Tradução de "deixar no tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for so long. |
| Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. | I decided that I would quit my part time job. |
| O casal decidiu deixar os X Men por um tempo para se recuperarem. | Though he ultimately does not join the X Men, he becomes allies with them. |
| No livro, o tempo entre Gandalf deixar o Anel para Frodo e voltar para revelar a sua inscrição é de 17 anos, no filme esse tempo é comprimido por razões de calendário. | In the book the time between Gandalf leaving the Ring to Frodo and returning to reveal its inscription, which is 17 years, is compressed for timing reasons. |
| Ao mesmo tempo, teve o cuidado de deixar Kohl e outros assumirem a liderança. | At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead. |
| Ele vai te deixar no aeroporto. | He'll drop you off at the airport. |
| No entanto, algum tempo mais tarde os franceses bloquearam os portos e forçaram o governo a deixar entrar as tropas francesas na cidade. | Later, however, French forces blockaded the harbours, forcing the government to give in and let French troops enter the city. |
| Aquele ônibus vai te deixar no zoológico. | That bus will take you to the zoo. |
| Cook, que tinha um emprego em tempo integral que não queria abandonar, estava considerando deixar a banda. | Cook, who had a full time job he was loath to give up, was making noises about quitting. |
| Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy. | Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish. |
| Não posso deixar a barba crescer no exército. | I cannot grow a beard in the army. |
| Não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Ele é pago para deixar a água no riacho. | He gets paid to leave the water in the stream. |
| Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado? | Tom is not available at the moment. May I take a message? |
| Pare de deixar as suas roupas jogadas no chão. | Stop leaving your clothes on the floor. |
| Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa. | Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk. |
| Muito tempo depois, Cage teve uma chance e, após deixar a Cornish Scholl , juntou se à Chicago School of Design . | Much later, Cage recounted the incident ... When he said that, I revolted, not against him, but against what he had said. |
| No entanto, não existe opção de deixar comentários em seu blog. | There is no option to leave any comments at his blog, though. |
| Bono e The Edge tiraram tempo entre as turnês e decidiram deixar o grupo cristão, em favor de continuar com a banda. | Bono and The Edge took time off between tours and decided to leave Shalom in favour of continuing with the band. |
| Eles não queriam me deixar participar destes tipos de projeto no futuro. | They wanted to keep me from being involved in such projects in the future. |
| Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo? | Would you give me the honor of letting me carry you in my arms? |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| No final, esta é a palavra, engajamento, que eu quero deixar para vocês. | And in the end, it's this word, engagement, that I want to leave you with. |
| Ela jaz no fato que esses jogos estão começando a me deixar emocionado. | It lies in that these games are beginning to make me emotional. |
| Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo. | In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans. |
| Devido ao sucesso de sua personagem em Passione , a Globo resolveu deixar ela longe da televisão por algum tempo, embora foi confirmado que ela participará também como atriz no filme Um Homem Só . | Due to the success of her character in Passione , Globo decided to take her away from small screen for some time, although it was confirmed that she was not willing to produce the film Um Homem Só by herself in addition to starring in the film. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Mais Tempo - Deixar Tempo Suficiente - Deixar Algum Tempo - Deixar Tempo Suficiente - Deixar No Limbo - Deixar No Lugar - No Tempo - Deixar - Deixar - Deixar - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior
