Tradução de "indústria de defesa europeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa | Declaration on the European security and defence policy |
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 . | Declaration on the European security and defence policy 2 . |
| Outros decretos foram sobre educação, moradia, treinamento de trabalho especializado, relações com a União Europeia, indústria de defesa, relações interétnicas e outras áreas tratadas por Putin em seu programa político proposto em sua campanha presidencial. | Other decrees concerned education, housing, skilled labor training, relations with the European Union, the defense industry, inter ethnic relations, and other policy areas dealt with in Putin's program articles issued during the presidential campaign. |
| Ela também consegue investimentos da indústria farmacêutica e da Comissão Europeia. | It also gets contributions from the pharma industry and European Commission. |
| No setor industrial, a indústria pesada e de defesa recebiam prioridade maior do que a produção de bens de consumo. | In the manufacturing sector, heavy industry and defense were assigned higher priority than the production of consumer goods. |
| Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. | He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| Os Estados membros da UEO acordam na necessidade de criar uma verdadeira identidade europeia de segurança e de defesa e de assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa . | WEU Member States agree on the need to develop a genuine European securiry and defence identity and a greater European responsibiliry on defence matters . |
| A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar. | The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it. |
| O objenivo consiste em erigir a UEO por etapas , enquanto componente de defesa da União Europeia . | The objective is to build up WEU in stages as the defence component of the European Union . |
| A Índia revela um grande interesse na indústria energética da região e assinou acordos de exportação referentes ao sector da defesa. | India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector. |
| 2 . A Agência Europeia de Defesa está aberta a todos os Estados Membros que nela desejem participar . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . 2 . |
| Certos sectores da indústria europeia, designadamente a indústria de construção naval, os transportes aéreos e a siderurgia, atingidos pela política de concorrência praticada, sofreram gravemente os seus efeitos. | Certain sectors of European industry, such as the shipbuilding industry, air transport and the steel industry, which have been hard hit by existing competition policy, have suffered tremendously. |
| São os seguintes os domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento , na sua finalidade europeia indústria | The areas for supporting , coordinating or complementary action shall be , at European level 3 . |
| Por razões semelhantes, a Grã Bretanha, embora seja alérgica a qualquer política de defesa europeia comum, ofereceu dois aviões. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. |
| A UEO apoiará a União Europeia na definição dos aspectos de defesa da Política Externa e de Segurança Comum previstos no artigo J. 7 do Tratado da União Europeia . | W E U supports the Union in framing the defence aspects of the European Union Common Foreign and Security Policy as set out in Article 5.7 of the Treaty on European Union . |
| A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia). | Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). |
| Participar, se for caso disso, no desenvolvimento de programas comuns ou europeus de grandes equipamentos, no âmbito da Agência Europeia de Defesa. | take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency. |
| Este problema , sublinhado há já muitos anos pelo Eurosistema , é agora largamente reconhecido pela indústria bancária europeia . | This problem , underlined by the Eurosystem for many years , is now well recognized by the European banking industry . |
| A proceder de forma mais intensiva ao desenvolvimento das suas capacidades de defesa, através do desenvolvimento dos respectivos contributos nacionais e, se for caso disso, da participação em forças multinacionais, nos principais programas europeus de equipamento e na actividade da agência europeia no domínio do desenvolvimento das capacidades de defesa, da investigação, da aquisição e dos armamentos (adiante designada x00AB Agência Europeia de Defesa x00BB ) | proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and |
| Sob a liderança do Marechal Tito, a indústria militar foi colocada na república, e a Bósnia albergava uma grande porção das indústrias de defesa da Jugoslávia. | Under President Tito,metal industries were pushed in the republic Bosnia hosted a large share of Yugoslavia metal industry Bosnia was in the center of metal industry in former Yugoslavia. |
| A UEO será desenvolvida como componente de defesa da União Europeia e como meio de fonalecer o pilar europeu da Aliança Atlântica . | WEU will be developed as the defence component of the European Union and as a means to strengthen the European pillar of the Adantic Alliance . |
| Os Esrados membros da Uniáo da Europa Ocidental ( UEO ) acordaram , em 1991 , em Maasrricht , na necessidade de criar uma genuína Identidade Europeia de Segurança e Defesa ( IESD ) e assumir responsabilidades europeias acrescidas em matéria de defesa . | The Western European Union ( WEU ) Member States agreed at Maastricht in 1991 on the need to develop a genuine European Security and Defence Identity ( ESDI ) and to assume a greater European responsibility for defence matters . |
| A participação sem direito a voto para a Noruega foi concedida, por exemplo, na Política de Defesa e de Segurança Comum, no Acordo de Schengen e na Agência Europeia de Defesa, bem como em 19 programas diferentes. | Non voting participation by Norway has been granted in, for instance, the Union's Common Security and Defence Policy, the Schengen Agreement, and the European Defence Agency, as well as 19 separate programmes. |
