe.
A referida declaração é o resultado de um consenso gerado no âmbito da cooperação política europeia.	It was the product of a consensus reached in the context of European Political Cooperation.
Trata se da primeira declaração de política abrangente da Comissão Europeia sobre a questão da cibercriminalidade.	This has been the first comprehensive policy statement of the European Commission on the issue of cybercrime.
Segue se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a política comum de pescas.	The next item is the Commission statement on the common fisheries policy.
A Conferência Intergovernamental sobre a União Política adoptou uma declaração sobre o papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia, assim como uma Declaração sobre a Conferência dos Parlamentos.	The Intergovernmental Conference on Political Union adopted a declaration on the role of national parliaments in the European Union and a declaration on the Conference of the Parliaments.
Presidente. (IT) Senhor Andrews, dei lhe a palavra para um requerimento e não para uma declaração política.	President. Mr Andrews, I have given you the floor to speak on a point of order and not to make a politi cal statement.
Ora, a declaração política de hoje sobre esta questão é extremamente positiva. Registo e saúdo essa posição.	Today' s political statement on this issue was very positive indeed, and one which I welcome.
Thatcher, gosta ria de remeter os membros desta Assembleia para a declaração de voto. Aqueles que apreciam a polémica política encontrarão aí bastante polémica política.	In the area of steel, the steel aids code introduced in 1981 has developed and you are aware of the develop ment which has been brought about through the combined efforts of the Council and Commission, generally supported by Parliament.
É de resto o sentido da declaração de política regional e da política essencial do Conselho e da Comissão do passado dia 10 de Novembro.	In any case, that is in line with the declaration on regional policy of 10 November, an important Council and Commission policy.
Não mais se trata de uma declaração política, como na Comédia Antiga, porém uma declaração sobre as relações familiares, e o comportamento apropriado entre um pai e seu filho.	It is no longer a political statement, as in Old Comedy, but a statement about household relations and proper behavior between a father and his son.
Declaração do Conselho sobre o semestre de actividade da presidência britânica Declaração dos Mi nistros dos Negócios Estrangeiros sobre a cooperação política Relações CEE Turquia (continuação) P. 146 6.	148 Council statement on the six months of the British Presidency Foreign Ministers' statement on political cooperation Relations EEC and Turkey (continuation), p.
Cameron, naturalmente, enfrentou uma difícil tarefa do seu partido, que lhe exigiu uma declaração da sua política europeia.	Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.
Além de fazer uma declaração política, o documento fala sobre a economia e a sociedade de Hong Kong.	Apart from making a political statement, the document also talks about Hong Kong economy and society.
Formigoni (PPE), presidente da Comissão Política. (IT) Senhor presidente, gostaria de fazer uma única e breve declaração preliminar.	Mr Formigoni (PPE), Chairman of the Political Affairs Committee. (IT) Mr President, I should like to make a single brief preliminary statement.

Pesquisas relacionadas : Declaração De Política - Declaração De Política - Declaração De Política Corporativa - Declaração De Política Nacional - Declaração De Política Ambiental - Declaração De Política Monetária - Declaração De Política Geral - Declaração Política De Qualidade - Declaração De Política De Privacidade - Declaração De Política De Investimento - Declaração De Política De Segurança

Display this page in English