Tradução de "defender um direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A UE deve defender o direito internacional. | It must uphold international law. |
| Os parisienses, no entanto, reivindicaram o direito de defender a cidade. | The Parisians, however, claimed the right to defend the city themselves. |
| Israel tem, é claro, direito de se defender dos ataques de foguetes. | Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks. |
| O que eu defendi foi o direito da população de se defender quando o Estado é omisso | What I defended was people's right to defend itself when the state is absent |
| No próximo mês, a batalha dos índios para defender este espaço que é deles por direito, será muito difícil. | In the coming month, the indians' struggle to defend this space that it is theirs by right, will be very tough. |
| Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender. | Wrongly applied competition policy may cause losses in the legal sphere and interfere with the right of ownership, which is an important and basic principle we should stand up for. |
| O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU. | Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations. |
| Defender a própria pátria é agora um pecado? | To defend their land has now become a sin? |
| Santorum, afinal de contas, chamou recentemente Obama de snobe por defender que todos os norte americanos deveriam ter direito a uma educação universitária. | Santorum, after all, recently called Obama a snob for claiming that all Americans should be entitled to a college education. |
| Você tem um minuto para defender seu ponto de vista. | You have one minute to defend your point of view. |
| Se defender, é claro . | Defend themselves, of course. . |
| Nós tentamos nos defender. | We tried to defend ourselves. |
| Teve um papel importante para defender Albânia na ocupação do Épiro. | from the University of New Hampshire and Ph.D. from the University of Connecticut. |
| Depois alguns alemães reinterpretaram Ratzel para defender o direito do raça alemã de expandir na Europa, essa noção foi mais tarde incorporada na ideologia nazista. | Later German publicists misinterpreted Ratzel to argue for the right of the German race to expand within Europe that notion was later incorporated into Nazi ideology, as Lebensraum . |
| Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
| Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| O que eu vou defender? | What will I stand up for? |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Vamos defender o nosso país. | We are going to defend our country. |
| O Mike sabe se defender. | Mike knows how to defend himself. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| Eu não vou defender Tom. | I'm not going to defend Tom. |
| um espaço direito vazio | an empty right slot |
| É um direito sagrado. | It's a sacred right. |
| É um privilégio, não um direito. | It's a privilege, not a right. |
| E começamos a defender essa causa. | And we started to build this case. |
| Vou defender sua liberdade, suas vidas. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| Este lugar será difícil de defender. | This place will be difficult to defend. |
| ), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH. | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Nesse tratado, os EUA mantêm o direito permanente de defender o canal de qualquer ameaça que possa interferir com seu serviço neutro continental a navios de todos os países. | Under this treaty, the U.S. retained the permanent right to defend the canal from any threat that might interfere with its continued neutral service to ships of all nations. |
| A moradia é um direito. | Housing is a right. |
| Era defender amigos e uma irmã tola. | It was advocating friends and a doting sister. |
| Tom ensinou a Mary como se defender. | Tom taught Mary how to defend herself. |
| Tom tinha que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Tom teve que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Ademais, algumas tropas georgianas decidem não defender o Presidente Saakashvili e, ao invés disto, defender o governo provisório da oposição. | Moreover, some Georgian troops decide not to defend President Saakashvili and instead back the opposition's temporary government. |
| A tarefa actual da França é de defender os valores que dela fizeram um alvo. | France s task now is to uphold the values that have made it a target. |
| As transfeministas argumentam que possuir um gênero diferente não é apenas um direito trans é um direito das mulheres também. | Some trans women do not consider 'transfeminist' to be an appropriate self descriptor for trans men to use, because the focus of transfeminism is liberating trans women from transmisogyny, which trans men do not experience. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Poucos conseguiriam ficar indiferentes perante a luta corajosa da jovem paquistanesa, Malala Yousafzai, depois de os talibãs a terem atingido com um tiro na cabeça pelo facto de ela ter insistido em defender o direito das raparigas à educação. | Few could remain unmoved by the brave fight of the young Pakistani girl Malala Yousafzai after the Taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education. |
| Este é um momento crucial, pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar, ou defender o objeto. | And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject. |
| Phil Plait Como defender a Terra de asteroides | Phil Plait How to defend Earth from asteroids |
| e trabalhar com ONGs e defender esta causa. | and working with NGOs and building this case. |
| Não que eu esteja a defender os valentões. | Now I'm not advocating for bullies. |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
Pesquisas relacionadas : Defender Um Caso - Defender Um Reivindicao - Defender Um Caso - Defender Um Terno - Defender Um Contrato - Defender - Defender - Defender - Um Direito - Um Direito - Normas Defender
