Tradução de "declarou sua independência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A nação declarou recentemente sua independência.
The nation recently declared its independence.
1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS.
1991 Moldova declares independence from the USSR.
Piura declarou sua independência em 4 de Janeiro de 1821.
Piura declared its independence on 4 January 1821.
Declarou a sua independência em 1991, adoptando a denominação de Ucrânia.
Over 80 percent of the population of Eastern Ukraine voted for independence.
No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência.
The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence.
Independência e conflitos (1811 1870) Em 15 de maio de 1811, o Paraguai declarou a sua independência da Espanha, sem luta nem guerra.
Independence from Spain (1811) Paraguay overthrew the local Spanish administration on 14 May 1811.
O país declarou a sua independência no dia sete de setembro de mil oitocentos e vinte e dois.
The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty two.
Em Dezembro do mesmo ano, a Finlândia declarou a sua independência mas não abdicou da soberania de Åland.
As a result, along with all other parts of Finland, they became part of the semi autonomous Grand Duchy of Finland.
Em 9 de julho de 2011, a República do Sudão do Sul, com capital em Juba, declarou sua independência.
In January 2011 referendum on independence for Southern Sudan was held, and the South voted overwhelmingly to secede later that year as the Republic of South Sudan, with its capital at Juba and Kiir Mayardit as its first president.
A região permanecente como Ichkéria (Chechênia) declarou plena independência em 1993.
The remaining rump state of Ichkeria (Chechnya) declared full independence in 1993.
Depois de 69 anos como parte da União Soviética, o Turquemenistão declarou sua independência em 27 de outubro de 1991.
Politics After 69 years as part of the Soviet Union (including 67 years as a union republic), Turkmenistan declared its independence on 27 October 1991.
Com a devastação da Rússia pela Primeira Guerra Mundial, a Letônia declarou sua independência em 18 de Novembro de 1918.
Latvia proclaimed independence shortly after the end of World War I on November 18, 1918 which is now the Independence Day in Latvia.
Israel declarou sua independência em 14 de maio de 1948 e Estados árabes vizinhos atacaram o país no dia seguinte.
The history of Israel encompasses the history of the modern State of Israel, as well as that of the Jews in the Land of Israel.
Época republicana O Peru declarou sua independência em 1821 e a cidade de Cusco manteve sua importância dentro da organização político administrativa do país.
Republican era After Peru declared its independence in 1821, Cusco maintained its importance within the administrative structure of the country.
Nessas condições, o Paquistão Oriental declarou então a sua independência, com o nome de Bangladesh, em 26 de março de 1971.
On March 1971, regional commander, Major Ziaur Rahman of East Pakistan Army declared the independence of East Pakistan as the new nation of Bangladesh on behalf of Mujib.
Assim que Israel declarou sua independência, em 14 de maio de 1948, o novo país foi atacado em por seus vizinhos árabes.
As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
Em 1991, após o colapso do governo na Somália, o território declarou sua independência como República da Somalilândia, embora tenha recebido nenhum reconhecimento internacional.
After the collapse of the central government in 1991, the local government, led by the SNM, declared independence from the rest of Somalia on 18 May of the same year.
Ao meio dia de 6 de março de 1957, Nkrumah declarou a independência de Gana.
At 12 noon on 6 March 1957, Nkrumah declared Ghana independent.
No entanto, este plano não foi implementado, porque a guerra de 1948 eclodiu enquanto os britânicos retiravam se da Palestina e Israel declarou sua independência.
However, this plan was not implemented, as the 1948 war erupted, while the British withdrew from Palestine and Israel declared its independence.
Dia 3 de junho de 2006, Montenegro declarou a independência dois dias depois a Sérvia também declarou a sua indepêdencia, terminando assim a União de Sérvia e Montenegro, o estado sucessor da República Federal Socialista da Iugoslávia.
The subsequent Montenegrin proclamation of independence on June 2006 and the Serbian proclamation of independence on 5 June ended the State Union of Serbia and Montenegro and thus the last remaining vestiges of the former Yugoslavia.
No final de 1975, Timor Leste declarou independência de Portugal depois de 400 anos de dominação.
In late 1975, East Timor declared its independence from Portugal after 400 years of domination.
Com o resultado, o governo declarou a independência do país no 24 de Maio de 1993.
Eritrea officially celebrated its 1st anniversary of independence on May 24, 1993.
Todavia, em 9 de novembro de 1953, sob seu reinado, o Camboja declarou a independência da França.
They were wrong, however, and under the reign of King Norodom Sihanouk, Cambodia gained independence from France on 9 November 1953.
Em 11 de março de 1990 a Lituânia declarou sua independência e restaurou todos os seus símbolos nacionais anteriores à guerra, inclusive o brasão de armas histórico.
On March 11, 1990 Lithuania declared its independence and restored all of its pre war national symbols, including the historical coat of arms.
Quando a Chechênia declarou a sua independência da Rússia em Novembro de 1991, pouco antes da dissolução da União Soviética, os inguches se separaram da Chechênia para formar a sua própria república.
Part of Russian Federation, post Soviet period In 1991, when the Chechens declared independence from the Soviet Union to form the Chechen Republic of Ichkeria, the Ingush chose to secede from the Chechen Ingush Republic.
