Tradução de "apresentadas de forma clara" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta sentença não está escrita de forma clara.
This sentence isn't written clearly.
Explique os fatos da forma mais clara possível.
Explain the fact as clearly as possible.
A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas .
The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties .
Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante.
But seeing it clearly is an important first step.
Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara .
At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly .
Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada .
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .
Falam de forma clara e trocam banalidades enquanto passam notas por debaixo da mesa.
They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.
Certo, como de habitual , disse a Duquesa Que forma clara você tem de colocar as coisas!
'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!'
Escrito de forma clara e bem recebido, o documento também configurou a base da geometria analítica.
Clearly written and well received, the Introduction also laid the groundwork for analytical geometry.
Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.
Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara.
When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.
as candidaturas devem demonstrar de forma clara o benefício previsto para a universidade instituição do Estado parceiro.
applications should clearly demonstrate the benefit for the partner country university institution
Essa história já teve ampla divulgação na imprensa do mundo todo, com a foto retratando de forma clara os horrores da guerra, talvez tão clara a ponto de ser usada como propaganda.
The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda.
Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado .
By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .
( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )
Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação .
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la.
The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need.
Por último , a estratégia deve fornecer um enquadramento que explique as decisões de política monetária ao público de forma clara e transparente .
Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner .
e de uma comunicação clara ...
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION
Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver.
But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out.
Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito .
They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially .
A Universidade de Santa Clara () é uma universidade norte americana situada na cidade de Santa Clara, Califórnia.
Description The university is situated in Santa Clara, California, adjacent to the city of San Jose in Santa Clara County at the southern part of the Bay Area.
A língua e a localização da Krakozhia são apresentadas de forma vaga no filme, passando a idéia de que Viktor é proveniente do Leste Europeu.
The exact location of Krakozhia is kept intentionally vague in the film, keeping with the idea of Viktor being simply Eastern European or from a former Soviet Republic.
As operações devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada e são apresentadas as áreas gerais para a consolidação .
Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined .
Santa Clara é uma localizada no estado norte americano da Califórnia, no condado de Santa Clara.
It is also home to Santa Clara University, the oldest institution of higher learning in the state of California.
Imagem Clara Schumann
Image Clara Schumann
Mas diferem nas soluções apresentadas.
But they differ on solutions.
Quero ser bem clara.
Let me be clear.
Sabe, é bem clara.
You know, it's pretty clear.
A explicação é clara.
The explanation is clear.
A manhã estava clara.
The morning was clear.
A lei é clara.
The law is clear.
A ideia era clara.
Frieda, 306 8. ref The thinking was clear.
Villa Clara é uma província de Cuba.
Villa Clara is one of the provinces of Cuba.
As agências de notação de crédito devem garantir que qualquer notação de crédito indique de forma clara e bem evidente qualquer especificidade ou limitação dessa mesma notação .
A credit rating agency shall ensure that any credit rating states clearly and prominently any attributes and limitations of the credit rating .
As transacções devem ser contabilizadas e apresentadas de acordo com a sua substância e a sua realidade económica , e não apenas segundo a sua forma jurídica
Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form
Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez .
the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently .
Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora.
Many of the artists' songs that were performed were also omitted.
Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator.
I agree with the rapporteur on two issues.
Vocês já foram apresentadas a ele?
Have you met him already?
Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração.
It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it.
Era uma manhã brilhante e clara de domingo.
It was a bright and clear Sunday morning.
Clara Petacci, amante de Benito Mussolini (n. 1912).
1883) 1945 Clara Petacci, Italian mistress of Benito Mussolini (b.
Em 1926, a mãe de Agatha, Clara, morreu.
Disappearance In late 1926, Archie asked Agatha for a divorce.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Clara - Forma Clara - Forma Clara - Forward Forma Clara - Redigidas De Forma Clara - De Forma Igualmente Clara - Adequadamente Apresentadas - Apresentadas Através - Facturas Apresentadas - Sendo Apresentadas - Queixas Apresentadas - Facturas Apresentadas - Propostas Apresentadas - Apresentadas Por