Tradução de "degradação do desempenho do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas. | This applies to the system's performance, and methods of access among other things. |
| No entanto, o desempenho do sistema é muito lento, porque é apenas emulado. | However, the system performance is very poor because it is only emulated. |
| Esta síntese é conhecida como a degradação do marcador. | This synthesis is known as the Marker degradation. |
| A actividade de geocaching tornou se possível devido ao fim da imposição da degradação do sinal do sistema GPS denominado Selective Availability em 1 de Maio de 2000. | Geocaching was conceived shortly after the removal of Selective Availability from the Global Positioning System on May 2, 2000, because the improved accuracy of the system allowed for a small container to be specifically placed and located. |
| Porque de uma perspectiva de planejamento, a degradação econômica produz degradação ambiental, que produz degradação social. | Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation. |
| novas melhorias e um aperfeiçoamento do sistema de atribuição de desempenho , o que enriquecerá a análise ex post do desempenho e permitirá aos decisores de política reflectir sobre tendências e padrões claros . | The balance for 2003 is 0.2 percentage point lower than envisaged in the previous update , largely owing to statistical revisions and higher unemployment . |
| Degradação física | Physical deterioation |
| Degradação física | Physical deterioration |
| A última degradação formal foi a do duque de Ormonde em 1716. | The last such formal degradation was that of the Duke of Ormonde in 1716. |
| Por conseguinte , os Estatutos do SEBC contem diversas disposicoes para assegurar a independencia do Sistema no desempenho das atribuicoes que Ihe esta0 cometidas . | In consequence , the Statute of the ESCB lays down a number of provisions to ensure that the System will be independent in the performance of its assigned tasks . |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho . | The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . |
| As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| A crítica do desempenho do ator foi justa. | The criticism of the actor's performance was just. |
| As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encontram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank |
| As contrapartes que utilizem um sistema IRB como atrás descrito encon tram se também sujeitas ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| CAPÍTULO 6 implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) . | The accepted ECAIs , ICASs and third party RTs and their providers are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| Esta substância inibe a acção dos osteoclastos, as células do organismo que são responsáveis pela degradação do tecido ósseo. | It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável . | A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system. |
| O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS. | The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations. |
| Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível. | Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible. |
| O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE . | The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance . |
| Estes novos dados sobre a degradação do estado de saúde dos Americanos brancos confirma esta conclusão. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do presente Estatuto | the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute |
| O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Os auditores internos analisam e avaliam , numa base ad hoc , a adequação e eficiência do sistema de controlo interno do BCE e a qualidade do desempenho do BCE na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | 3 The internal auditors assess and evaluate , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| Para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu adopta, de acordo com a Constituição e nas condições estabelecidas no Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | In order to carry out the tasks entrusted to the European System of Central Banks, the European Central Bank shall, in accordance with the Constitution and under the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, adopt |
| Dentro do ambiente acadêmico, porém, o desempenho era equivalente. | In the academic world, however, the performance was the same. |
| A auditoria interna analisa e avalia , numa base ad hoc , a adequação e eficiência do sistema de controlo interno do BCE e a qualidade do seu desempenho na realização das responsabilidades que lhe são atribuídas . | 3 The internal audit assesses and evaluates , on an ad hoc basis , the adequacy and effectiveness of the ECB 's system of internal control and the quality of the ECB 's performance in carrying out assigned responsibilities . |
| Os Estados Membros estão satisfeitos com o desempenho do CTCE . | The Member States are satisfied with the performance of the ETSC . |
| Continuam a ser vistos como resultado direto do desempenho econômico. | Huesemann, M.H., and J.A. |
| ( 4 ) Em sistemas de avaliação de crédito específicos , o limite de qualidade de crédito pode ser ajustado de acordo com o processo de acompanhamento do desempenho do Euro sistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | ( 5 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento . | ECB Annual Report 2000 71 |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| O sildenafila é um potente inibidor seletivo da fosfodiesterase tipo 5 específica do GMPc (PDE5), que é responsável pela degradação do GMPc no corpo cavernoso do pênis. | Sildenafil is a potent and selective inhibitor of cGMP specific phosphodiesterase type 5 (PDE5), which is responsible for degradation of cGMP in the corpus cavernosum. |
| Acredito que sejam as críticas que podem ser usadas como verificação de equilíbrio do desempenho de um partido e da saúde real de um sistema de governo. | I believe it is the criticism that can be used as a check and balance to see how your party is doing, and the true health of your governing system. |
| Análise do desempenho do investimento Trimestralmente , são apresentadas análises semestrais e anuais do desempenho e do risco de investimento ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE , bem como aos gestores de carteira e aos decisores de política do BCE e do Eurosistema . | Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk . Duration is the primary measure of market risk used . |
| O segundo examina as tendências do desempenho da área do euro em termos de exportações . | The second article analyses trends in the export performance of the euro area . |
| A aplicação do Regulamento OLAF não deve prejudicar o desempenho independente das funções do BCE . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada . | A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment . |
| A aplicação do Regulamento OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE . | The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Desempenho dos países Lusófonos Angola participou pela primeira vez do Campeonato do Mundo de Futebol. | For the first time ever in the FIFA World Cup, the first and last goals of the tournament were scored by defenders. |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
Pesquisas relacionadas : Degradação Do Desempenho - Degradação Do Sistema - Degradação Do óleo - Degradação Do Habitat - Degradação Do Sinal - Degradação Do Serviço - Degradação Do Ambiente - Degradação Do Ar - Degradação Do Ecossistema - Degradação Do Polímero - Degradação Do Colagénio - Degradação Do Produto - Degradação Do Solo - Degradação Do Material
