Tradução de "deixar fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem que deixar de fora algumas pessoas. | You have to exclude some people. |
| Uma vez fora da prisão, ele decidiu deixar a Alemanha Oriental. | His mother remarried, but he did not get along with his stepfather. |
| Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. | If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. |
| Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente. | It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question. |
| Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país. | And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country. |
| Cidadãos egípcios de fora do país também estão tirando proveito do serviço para deixar que o mundo saiba o que pensam. | Egyptians outside of the country have also taken advantage of the service to have their message heard by the world. |
| Desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida. | Ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living. |
| Então, você não pode deixar suas ferramentas metálicas usuais para fora porque você terá uma queimadura de 1 grau se você as agarrar algumas vezes. | So, you can't leave your normal metal tools out because you'll get a first degree burn if you grab them sometimes. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Mas as pessoas acham que meu trabalho é deixar as boas palavras fazerem uma difícil conversão à esquerda para dentro do dicionário, deixando as palavras ruins de fora. | But people think that my job is to let the good words make that difficult left hand turn into the dictionary, and keep the bad words out. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Digo que uma das coisas para levarmos daqui Não estou dizendo que os homens não são importantes é claro, se você deixar os maridos de fora, o que eles farão? | So I'm saying that one of the takeaways from here I'm not saying the men are not important obviously, if you leave the husbands out, what will they do? |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Vamos deixar isso bem claro. | Let me make it very clear. |
| Você deveria deixar para amanhã. | You should leave it for tomorrow. |
| Vou deixar os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Você vai me deixar louco. | You will drive me mad. |
| Quer deixar recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
| Vou deixar passar desta vez. | I'll let it go this time. |
| Você vai me deixar experimentar? | Will you let me at it? |
| Não pude deixar de chorar. | I couldn't help but cry. |
| Ela decidiu deixar o trabalho. | She decided to resign her job. |
| Eu nunca vou te deixar. | I'll never leave you. |
| Innsbruck, eu devo te deixar. | Innsbruck, I must leave you. |
| Meu pai não vai deixar. | My father won't allow it. |
| Eu vou deixar você ir. | I'll allow you to go. |
| Vamos deixar de nos enganar. | Let's be honest. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Um Fora - Deixar Isso Fora - Deixar - Deixar - Deixar - Por Favor, Deixar De Fora - Fora Fora - Fora Fora - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto - Te Deixar