O dia 10 de agosto é considerado feriado nacional no Equador, pois foi nesse mesmo dia, em 1809, que o povo de Quito declarou sua independência da Espanha.
August 10 is considered Ecuador's national holiday because on that date in 1809, the people of Quito led by national hero Eugenio Espejo declared their independence from Spain.
Osman declarou a independência do seu pequeno reino frente aos turcos seljúcidas em 27 de julho de 1299.
Osman announced the independence of his own small principality from the Seljuk Sultanate of Rum in July 27, 1299, and was acclaimed the Khan of the Kayihan tribe.
Na sua adolescência, Kafka se declarou um ateu.
In his adolescent years, Kafka had declared himself an atheist.
Independência Os Camarões franceses alcançaram sua independência em 1º de janeiro de 1960.
Foreign relations Cameroon is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie.
Com o golpe mal sucedido de agosto de 1991, em Moscou e o subsequente colapso da União Soviética, o Cazaquistão declarou sua independência em 16 de dezembro do mesmo ano.
Following the August 1991 aborted coup attempt in Moscow and the subsequent dissolution of the Soviet Union, Kazakhstan declared independence on 16 December 1991.
Quando a Croácia declarou a sua independência em 1991, Split abrigava uma grande guarnição do Exército Popular Iugoslavo, que guardava as instalações e o quartel general da Marinha Iugoslava (JRM).
Since independence When Croatia declared its independence again in 1991, Split had a large garrison of JNA troops (drafted from all over Yugoslavia), as well as the headquarters and facilities of the Yugoslav War Navy (JRM).
Em junho de 1919 declarou, juntamente com um grupo de amigos próximos, que a independência do país estava em perigo.
In June 1919, he issued the Amasya Circular, declaring the independence of the country was in danger.
Independência Em meio à onda de repúblicas soviéticas que procuravam por maior autonomia, o Cazaquistão declarou sua soberania como república dentro da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em outubro de 1990.
Caught up in the groundswell of Soviet republics seeking greater autonomy, Kazakhstan declared its sovereignty as a republic within the Union of Soviet Socialist Republics in October 1990.
Quero dizer, essas pessoas perdem sua independência.
I mean, those people lose their independence.
A Nigéria conseguiu sua independência em 1960.
Nigeria got its independence in 1960.
1960 Congo consegue sua independência da Bélgica.
1960 Congo gains independence from Belgium.
Em sua independência, foi precursor do Impressionismo.
Egotistical, false, and a betrayer ...
Ao invés de continuar vinculando o Power Law , o partido declarou a independência do país em 6 de dezembro de 1917.
Rather than acknowledge the authority of the Power Law of a few months earlier, the right wing government declared independence on 6 December 1917.
Unindo se aos representantes de outras partes do país, a junta governativa declarou a independência em 5 de julho de 1811.
On 5 July 1811, seven of the ten provinces of the Captaincy General of Venezuela declared their independence in the Venezuelan Declaration of Independence.
No final de 1975, Timor Leste declarou sua independência, mas no final daquele ano foi invadido e ocupado pela Indonésia e foi anexado como a 27ª província do país no ano seguinte.
In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year.
O parlamento da república declarou a soberania da Bielorrússia em 27 de julho de 1990, e, logo após o fim da União Soviética, declarou a independência do país em 25 de agosto de 1991.
The parliament of the republic declared the sovereignty of Belarus on 1990, and during the dissolution of the Soviet Union, Belarus declared independence on 1991.
Presidente da Chechênia Após um controverso referendo em outubro de 1991 que confirmou a eleição de Dudayev para presidente, ele declarou unilateralmente a soberania da república e a sua independência da União Soviética.
President of the Chechen Republic of Ichkeria After a controversial referendum in October 1991 confirmed Dudaev in his new position as president of the Chechen Republic of Ichkeria, he unilaterally declared the republic's sovereignty and its independence from Soviet Union.
Quando Sicardo foi assassinado em 839, Amalfi declarou sua independência e duas facções passaram a disputar o poder em Benevento, o que arruinou o principado e tornou ainda mais suscetível a inimigos externos.
However, Sicard had opened up the south to the invasive actions of the Saracens in his war with Andrew II of Naples and when he was assassinated in 839, Amalfi declared independence and two factions fought for power in Benevento, crippling the principality and making it susceptible to external enemies.
Em 1947 a Índia finalmente conquistou sua independência.
In 1947 India finally gained its independence.
Ocupando Gusmão a posição de secretário de imprensa da FRETILIN, esta declarou a independência de Timor Português como República Democrática de Timor Leste.
On 28 November 1975, Fretilin declared the independence of Portuguese Timor as The Democratic Republic of East Timor , and Gusmão was responsible for filming the ceremony.

 

Pesquisas relacionadas : Declarou - Declarou A Sua Intenção - Independência - Manter A Sua Independência - Declarou Com - Famosamente Declarou - Declarou-o - Declarou Corajosamente - Distribuição Declarou - Apenas Declarou - Declarou Abertamente - Distribuição Declarou - Declarou Publicamente