DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 .	POLICY STATEMENT 1 .
Trata se de uma declaração política?	Are we talking about a political declaration?
É este duplo desafio que a Comunidade tem de assumir, formulando, nos próximos meses, uma proposta de uma declaração de política geral.	It is this dual challenge that the Commission has to take up, by framing in the months ahead a proposal for a general policy statement.
Declaração Comum geral dos Estados da EFTA.	Joint Statement on the financial contributions.
DECLARAÇÃO COMUM GERAL DOS ESTADOS DA EFTA	The Present Contracting Parties and the New Contracting Party agree that the financial contribution arrangements agreed in the context of EEA enlargement do not constitute a precedent for the period after they expire on 30 April 2014.
A política geral de retrocessão.	the overall retrocession policy.
apresentada formalmente como uma declaração política de princípios.	For the Socialist Group this seems to be a flexible and useful means of moving forward.
Isto não é uma declaração política!	We come now to the budget.
Só um ponto de política geral.	I would like to make one general point on politics.
Direção Geral Política Comercial	Hatching eggs
Declaração sobre a política externa e de segurança comum	Declaration concerning the common foreign and security policy
Declaração de Praga sobre uma política europeia dos transportes	Prague Declaration on a European Transport Policy
Diretor Geral do Serviço de Política Comercial	Director General for Bureau of Trade Policy
Em conclusão de um debate muito alargado e profundo, e com base numa convergência política geral, foi aprovada uma declaração cujo texto francês passo a ler	After a very broad, coherent debate resulting in general political agreement, a declaration was adopted. This is the French text
Declaração da Comissão sobre a política agrícola comum	Commission statement on the common agricultural policy
Por isso, opto mais por uma declaração de um certo estado de espírito do que por uma declaração política.	of the Single Market. The miracle, however, did not happen, which is understandable, but we think that it is also a symptom of the present situation.
Bestuursdepartement (Departamentos de política geral e do pessoal)	Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (State Price Regulation Commission of Energy Resources)
Cada sociedade cotada deve divulgar uma declaração relativa à política de remuneração da sociedade ( declaração sobre as remunerações ).	Each listed company should disclose a statement of the remuneration policy of the company (the remuneration statement).
Declaração conjunta sobre a cooperação no domínio da política de vistos	Proposed border crossing point, date, time of transfer and possible escorts
Declaração conjunta sobre a cooperação no domínio da política de vistos	Admission guaranteed in any other transit State and in the State of final destination (Article 14 paragraph 2)
Natureza geral da sua política remuneratória	General nature of its compensation arrangements
Está de acordo com a política geral do Parlamento.	It is in accordance with the general policy of Parliament.
Esta é, portanto, uma preocupação política de carácter geral.	This is a general political concern.
Estratégia de política monetária ( monetary policy strategy ) abordagem geral à condução da política monetária .	EU Council ( Council of the European Union ) an institution of the European Community . It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration
Declaração do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum	Statement by the High Representative for Common Foreign and Security Policy
Apresentação geral do enquadramento da política monetária	Overview of the monetary policy framework
Visão geral do enquadramento da política monetária	Overview of the monetary policy framework
Apresentação geral do enquadramento da política monetária	The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .
Segundo eixo o da política económica geral.	In practice, cohesion policy has taken on the aspect of marginal action that is distinct from the Community's general activities.
Fiz também já uma declaração sobre o panorama geral para todos os sistemas de transporte.	Firstly, the debate created the impression that we did not intend to make use of the existing Structural and Regional Funds when financing our infrastructure. This impression is false.
funcionamento do Conselho de Política Monetária e do Conselho Geral	the functioning of the Monetary Policy Council and of the General Council
Mas sobretudo é necessária uma escolha de política mais geral.	(Parliament decided against putting this statement in the Minutes)
Estabelecimento de um quadro geral para a política comunitária de transportes	Establishment of a general framework for the Community transport policy
Declaração relativa a criação de uma unidade de planeamento de política e de alerta precoce	Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit
Honestamente, no início eu próprio tinha algumas dúvidas quanto à importância de produzir a declaração política geral em matéria de cooperação para o desenvolvimento, porque, em meu entender, não era propriamente uma novidade.	Honestly, at the beginning I myself had some doubt as to the importance of writing the overall policy statement for development cooperation because in my view it was not really that new.
As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Esta intenção de carácter geral foi exposta em pormenor na declaração de assunção de compromissos transmitida pela Alemanha.	This general intention was spelt out in detail in the undertaking submitted by Germany in January 2004.
Esta foi uma declaração política feita fora do quadro do orçamento.	Mr Arndt has said this morning that our goal must be to safeguard the European structural policy.
O problema é o da falta de uma política mais geral.	Like the Commission, the farmers
Senhora Deputada Stauner, foi relatora, relatora geral, e também confirmou isso na sua declaração.	You were the rapporteur, the general rapporteur, Mrs Stauner, and you also confirmed this in your statement.
Não basta uma política geral de reconstrução e de melhoramentos na frota.	In association with the regulation a multiannual programme has been approved for the development of the fishing fleet.
Em segundo lugar, porque se trata de um tema de política geral.	The second that this is a matter of general policy.
a declaração da Conferência Europeia de Sindicatos (CES) sobre a União Política da Europa	the initiative of Felipe Gonzalez, the Spanish Prime Minister, for a citizen's Europe the ETUC declaration on the political union of Europe
Esta declaração permanece a base da política da Comunidade em matéria de direitos humanos.	That declarations remains the basis of the Community's policy on human rights.
A declaração política incluída na decisão do Conselho completa, finalmente, estas medidas de precaução.	Finally, these precautionary measures are rounded off by the political declaration of the Council included in the decision.

Pesquisas relacionadas : Declaração Geral - Declaração Geral - Declaração Geral - Declaração Política - Declaração Política - Declaração Política - Política Geral - Política Geral - Declaração De Política - Declaração De Política - Declaração Geral Missão - Política Corporativa Geral - Política Económica Geral - Direção Política Geral

Display this page in English