Tradução de "defeitos por milhão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Milhão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu amo ela ainda mais por seus defeitos. | I love her all the more for her faults. |
| Todos têm seus defeitos. | Every man has his faults. |
| Todo mundo tem defeitos. | Everyone has faults. |
| Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos. | I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
| O amor não vê defeitos. | Love sees no faults. |
| Todos nós temos nossos defeitos. | We all have our faults. |
| Todos temos os nossos defeitos. | We all have our flaws. |
| Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. | This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. |
| Ela tinha pelo menos quatro defeitos. | She had at least four faults. |
| Não encontre defeitos, procure um corretivo. | Don't find fault, find a remedy. |
| Interessante, um desses defeitos congênitos teve um aumento de 200 por cento nos E.U.A. | Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S. |
| Num ritmo de 2,5 partes por milhão por ano. | At the rate of about two and a half parts per million per year. |
| e com isso salvar um milhão de vidas pelo menos um milhão de vidas por ano. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| Eu o amo apesar de seus defeitos. | I love him despite his faults. |
| Eu o admiro apesar de seus defeitos. | I admire him, in spite of his faults. |
| Ela está sempre encontrando defeitos no marido. | She is always finding fault with her husband. |
| Ele gosta de achar defeitos nos outros. | He likes finding faults in others. |
| Ali é comum centenas de partes por milhão. | This is regularly several hundred parts per million. |
| Vai de 15 homicídios por milhão até 150. | It goes from 15 homicides per million up to 150. |
| Então precisamos de materiais em ciclos fechados, mas precisamos analisá los até suas partes por milhão em busca de câncer, defeitos de nascença, efeitos mutagênicos, disrupções de nosso sistema imunológico, biodegradação, persistência, metais pesados, conhecimento de como os estamos fabricando seu processo produtivo e assim por diante. | So we need materials in closed cycles, but we need to analyze them down to the parts per million for cancer, birth defects, mutagenic effects, disruption of our immune systems, biodegradation, persistence, heavy metal content, knowledge of how we're making them and their production and so on. |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Eu não o amo menos pelos defeitos dele. | I do not love him the less for his faults. |
| Menos grave, mas também importante, defeitos na UART. | Less severe, but still annoying defects included a buggy UART. |
| Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. | Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. |
| Você faria sexo comigo por um milhão de dólares? | Would you have sex with me for a million dollars? |
| A casa foi vendida por um milhão de dólares. | The house was sold for one million dollars. |
| Ele tinha muitos defeitos, mas ele era muito adaptativo. | He had a lot of flaws, but he was very adaptive. |
| Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo. | He finds fault with everything I say. |
| Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual. | Some crystals form defects which causes a residual entropy. |
| Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos. | They will be paid for what they are good at, not what they're bad at. |
| 48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos. | 48 say no to abortion when the fetus shows defects. |
| Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...) | From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...) |
| Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| Aurélia tem vários defeitos. É preguiçosa e gosta de fofocar. | Aurélie has several faults. She is lazy and given to gossiping. |
| Uma pequena fração de 200 partes por milhão vai matar você. | As small as 200 parts per million will kill you. |
| Sete aeroportos recebem mais de um milhão de passageiros por ano. | Seven airports have more than one million passengers annually. |
| O jornalista Leonardo Sakamoto comemorou o beijo, mas lembrou que a Globo tem seu milhão de defeitos, mas não é burra , e que acabou criando um fato histórico que faz esquecer sua própria relutância em abordar o tema . | Journalist Leonardo Sakamoto celebrated the kiss, but noted that Globo has its million of defects, but it is not stupid , and that ended up creating a historical fact that makes one forget their own unwillingness to address the issue. |
| O termo é usado geralmente na associação com um valor numérico tal como mil instruções por o segundo (kIPS), milhão instruções por o segundo (MIPS), ou milhão operações por o segundo (MOPS). | The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand instructions per second (kIPS), million instructions per second (MIPS), Giga instructions per second (GIPS), or million operations per second (MOPS). |
| E eu serei justo com as estatísticas mostradas esta manhã não é quase 1,5 milhão de pessoas por semana, mas sim quase 1,4 milhão de pessoas. Como sou jornalista e nós exageramos... quase 1,5 milhão de pessoas por semana, cerca de 70 milhões de pessoas por ano. | That's, and I'm going to be fair to the statisticians who talked this morning, not almost 1.5 million people a week, but almost 1.4 million people a week but I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week, close to 70 million people a year. |
| Não posso deixar de amá la apesar de seus muitos defeitos. | I cannot help loving her in spite of her many faults. |
| Muitas culturas viam a obesidade enquanto resultado de defeitos de caráter. | Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw. |
| Em setembro de 2010, a província tinha cerca de 743 centenários por milhão de habitantes, a maior proporção no Japão, ultrapassando a província de Okinawa (667 centenários por milhão). | The province had an estimated 743 centenarians per million inhabitants in September 2010, the highest ratio in Japan, overtaking Okinawa Prefecture (667 centenarians per million). |
| Mel Blanc processou Lantz por meio milhão de dólares, por usar sua voz sem autorização. | Mel Blanc sued Lantz for half a million dollars, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission. |
| Então projetamos produtos e analisamos componentes químicos até as partes por milhão . | So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million. |
Pesquisas relacionadas : Por Milhão - Parte Por Milhão - Examine Por Defeitos - Responsabilidade Por Defeitos - Responsabilidade Por Defeitos - Marcada Por Defeitos - Defeitos Por Unidade - Por Milhão De Habitantes - Meio Milhão - Meio Milhão - Um Milhão - Um Milhão - Milhão De Libras
