Tradução de "defesa europeia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa | Declaration on the European security and defence policy |
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 . | Declaration on the European security and defence policy 2 . |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar. | The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it. |
| O objenivo consiste em erigir a UEO por etapas , enquanto componente de defesa da União Europeia . | The objective is to build up WEU in stages as the defence component of the European Union . |
| A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia). | Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). |
| 2 . A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . 2 . |
| Os Estados membros da UEO acordam na necessidade de criar uma verdadeira identidade europeia de segurança e de defesa e de assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa . | WEU Member States agree on the need to develop a genuine European securiry and defence identity and a greater European responsibiliry on defence matters . |
| Por razões semelhantes, a Grã Bretanha, embora seja alérgica a qualquer política de defesa europeia comum, ofereceu dois aviões. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. |
| A UEO apoiará a União Europeia na definição dos aspectos de defesa da Política Externa e de Segurança Comum previstos no artigo J. 7 do Tratado da União Europeia . | W E U supports the Union in framing the defence aspects of the European Union Common Foreign and Security Policy as set out in Article 5.7 of the Treaty on European Union . |
| A proceder de forma mais intensiva ao desenvolvimento das suas capacidades de defesa, através do desenvolvimento dos respectivos contributos nacionais e, se for caso disso, da participação em forças multinacionais, nos principais programas europeus de equipamento e na actividade da agência europeia no domínio do desenvolvimento das capacidades de defesa, da investigação, da aquisição e dos armamentos (adiante designada x00AB Agência Europeia de Defesa x00BB ) | proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and |
| Participar, se for caso disso, no desenvolvimento de programas comuns ou europeus de grandes equipamentos, no âmbito da Agência Europeia de Defesa. | take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency. |
| A UEO será desenvolvida como componente de defesa da União Europeia e como meio de fonalecer o pilar europeu da Aliança Atlântica . | WEU will be developed as the defence component of the European Union and as a means to strengthen the European pillar of the Adantic Alliance . |
| Os Esrados membros da Uniáo da Europa Ocidental ( UEO ) acordaram , em 1991 , em Maasrricht , na necessidade de criar uma genuína Identidade Europeia de Segurança e Defesa ( IESD ) e assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa . | The Western European Union ( WEU ) Member States agreed at Maastricht in 1991 on the need to develop a genuine European Security and Defence Identity ( ESDI ) and to assume a greater European responsibility for defence matters . |
| A participação sem direito a voto para a Noruega foi concedida, por exemplo, na Política de Defesa e de Segurança Comum, no Acordo de Schengen e na Agência Europeia de Defesa, bem como em 19 programas diferentes. | Non voting participation by Norway has been granted in, for instance, the Union's Common Security and Defence Policy, the Schengen Agreement, and the European Defence Agency, as well as 19 separate programmes. |
| Para esse efeito , formuluá uma politica de defesa europeia comum e zelará pela sua aplicação concreta , desenvolvendo mais o seu próprio papel operacional . | T o this end , it will formulate common European defence policy and wry forward irs concrete implementation through the funher development of its own operational role . |
| e ) Participar , se for caso disso , no desenvolvimento de programas comuns ou europeus de grandes equipamentos , no âmbito da Agência Europeia de Defesa . | ( e ) take part , where appropriate , in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency . |
| Em sua memória a União Europeia instituiu o Prémio Sakharov para destacar pessoas que lutam pela defesa dos direitos humanos e liberdade de expressão. | ...But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people. |
| A politica externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da União Europeia , incluindo a a definiçno , a prazo , de uma políuca de defesa comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | The common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , including the eventual framing of a wmmon defence policy , which might in rime lead to a common defence . |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| Não temos defesa. | We are defenseless. |
| Não temos defesa. | We're defenseless. |
| 5 . Sempre que solicitada pela União Europeia , a UEO preparará e executará as decisões e acções da União que tenham repercussões no domínio da defesa . | 5 When the Union avails itself of WEU , W F U will elahorate and implement decisions and actions of the E U which have defence implications . |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Os Estados membros da UEO acordam em fortalecer o papel da UEO na perspectiva , a prazo , de uma política de defesa comum no âmbito da União Europeia , que poderi conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum compatível com a da Aliança Atlintica . | WEU Member States agree to strengthen the role of WEU , in the longer term perspective of a common defence policy within the European Union which might in time lead to a common defence , compatible with that of the Adantic Alliance . |
| a transformaçáo do Instituto da UEO numa Academia Europeia de Segurança e de Defesa . As medidas destinadas a reforçar o papel operacional da UEO devem ser plenamente compatíveis com as decisões militares necessirias para garantir a defesa colectiva de todos os aliados . | development of the WEU Institute into a European Security and Defence Academy Arrangements aimed at giving WEU a monger operational role will be fully compatible with the military dispositions necessary to ensure the collective defence of all Allies . |
| Quando a decisão tenha implicações no domínio da defesa , o Conselho delibera nos termos do n.o 1 do artigo 31.o do Tratado da União Europeia . | The Council shall act in accordance with Article 31 ( 1 ) of the Treaty on European Union where this decision has defence implications . |
| De acordo com os textos aprovados pelo Conselho Europeu de Nice relativos à política europeia de segurança e defesa ( relatório da PresidŒncia e respectivos anexos ) , o objectivo da Uniª o Europeia Ø que aquela se torne rapidamente operacional . | In accordance with the texts approved by the European Council in Nice concerning the European security and defence policy ( Presidency report and Annexes ) , the objective for the European Union is for that policy to become operational quickly . |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da Uniao Europeia , incluindo a definição , a prazo , de uma politica de defesa | T h e common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , |
| Além disso, a Noruega tem contribuído em diversas missões para as Nações Unidas, a OTAN e para a Política de Defesa e de Segurança Comum da União Europeia. | Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, and the Common Security and Defence Policy of the European Union. |
| Em defesa de Angela Merkel | In Defense of Angela Merkel |
| Em defesa dos não visionários | In Defense of Non Visionaries |
| Israel Orçamento de Defesa Vs. | Israel Defense Budget Vs. |
| Você deveria aprender alto defesa. | You should learn self defense. |
| Para esse efeito , a UEO está disposta a formular e a executar , a pedido da União Europeia , as decisões e acçaes da União com implicaçaes em matéria de defesa . | T o this end , WEU is prepared , at the request of the European Union , to elaborate and implement decisions and anions of the Union which have defence implications . |
| da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que vêem a sua defesa comum realizada no âmbito da NATO , e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in NATO , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework , HAVE AGREED UPON the following provision , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| o ministro da defesa tambem não | The secretary of defense doesn't know much about Iran. |
| Pode também ser utilizado para defesa. | It can also be used in defense. |
| POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| TÍTULO XV A DEFESA DOS CONSUMIDORES | TITLE XV CONSUMER PROTECTION |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Europeia De Defesa - Indústria De Defesa Europeia - DEFESA - Escala Europeia - Política Europeia - Cidadania Europeia - Política Europeia - Conformidade Europeia - Região Europeia - Escala Europeia - Convenção Europeia - Divisão Europeia
