Tradução de "dedicação altruísta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Altruísta - tradução : Dedicação - tradução : Altruísta - tradução : Altruísta - tradução : Altruísta - tradução : Dedicação altruísta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você pode ser altruísta e racional, você pode ser irracional e altruísta.
You can be rational and altruistic, you can be irrational and altruistic.
É também extremamente altruísta.
That's rational. It's also incredibly altruistic.
Ele era tão altruísta.
He was so unselfish.
Provate bravo, verdadeiro e altruísta,
Prove yourself brave, truthful and unselfish,
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Não é dirigido por nenhum propósito altruísta.
It is not driven by any public spirited purpose.
Sabes como ele foi sempre tão altruísta...
You know how unselfish he always was.
Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva.
Let's respect and value this altruistic and compassionate stance.
Psicologicamente é afectuosa, calma, desperta, altruísta e lúcida.
The balance of Gunas of everything and everyone can change and does.
Charlie Bresler disse me que não é altruísta.
Charlie Bresler said to me that he's not an altruist.
Compreendo, agora, que o ama de forma altruísta.
I realize now that you do love him unselfishly.
Houve muita dedicação.
Great dedication was shown.
Dedicação, sacrifício, camaradagem.
Dedication, sacrifice, comradeship.
Peçolhe, para provar que sou corajosa, forte e altruísta.
I'm asking for the chance to prove I can be brave and strong and unselfish.
Essa dedicação é idealista.
This devotion is idealistic.
Quando ativado desenvolve todo o potencial para o amor altruísta.
Each event is recorded into your cells... .
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?
Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho.
Character, dedication, solidarity, energy, pride.
Isto trará beleza à dedicação.
That will lend beauty to the dedication.
Precisamos da tua coragem e dedicação.
We can always use courage and devotion.
) uma boa menina inteligente com um fino caráter forte, altruísta e afetuosa .
) a clever dear girl with a fine strong character, unselfish and affectionate.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Provate corajoso, verdadeiro e altruísta, e um dia serás um rapaz de verdade.
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
Pela sua dedicação, especialização e meticulosa análise.
For their dedication, expertise and meticulous analyses
Muito obrigado, Senhora Comissária, pela sua dedicação.
Thank you very much, Commissioner, for your dedication.
Trabalho difícil com suor, dedicação e talento.
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
Dedicação não significa arriscar a vida alheia.
Dedication doesn't mean risking the lives of others.
Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.
É um impulso nobre e altruísta. Mas por trinta ou quarenta anos... talvez cinquenta...
I know it's a noble, unselfish impulse... but for 30 or 40 years maybe 50 years
Este é o tipo de dedicação dessas pessoas.
That's the kind of dedication these people have.
É como uma dedicação a James, James Watson.
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.
Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento.
He was knighted for his dedication to the Regiment.
Adams deve ser considerado um exemplo de dedicação.
And we know that such catastrophes shrivel the spirit of the people...
Lembrem se, obstáculos permitem que mostremos nossa dedicação.
REMEMBER, BRlCK WALLS LET US SHOW OUR DEDlCATlON.
dedicação para a obtenção de resultados em Maastricht.
This means that both the national parliaments and the European Parliament are losing democratic control.
Então aqui está um exemplo assim como o preço quantidade exemplo envolvendo uma pessoa altruísta.
So here's an example just like the price quantity example involving an altruistic person.
Dedicação para a alma do ano judaico Ilana justificado
Dedications for the soul of the Ilana Bas Yehudis the righteous
Quero prestar aqui homenagem à sua coragem e dedicação.
In particular this last year has seen growing and worrying unrest, instability and human rights abuses in the regions and, in particular, in Aceh, Irian Jaya and the Moluccas, where the Commission recently adopted a decision for a further EUR 2m from ECHO to help the displaced persons in both provinces.
Gostaria de agradecer à Comissão o esforço e dedicação...
The system for fighting fraud must finally be perfected by enhancing the penal judicial dimension.
Encaro o nosso casamento como dedicação ao teu trabalho.
Yes, David, I see our marriage purely as a dedication to your work.
Ou seríamos, na verdade, ocasionalmente algo como o altruísta descrito neste lindo, lindo desenho de Rembrandt?
Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?
Altruísta preferências seria que meu objetivo é que eu me importo com outras pessoas também. Assim
Altruistic preferences would be that my objective is that I care about other people as well.
Mas é uma estória de dedicação e luta contra improbabilidades.
But it is a story of effort and struggle against improbabilities.
É este o tipo de dedicação que estas pessoas têm.
That's the kind of dedication these people have.
Muito obrigado pela sua dedicação e brevidade, Senhor Comissário Monti.
Thank you very much for your dedication and brevity, Mr Monti.

 

Pesquisas relacionadas : Serviço Altruísta - Amor Altruísta - Ato Altruísta - Comportamento Altruísta - Forte Dedicação - Grande Dedicação - Dedicação Pessoal - Com Dedicação - Contínua Dedicação