Tradução de "deixar uma pegada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deixar - tradução : Deixar - tradução : Pegada - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma delas é que cada sociedade deixa uma pegada ecológica.
One of them is that every society has an ecological footprint.
Agora aqui está a pegada.
Now here is the catch.
Como faraó, ela consumou uma ligação com Júlio César, que solidificou sua pegada no trono.
As pharaoh, she consummated a liaison with Julius Caesar that solidified her grip on the throne.
Essa pegada carregará uma marca lendária pois o material teria sido coletado durante todos os tempos.
This foot will bear a legendary shoe for which the material has been collected throughout all time.
Reduziremos não apenas calorias, mas também nossa pegada de carbono.
We'll reduce not only calories, but our carbon footprint.
Então eu vou sugerir que menos coisas e menos espaço serão iguais a uma pegada ecológica menor.
So I'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint.
Posso deixar uma mensagem?
Can I leave a message?
Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática.
Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change.
Tem uma outra coisa acontecendo no país, é que as empresas estão começando a se preocupar sobre a pegada hídrica deles.
There's another thing happening around the country, which is that companies are starting to get concerned about their water footprint.
Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade.
It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.
Um espaço menor pede móveis e equipamentos menores então eu economizei mais algum dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor.
Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.
Guitarra Considerado um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos, Gilmour é um músico com uma pegada muito sentimental.
In a 2006 interview with Gilmour, he commented on his playing technique fingers make a distinctive sound ... they aren't very fast, but I think I am instantly recognisable ...
E de novo, quando você começa a ver aquele tipo de adesão, e começa a vê los vivendo em seu estilo de vida rural com uma pegada pequena, muito pequena, e adotando um estilo de vida urbano com uma pegada muito mais forte, isto começa a se tornar muito sério.
And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering.
Esse artigo destacará alguns mashups, comunidades online, calculadoras da pegada de carbono e jogos online.
This post will highlight some mashups, online communities, carbon footprint calculators and one online game.
''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''
Do you want to leave a message? No, thanks.
''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''
Do you want to leave a message? No, thanks.
Vou deixar uma mensagem para o Tom.
I'll send a message to Tom.
Não se deve deixar uma dama esperando.
You mustn't keep a lady waiting.
Com Matt Walker na bateria, a canção tinha uma pegada pesada similar à de Bullet With Butterfly Wings e mantendo fortes influências eletrônicas.
With Matt Walker on drums, the song featured a heavy sound similar to Bullet With Butterfly Wings while still having strong electronic influences.
Junto ao cabo de Santo André, existe uma formação rochosa chamada Penedo do Santo , que tem uma marca que os pescadores acreditam ser uma pegada do próprio Santo André.
In Cape Santo André there is the Saint's Rock, which has a mark that the Povoan fishermen believe to be a footprint of Saint Andrew.
Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE .
Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint .
Vou deixar vocês ouvirem uma amostra dessa voz.
I'll let you hear a sample of that voice.
Eu vou deixar uma mensagem para o Tom.
I'll send a message to Tom.
Hanneman, que tinha forte influência de hardcore punk, introduziu os outros membros ao gênero, levando o Slayer a uma pegada mais rápida e agressiva.
Hanneman, who was heavily influenced by hardcore punk music, got the other members into the genre, leading Slayer into a faster and more aggressive approach.
E deixar uma galeria desse jeito não é uma boa experiência.
And that's not a good experience, to leave a gallery like that.
Uma grande estória é a arte de deixar acontecer.
Great story is the art of letting go.
e eu quero deixar como uma idéia para vocês.
So I want to leave that as a thought with you.
Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato
Eman takes a break from her holiday to report
Como você pode deixar uma criança de quatro anos sozinha?
How could you leave a four year old child all alone?
Então, o que podem eles fazer sobre o restante da pegada hídrica que pode ter efeitos sérios no ecosistema?
So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem?
Eu vou deixar para voces 3 perguntas, e uma citação final.
I'll leave you with three questions, and then one final quote.
Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país.
Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership.
A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca.
Fadil's betrayal should make a wife crazy.
Uma vez fora da prisão, ele decidiu deixar a Alemanha Oriental.
His mother remarried, but he did not get along with his stepfather.
Deixar o Afeganistão?
Exit Afghanistan?
Devo deixar te.
I must leave you.
Muita dívida no cartão de crédito, uma pegada ecológica enorme, e talvez não por coincidência, os nossos níveis de felicidade se mantiveram estáveis nesse mesmo período de 50 anos.
Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years.
Possui quatro dedos nas patas dianteiras e cinco nas traseiras,com unhas afiadas, o que deixa uma característica pegada em solos umidecidos e em beiras de rios e lagos.
It has thick strong legs, with four digits in the forefeet and five in the hind feet (the first and fifth are reduced) the nails function as hooves.
Depois da II Guerra a banda passou a utilizar instrumentos mais pesados, inclinando se cada vez mais a uma pegada honky tonk e uma base maníaca e profunda o slap bass de Fred Maddox.
After World War II the band shifted into higher gear leaning more toward a whimsical honky tonk feel, with a heavy, manic bottom end the slap bass of Fred Maddox.
Que felicidade tem sido ser uma pessoa buscando deixar a compaixão tangível.
Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.
Com esse tipo de diagnóstico, é impossível deixar uma instituição , conclui Espinosa.
With this kind of diagnosis, it s impossible to leave the institution, Espinosa says.
Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.
We want to leave our descendants a clean and green earth.
Como é que você foi deixar uma criança de quatro anos sozinha?
How could you leave a four year old child all alone?
Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade.
That you will leave this town, saddens me.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.

 

Pesquisas relacionadas : Deixou Uma Pegada - Estabelecer Uma Pegada - Tem Uma Pegada - Uma Pegada Pequena - Estabelecer Uma Pegada - Definir Uma Pegada - Com Uma Pegada - Pegada - Deixar Uma Casa - Deixar Uma Decisão - Deixar Uma Chamada - Deixar Uma Cicatriz - Deixar Uma Lacuna