Tradução de "deixar de manter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary. | Tom decided to give up trying to keep up with Mary. |
| Eu queria manter esse curso, eu nunca quero deixar isso acabar. | I wanted to keep that going, I never want to let that go. |
| Com essa militarização é decidido deixar de manter uma unidade permanente de infantaria de marinha, sendo extinta a Brigada Real. | With this militarization it was determined to maintain a permanent unit of naval infantry, extinguishing the Royal Brigade. |
| Não pude deixar de chorar. | I couldn't help but cry. |
| Vamos deixar de nos enganar. | Let's be honest. |
| Eu tive de deixar Boston. | I had to leave Boston. |
| Deves deixar de fazer isso. | You should stop doing that. |
| Não pude deixar de bocejar. | I couldn't help yawning. |
| Estou a deixar de fumar. | I'm quitting smoking. |
| Em alguns estados, os titulares dos direitos da água superiores podem deixar suas águas nos riachos e legalmente protegê las contra outros e manter seus direitos da água. | In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right. |
| Não pude deixar de rir dele. | I could not help laughing at him. |
| Posso deixar meu número de telefone? | May I leave my phone number? |
| Tive de deixar o Tom ir. | I had to let Tom go. |
| Eu decidi deixar de trabalhar aqui. | I've decided to quit working here. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Quem poderia deixar de amá lo? | Who could not love you? |
| Quem poderia deixar de te amar? | Who could not love you? |
| Eu não pude deixar de sorrir. | I couldn't help but smile. |
| Eu gosto de manter simples. | I like to keep it simple. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Não é tanto pelo facto de o seu povo querer deixar a zona euro (ou, a esse respeito, pelo facto de muitos pretenderem que as suas regiões se tornem independentes de Espanha), mas sim porque o país quer manter se isto é, quer manter um estilo de vida que é, em grande parte, produto do clima. | It is not so much that its people want to leave the eurozone (or, for that matter, that many want their regions to leave Spain) rather, the country wants to remain itself that is, to maintain a lifestyle that is largely the product of climate. |
| Não posso deixar de mostrar o Quênia. | And, I can't avoid showing Kenya. |
| Você deveria deixar de beber e fumar. | You should give up drinking and smoking. |
| Você pode deixar de lado os detalhes. | You may leave out the details. |
| O presidente não pôde deixar de rir. | The president laughed in spite of himself. |
| É impossível para ele deixar de fumar. | It is impossible for him to give up smoking. |
| Não podemos deixar de admirar seu esforço. | We cannot help admiring their effort. |
| Eles foram proibidos de deixar o hotel. | They were prohibited from leaving the hotel. |
| Gostaria de deixar este livro com você. | I'd like to leave this book with you. |
| Eu posso deixar de fumar quando quiser. | I can stop smoking anytime I want. |
| Eu tive de deixar Tom na escola. | I had to drop Tom off at school. |
| Nós tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Eu não posso deixar de lamentá lo. | I cannot help but regret it. |
| Você tem de deixar o país hoje. | You have to leave the country today. |
| Vocês têm de deixar o país hoje. | You have to leave the country today. |
| Não podia deixar de ser extremamente dolorosa. | It had to be extremely painful. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
Pesquisas relacionadas : Deixar - Deixar - Deixar - Deixar De - De Deixar - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto - Deixar Fora - Te Deixar - Deixar Intacta - Ao Deixar