| e ) Participar , se for caso disso , no desenvolvimento de programas comuns ou europeus de grandes equipamentos , no âmbito da Agência Europeia de Defesa . | ( e ) take part , where appropriate , in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency . |
| A indústria têxtil do país, que recupera agora de um abrandamento causado pela crise europeia, está a conquistar novos mercados de exportação. | And the textiles industry, recovering from a slowdown caused by the European crisis, is penetrating new export markets. |
| A Suécia continua a ser um país não alinhado militarmente, ainda que participe de alguns exercícios militares conjuntos com a OTAN e alguns outros países, além de uma ampla cooperação com outros países europeus na área da tecnologia de defesa e da indústria de defesa. | Sweden remains non aligned militarily, although it participates in some joint military exercises with NATO and some other countries, in addition to extensive co operation with other European countries in the area of defence technology and defence industry. |
| propor à Comissão Europeia que adicione ao site dedicado à prevenção da fraude uma secção ( de acesso restrito ) destinada ao intercâmbio das melhores práticas por parte da indústria bancária europeia . | propose to the European Commission that it add to its fraud prevention website a section dedicated to the exchange of best practices within the European banking industry ( with restricted access ) . |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia . | While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy . |
| A politica externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da União Europeia , incluindo a a definiçno , a prazo , de uma políuca de defesa comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | The common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , including the eventual framing of a wmmon defence policy , which might in rime lead to a common defence . |
| Para esse efeito , formuluá uma politica de defesa europeia comum e zelará pela sua aplicação concreta , desenvolvendo mais o seu próprio papel operacional . | T o this end , it will formulate common European defence policy and wry forward irs concrete implementation through the funher development of its own operational role . |
| Em que outro lugar do mundo os sistemas de alerta precoce foram combinados com defesa dos cidadãos no sentido de provocar maior transparência e responsabilização por parte da indústria de mineração? | Where else have early warning systems been combined with advocacy to bring about more transparency and accountability in the mining industry? |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Em sua memória a União Europeia instituiu o Prémio Sakharov para destacar pessoas que lutam pela defesa dos direitos humanos e liberdade de expressão. | ...But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people. |
| é produzido na indústria de fertilizantes é produzido na indústria quimíca de manufatura. | It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. |
| a transformaçáo do Instituto da UEO numa Academia Europeia de Segurança e de Defesa . As medidas destinadas a reforçar o papel operacional da UEO devem ser plenamente compatíveis com as decisões militares necessirias para garantir a defesa colectiva de todos os aliados . | development of the WEU Institute into a European Security and Defence Academy Arrangements aimed at giving WEU a monger operational role will be fully compatible with the military dispositions necessary to ensure the collective defence of all Allies . |
| De acordo com os textos aprovados pelo Conselho Europeu de Nice relativos à política europeia de segurança e defesa ( relatório da PresidŒncia e respectivos anexos ) , o objectivo da Uniª o Europeia Ø que aquela se torne rapidamente operacional . | In accordance with the texts approved by the European Council in Nice concerning the European security and defence policy ( Presidency report and Annexes ) , the objective for the European Union is for that policy to become operational quickly . |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da Uniao Europeia , incluindo a definição , a prazo , de uma politica de defesa | T h e common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , |
| Os governos dos estados membros e a última comunicação da Comissão Europeia, Uma Indústria Europeia Mais Forte para o Crescimento e Recuperação Económica, demonstram uma consciência da necessidade de revitalizar a política industrial da Europa. | Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy. |
| Modelo de gestão do processo O Eurosistema reconheceu em relatórios anteriores que , ao criar o CEP , a indústria bancária europeia fez progressos em termos de cooperação . | Governance of the process The Eurosystem acknowledged in previous reports that the European banking industry has made progress in terms of co operation by setting up the European Payments Council ( EPC ) . |
| INDÚSTRIA | INDUSTRY |
| Indústria | industry |
| Os Estados membros da UEO acordam em fortalecer o papel da UEO na perspectiva , a prazo , de uma política de defesa comum no âmbito da União Europeia , que poderi conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum compatível com a da Aliança Atlintica . | WEU Member States agree to strengthen the role of WEU , in the longer term perspective of a common defence policy within the European Union which might in time lead to a common defence , compatible with that of the Adantic Alliance . |
Pesquisas relacionadas : Defesa Europeia - Indústria Europeia - Comunidade Europeia De Defesa - Defesa Da Indústria - DEFESA - Escala Europeia - Política Europeia - Cidadania Europeia - Política Europeia - Conformidade Europeia - Região Europeia - Escala Europeia
