Tradução de "declarou de forma mais clara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Explique os fatos da forma mais clara possível. | Explain the fact as clearly as possible. |
| Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . | At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . |
| Esta sentença não está escrita de forma clara. | This sentence isn't written clearly. |
| Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Eu prefiro uma cor mais clara. | I prefer a lighter colour. |
| Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa. | They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. |
| Nesse período, ele deixou clara sua oposição às armas nucleares e declarou que uma guerra nuclear poderia levar à destruição global . | Although he remained a staunch Stalinist, Malenkov expressed his opposition to research and development of nuclear armament, declaring a nuclear war could lead to global destruction. |
| TuiteraMx (um internauta com mais de 13.600 seguidores) declarou | TuiteraMx (a user with more than 13,600 followers) declared |
| Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
| João torna a canção mais direta e clara. | João returned in 2004 and again in November 2006. |
| Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica. | Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry. |
| Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional. | He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas. |
| É óbvio. nós partimos da coisa mais clara para a mais confusa. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| as candidaturas devem demonstrar de forma clara o benefício previsto para a universidade instituição do Estado parceiro. | applications should clearly demonstrate the benefit for the partner country university institution |
| Quanto mais alta a temperatura de cor, mais clara é a tonalidade de cor da luz. | Matching the sensitivity of the film to the color temperature of the light source is one way to balance color. |
| Enquanto instituição responsável pela estabilidade de preços na área do euro , o BCE está empenhado em comunicar com o público da forma mais clara e exaustiva possível . | As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public . |
| O mestre considerava a cor como o elemento mais importante e incontrolável da pintura, e declarou que a cor tinha primazia sobre a forma. | El Greco regarded color as the most important and the most ungovernable element of painting, and declared that color had primacy over form. |
| Essa história já teve ampla divulgação na imprensa do mundo todo, com a foto retratando de forma clara os horrores da guerra, talvez tão clara a ponto de ser usada como propaganda. | The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda. |
| Esse livro geralmente é considerado a exposição mais clara dos ensinos de Gurdjieff. | By order of the British government, Gurdjieff was not allowed to settle down in London. |
| Ele declarou que a arte poderia ser uma forma de representação de desejos e de sublimação de pulsões irracionais reprimidas. | Likewise, if the skill is being used in a commercial or industrial way, it may be considered commercial art instead of fine art. |
| Mas a dura realidade para o mundo islâmico é que, em tempos de incerteza generalizada, as forças da tradição tendem a falar mais alto e de forma mais clara do que as forças da mudança. | But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change. |
| Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . | By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . |
| Na gema do ovo, há mais proteínas do que na clara. | In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites. |
| Em 619, Isidoro declarou anátema contra qualquer clérigo que, da forma que fosse, molestasse os mosteiros. | In 619, Saint Isidore of Seville pronounced anathema against any ecclesiastic who in any way should molest the monasteries. |
| A tela também é significantemente mais clara de que até mesmo o Nintendo DS. | The smaller dot pitch has also improved the apparent sharpness of the display. |
| Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| Cabeça grande e mais clara que o corpo, bico grande e amarelo. | This species has broad barn door wings, a large head and a large thick beak. |
| A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la. | The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need. |
| Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente . | Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner . |
| O Conselho Europeu tenciona voltar a abordar esta questão durante o primeiro semestre de 2006 , a fim de definir uma perspectiva mais clara para o futuro e decidir sobre a forma como prosseguir . | The European Council intends to come back to this issue during the first half of 2006 to establish a clearer perspective for the future and agree on how to proceed . |
| e de uma comunicação clara ... | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| Mas apenas alguns dias depois algumas mulheres africanas me disseram, da forma mais clara possível, que não queriam ser salvas. Obrigada, mas não precisa. E muito menos por mim. | But literally within days of arriving I was told, in no uncertain terms, by a number of West African women, that Africans didn't want saving, thank you very much, least of all not by me. |
| Lilás é uma cor similar ao violeta, uma nuance mais clara do Roxo. | Lilac is a color that is a pale violet tone representing the average color of most lilac flowers. |
| Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver. | But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. |
| Vimos uma mulher que era mais clara que uma piscina d'água em um corrego de montanha. | You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream. |
| Apresenta um disco facial muito marcado, de cor mais clara, e olhos grandes e castanhos escuros. | Its large rounded head lacks ear tufts, and the facial disc surrounding the dark brown eyes is usually rather plain. |
| Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito . | They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially . |
| Os sociais democratas alemães votaram contra o relatório von Wogau porque, em sua opinião, poderia fragmentar a política europeia de concorrência, isto é, de uma forma mais clara, ir contra o super Estado uniformizador. | The German Social Democrats voted against the von Wogau report because, in their view, it might break up European policy on competition, which is to say, in plain terms, attacking the standardising superstate. |
| A Universidade de Santa Clara () é uma universidade norte americana situada na cidade de Santa Clara, Califórnia. | Description The university is situated in Santa Clara, California, adjacent to the city of San Jose in Santa Clara County at the southern part of the Bay Area. |
| Declarou também | He has also stated |
| Capiberibe declarou | Capiberibe declared |
| Santa Clara é uma localizada no estado norte americano da Califórnia, no condado de Santa Clara. | It is also home to Santa Clara University, the oldest institution of higher learning in the state of California. |
| Imagem Clara Schumann | Image Clara Schumann |
Pesquisas relacionadas : Forma Clara - Forma Clara - Forma Clara - Uma Forma Mais Clara - Definido De Forma Mais Clara - Mais Clara - Declarou - Forward Forma Clara - Redigidas De Forma Clara - De Forma Igualmente Clara - Apresentadas De Forma Clara - Muito Mais Clara - Visão Mais Clara - Compreensão Mais Clara