Tradução de "deficiência auditiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela tem deficiência auditiva. | She is handicapped by poor hearing. |
| A perda de audição O tipo mais comum de deficiência auditiva, perda auditiva neurossensorial, inclui como uma das principais causas da redução da função no órgão de Corti. | The most common kind of hearing impairment, sensorineural hearing loss, includes as one major cause the reduction of function in the organ of Corti. |
| Julian Treasure Shh! Saúde auditiva em 8 passos | Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps |
| Se educação pode ser comparada com aguar um jardim, o que é uma boa metáfora, infelizmente, muito da água está evaporando antes de chegar nas flores, especialmente para alguns grupos, por exemplo, aqueles com deficiência auditiva. | If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment. |
| Na Colômbia, a organização da 4ª Conferência sobre Deficiência Auditiva e Juventude está em curso, e no vídeo a seguir , Sandra e Eliécer, organizadores do evento, apresentam a nós e ao resto da comunidade deficiente auditiva colombiana o parque de diversões onde será realizada a conferência este ano. O vídeo é realizado em Linguagem Colombiana de Sinais e as narrações são em espanhol | In Colombia, the organization of the 4th Deaf Youth Conference is under way, and on the following video, Sandra and Eliécer, organizers of the event, show us and the rest of the Colombian deaf community the recreational park where the conference will take place this year, this time in Colombian Sign Language and voiceovers in Spanish |
| Um abertura auditiva pode ser visível por trás do olho. | An ear canal may be visible behind the eye. |
| Ele tem deficiência visual. | He has poor eyesight. |
| Tens alguma deficiência mental? | Are you mentally challenged? |
| Isto era o melhor que se podia fazer pela perda auditiva. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| Cegueira em combinação com a perda auditiva é conhecida como surdocegueira. | Blindness in combination with hearing loss is known as deafblindness. |
| Integração das pessoas com deficiência | Integration of persons with disabilities |
| Integração das pessoas com deficiência | Right of collective bargaining and action |
| Ele tem alguma deficiência cognitiva. | He has some cognitive impairment. |
| Em um estudo com 228 crianças com deficiência visual na região metropolitana de Atlanta entre 1991 e 1993, 154 (68 ) tinha uma deficiência adicional além da deficiência visual. | In a study of 228 visually impaired children in metropolitan Atlanta between 1991 and 1993, 154 (68 ) had an additional disability besides visual impairment. |
| Daí, não é surpresa que não havia bom tratamento para perda auditiva. | So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. |
| Elas são visual, auditiva, por meio de leitura e escrita e cinestésica. | They are visual, auditory, reading and writing and kinesthetic. |
| E a partir daí eu queria olhar não para a deficiência, mas para a prevenção da deficiência. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração. | If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration. |
| Eles se aproveitam do Dia Nacional do Deficiente Auditivo na Argentina para dizer a seu público em Linguagem Argentina de Sinais com legendas em espanhol que eles irão em breve lançar seus livros de histórias em linguagem de sinais, para crianças com deficiência auditiva. | They take advantage of the National Day of the Deaf in Argentina to tell their audience in Argentinean sign language and Spanish subtitles that they will soon release their storybooks in sign language for deaf children. |
| Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal. | A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina. |
| Cerca de 10 por cento das pessoas com perda auditiva apresentam alucinações musicais. | About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations. |
| E pessoas com deficiência são extremamente educadas. | And you know, disabled people are hugely educated. |
| Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 . | Declaration regarding persons with a disability 23 . |
| e por volta dos 4 meses de idade, fui dignosticada com perda auditiva profunda. | And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. |
| Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos. | The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition. |
| Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência. | In adults, 66 of all cases emerge without disability. |
| Geralmente casos severos estão associados a deficiência imunológica. | See also Seborrheic keratosis References External links |
| A deficiência da Vitamina D pode ter papel importante no desenvolvimento da síndrome metabólica, por isso é recomendável o tratamento de tal deficiência. | Vitamin D deficiency may play some role in the development of the metabolic syndrome, so treatment of any such deficiency is indicated. |
| Os atletas sem deficiência também competem nos Jogos Paralímpicos os guias visuais para atletas com deficiência visual, são uma parte estreita e essencial da competição, que o atleta com deficiência visual e o guia são considerados uma equipe. | Some athletes without a disability also compete at the Paralympics The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team, and both athletes are medal candidates. |
| Em 1986, quando The Smiths se apresentava no programa de música britânica The Old Grey Whistle Test, Morrissey usava um aparelho auditivo falso para confortar um fã com deficiência auditiva, que tinha vergonha de usar um, e também freqüentemente usava óculos de aro grosso fornecido pelo Serviço Nacional de Saúde. | In 1986, when The Smiths performed on the British music programme The Old Grey Whistle Test , Morrissey wore a fake hearing aid to support a hearing impaired fan who was ashamed of using one, and also frequently wore thick rimmed National Health Service style glasses. |
| A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu. | What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains. |
| Um aparelho auditivo tem como finalidade ajudar as pessoas com perda auditiva a perceber os sons. | The hearing aid is built into the speaker of the stethoscope, which amplifies the sound. |
| Não é mais um discurso sobre superar a deficiência. | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
| Gulamzade, ator consagrado, músico e fotógrafo, não possui deficiência. | Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability. |
| Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. | The Third World Country or People?. |
| Então vou falar de 7 medidas que podem ser tomadas agora mesmo para melhorar sua saúde auditiva. | So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound. |
| Para frequentar uma instituição de ensino superior, é obrigatório, pela Lei de Diretrizes e Bases da Educação, concluir todos os níveis de ensino adequados às necessidades de todos os estudantes dos ensinos infantil, fundamental e médio, desde que o aluno não seja portador de nenhuma deficiência, seja ela física, mental, visual ou auditiva. | To attend a higher education institution is required, by Law of Guidelines and Bases of Education, completing all levels of education suited to the needs of all students of teaching kindergarten, elementary and medium, provided the student does not hold any disability, whether physical, mental, visual or hearing. |
| Ele foi um ótimo golfista, mas ele tinha uma deficiência, | He was a very good golfer, but he had a disability. |
| Podemos usar isto em próteses, altamente especializadas para uma deficiência. | So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. |
| Experiências etológicas indicam que a melhor sensibilidade auditiva dos proteus é entre 10 Hz e 15 000 Hz. | The ethological experiments indicate that the best hearing sensitivity of Proteus is between 10 Hz and up to 15,000 Hz. |
| Embora esses estudos tenham observado que 0 a 42 das pessoas com úlceras recorrentes sofrem de deficiência de vitamina B12, uma associação com a deficiência é rara. | Although these studies found that 0 42 of those with recurrent ulcers suffer from vitamin B12 deficiency, an association with deficiency is rare. |
| Mr. Kharai, alguém com deficiência física, 45 centímetros de altura, apenas. | Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only. |
| Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático? | Does this point to a serious weakness in the democratic system? |
Pesquisas relacionadas : Com Deficiência Auditiva - Pessoas Com Deficiência Auditiva - Auditiva - Imagem Auditiva - área Auditiva - Modalidade Auditiva - Percepção Auditiva - Sensação Auditiva - Comunicação Auditiva
