Tradução de "deixar se cair" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Essa é a verdadeira razão para deixar cair o crime dos crimes a sua redundância. | This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy. |
| Agora uma das ferramentas que posso ganhar da minha nave é um monolito que posso deixar cair. | Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down. |
| A Alemanha quer que a Grécia escolha entre cair no colapso económico e deixar a zona euro. | Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone. |
| Ele se machucou ao cair. | He hurt himself when he fell. |
| O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível. | The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force. |
| A mulher seria mais encantadora se se pudesse cair em seus braços sem cair em suas mãos. | Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands. |
| Uma vez que você chega ao ponto em que você sabe que vai acontecer, você tem que começar a pensar sobre como você vai se deixar cair porque essa é a parte crítica para não se machucar como você vai cair sobre a corda, ou se você está escalando sem uma corda, cair em um lugar onde você possa realmente controlar a queda. | Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall. |
| Amanda Sefton é convocada por sua mãe Margali para salvar Kitty e não deixar a espada cair em mãos erradas. | During this time, Kitty was attracted to a S.H.I.E.L.D. |
| Se cair coroa, você não ganha nada. | If it comes up tails, you get nothing. |
| Finalmente, ele deixou se cair na poltrona. | Finally, he let himself fall into his chair. |
| Se você cair para para a esquerda, cairá 2.500 metros em Nepal. Se você cair para a direita, cairá 3.650 metros no Tibet. | If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. |
| Se cair cara, você vai receber mais mil dólares. | If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more. |
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| Se der mais um passo, você vai cair num abismo. | One step further, and you will fall into an abyss. |
| Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| Então não podemos concluir muito só por deixar a bola cair aqui, mas se derrubarmos a bola e passamos o filme ao mesmo tempo, nós podemos ver que nós conseguimos um modelo físico apurado. | So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model. |
| Posso fazer isso se você deixar. | I can do that if you let me. |
| Vou deixar você dirigir se quiser. | I'll let you drive if you want to. |
| Se for a uva passa, eles não vão deixá la cair. | If it's the raisin, they won't drop it. |
| A aeronave foi se depedaçando até cair no solo e explodir. | Tupolev The Man and His Aircraft. . |
| Bebemos até cair. | We got dead drunk. |
| Você vai cair! | You ll fall! |
| Vocês vão cair! | You ll fall! |
| Você vai cair. | You'll fall down. |
| Mas se não tiverem 12 dias, podem cair no oceano e morrer. | But if they don't get 12 days, they can fall into the ocean and die. |
| Se você viesse a cair dessa ponte, seria quase impossível resgatá lo. | If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you. |
| Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples. | If the sky were to fall to the earth, birdcatching would be a simple task. |
| Eu posso ajudá la se você deixar. | I can help you if you let me. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Tenho medo de cair. | I'm afraid to fall. |
| E comecei a cair. | And I started to fall. |
| Os preços vão cair. | The prices will come down. |
| Você vai cair mesmo! | You re really going to fall! |
| Cuidado para não cair! | Be careful not to fall. |
| Alguém deixou cair isto. | Someone dropped this. |
| Vamos cair na estrada. | Let's hit the road. |
| E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair. | And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over. |
| Chinês E os olhos de todo mundo se arregalam como se fossem cair das suas cabeças. | Chinese And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads. |
| Após Rosas cair em 1852, o Brasil tornou se a potência regional dominante. | After Rosas fell in 1852, Brazil became the dominant regional power. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Tom não podia deixar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Não se esqueça de deixar o cachorro entrar. | Don't forget to let the dog in. |
| Tom está se esforçando para deixar de fumar. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| As grandes empresas reconheceram isso, e o que é fascinante sobre este slide, não é que os caras consigam carregar caixas em suas cabeças e correr sem as deixar cair. | Big businesses have recognized this, and what's fascinating about this slide, it's not that the guys can carry boxes on their heads and run around without dropping them off. |
Pesquisas relacionadas : Deixar-se Cair - Deixar Cair Uma Engrenagem - Deixar Cair O Assunto - Deixar Cair Uma Carga - Deixar Cair Uma Pista - Deixar Cair Uma Chamada - Deixar Cair A Bola - Deixar Cair Uma Batida - Pronto Para Deixar Cair - Deixar Cair A Questão - Deixar Cair Uma Linha - Deixar A Bola Cair - Deixar Cair O Assunto - Deixar Cair Um Ponto - Você Deixar Cair Esta