Tradução de "deixar uma casa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não queria deixar a casa. | Tom didn't want to leave the house. |
| Tivemos de deixar o gato dele em casa. | He had to leave his cat at home. |
| Você não deve deixar esta casa de novo. | You're not to leave this house again. |
| Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa. | I think it's cruel to keep a cat inside. |
| Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa. | Fadil agreed to let the detectives briefly search his house. |
| Aposentadoria Após deixar a Casa Branca em 1989, Reagan comprou uma casa em Bel Air, em Los Angeles, além do Rancho Reagan, em Santa Barbara. | Post presidential years, 1989 2004 After leaving office in 1989, the Reagans purchased a home in Bel Air, Los Angeles in addition to the Reagan Ranch in Santa Barbara. |
| Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert. | His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence. |
| Fadil disse a Layla que ela deveria deixar sua casa e morar com ele. | Fadil told Layla that she should leave her house and live with him. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Meu telefone está cheio de mensagens de texto me alertando para não deixar a minha casa amanhã. | My phone is full of text messages warning me not to leave my house tomorrow. |
| Apaixonou se pelo filho, Arthur von Suttner, e foi obrigada pela família dele a deixar a casa. | To make a living, she had to work as a governess to the wealthy Suttner family from 1873. |
| ''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| Vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| E muitas vezes eu tenho que deixar a estrada e procurar por caminhos diferentes para tentar chegar em casa. | And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home. |
| A mãe de Sergey estava menos disposta a deixar sua casa em Moscou, onde tinham passado sua vida inteira. | Sergey's mother was less willing to leave their home in Moscow, where they had spent their entire lives. |
| Vou deixar vocês ouvirem uma amostra dessa voz. | I'll let you hear a sample of that voice. |
| Eu vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| E deixar uma galeria desse jeito não é uma boa experiência. | And that's not a good experience, to leave a gallery like that. |
| As oito mulheres que vivem ao seu redor não podem deixar a casa, por causa de uma nevasca, e passam a discutir e acusar umas às outras de assassinas. | When the master of the house is discovered dead in his bed with a dagger in his back, it is presumed that the murderer must be one of the eight women in the house. |
| Uma grande estória é a arte de deixar acontecer. | Great story is the art of letting go. |
| e eu quero deixar como uma idéia para vocês. | So I want to leave that as a thought with you. |
| Tenho uma casa. | I have a house. |
| Alugaram uma casa. | They rented a house. |
| Desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida. | Ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living. |
| Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato | Eman takes a break from her holiday to report |
| Como você pode deixar uma criança de quatro anos sozinha? | How could you leave a four year old child all alone? |
| Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Estou procurando uma casa. | I'm looking for a house. |
| É uma bela casa. | It's a pretty house. |
| Eu tenho uma casa. | I have a house. |
| Estou vendo uma casa. | I see a house. |
| Eu vejo uma casa. | I see a house. |
| Eles alugaram uma casa. | They rented a house. |
| Elas alugaram uma casa. | They rented a house. |
| Ele construiu uma casa. | He built a house. |
| Uma casa ficou destruída. | The service was an instant success. |
| Apesar de dezessete gravidezes com seu marido Jorge da Dinamarca, morreu sem deixar nenhum herdeiro e foi a última monarca da Casa de Stuart. | Despite seventeen pregnancies by her husband, Prince George of Denmark, she died without any surviving children and was the last monarch of the House of Stuart. |
| Viviam sob o sobrenome Jondrette na casa Gorbeau (coincidentemente, no mesmo lugar onde Valjean e Cosette viveram brevemente depois de deixar a pousada Thénardier). | They live under the surname Jondrette at Gorbeau House (coincidentally, the same building Valjean and Cosette briefly lived in after leaving the Thénardiers' inn). |
| Eu vou deixar para voces 3 perguntas, e uma citação final. | I'll leave you with three questions, and then one final quote. |
| Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país. | Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership. |
| A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca. | Fadil's betrayal should make a wife crazy. |
| Uma vez fora da prisão, ele decidiu deixar a Alemanha Oriental. | His mother remarried, but he did not get along with his stepfather. |
| E quem poderia deixar de notar, iluminado na insulação em chamas, os olhinhos deslumbrados nas faces dos seus amigos camundongos os antigos habitantes do que foi uma vez a sua casa no campo? | And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice one time inhabitants of what once was your house in the country? |
Pesquisas relacionadas : Uma Casa - Uma Casa - Uma Casa - Uma Casa - Deixar A Sua Casa - Deixar Uma Decisão - Deixar Uma Chamada - Deixar Uma Cicatriz - Deixar Uma Lacuna - Deixar Uma Marca - Deixar Uma Margem - Deixar Uma Bagunça - Deixar Uma Pegada - Deixar Uma Mancha
