Tradução de "deixar no limbo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| O limbo institucional brasileiro | Brazil s Institutional Limbo |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| O projeto do memorial está atualmente suspenso numa espécie de limbo político. | The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. |
| Dessa forma Catarina permaneceu no limbo por algum tempo, culminando com o príncipe Henrique rejeitando o casamento aos quatorze anos. | Catherine was therefore left in limbo for some time, culminating in Prince Henry's rejection of the marriage as soon he was able, at the age of 14. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| Entretanto, os Mothers foram deixados no limbo e afinal formaram o núcleo da banda de Flo e Eddie, assim como publicaram sozinhos. | Meanwhile, the Mothers were left in limbo and eventually formed the core of Flo and Eddie's band as they set out on their own. |
| Ele vai te deixar no aeroporto. | He'll drop you off at the airport. |
| Aquele ônibus vai te deixar no zoológico. | That bus will take you to the zoo. |
| Não posso deixar a barba crescer no exército. | I cannot grow a beard in the army. |
| Não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Ele é pago para deixar a água no riacho. | He gets paid to leave the water in the stream. |
| Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado? | Tom is not available at the moment. May I take a message? |
| Pare de deixar as suas roupas jogadas no chão. | Stop leaving your clothes on the floor. |
| E agora estamos em uma zona estranha, um limbo onde ninguém sabe o que funciona e o que não funciona. | And we're now in a very strange sort of twilight zone, where no one quite knows what's worked, or what doesn't. |
| A frase é uma citação do quarto canto do Inferno , representando as boas vindas de Virgílio quando ele volta entre os grandes poetas antigos passando a eternidade no limbo. | The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in limbo. |
| Limbo é uma linguagem de programação para escrever sistemas distribuídos e é usada para escrever aplicações para o sistema operativo Inferno. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| No entanto, não existe opção de deixar comentários em seu blog. | There is no option to leave any comments at his blog, though. |
| Eles não queriam me deixar participar destes tipos de projeto no futuro. | They wanted to keep me from being involved in such projects in the future. |
| Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo? | Would you give me the honor of letting me carry you in my arms? |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| O Conde da Provença acabou ficando em um limbo político que ele chamou de uma lacuna de doze anos na minha vida política . | Louis Stanislas was left in a political limbo that he called a gap of 12 years in my political life . |
| E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| No final, esta é a palavra, engajamento, que eu quero deixar para vocês. | And in the end, it's this word, engagement, that I want to leave you with. |
| Ela jaz no fato que esses jogos estão começando a me deixar emocionado. | It lies in that these games are beginning to make me emotional. |
| Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| Como não poderia deixar de ser, havia grande diversidade étnica no Império Russo. | In the late 1870s Russia and the Ottoman Empire again clashed in the Balkans. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Mas, por favor, no futuro, vamos deixar os Weezer com os seus próprios dispositivos. | But, please, in the future, let's leave Weezer to their own devices. |
| No entanto Carlos IX morreu sem deixar descendência, sendo sucedido pelo irmão, Henrique III. | Ancestors See also Louis Duret Notes References Titles |
Pesquisas relacionadas : No Limbo - Está No Limbo - Deixado No Limbo - Permanecem No Limbo - Pendurado No Limbo - Capturados No Limbo - Estão No Limbo - Restos No Limbo - Estadia No Limbo - Ao Vivo No Limbo - Estado Limbo - Este Limbo - Terra Limbo - Limbo Legal
