Tradução de "deixar uma margem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe margem para uma maior harmonização | 135 Room for further harmonisation |
| Errado e por uma margem substancial. | Wrong and by a substantial margin. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Foi reeleita por uma ampla margem em 2006. | Clinton was reelected to the Senate in 2006. |
| Quero ainda apoiar plenamente o comentário que teceu sobre a necessidade de deixar às regiões como o País Basco, que represento uma margem de acção própria, em conformidade com o princípio da subsidiariedade. | I would also like to fully support his comments on the need to allow the regions such as the Basque Country, which I represent a margin for action, by virtue of the principle of subsidiarity. |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Margem inicial | Initial margin |
| A margem efectiva apresentada é a média da margem diária de uma série cronológica de 24 meses , abarcando 13 000 acções . | The effective spread presented is the average of the daily spread of a 24 month time series for some 13,000 stocks . |
| CA É uma boa margem de lucro bruto. Gosto disso. | CA That's a high gross margin business. I like it. |
| Você tem uma grande margem devido à variabilidade do movimento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| O movimento encontrou então uma maneira de seguir à margem. | The movement therefore found a way to continue on the margins. |
| Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem. | Soares was supported, and he won by a slight margin. |
| Geralmente produz uma margem superior vincada e é frequentemente simétrico. | It typically produces a sharp upper border and is often symmetrical. |
| Ele foi confirmado por uma pequena margem, 32 contra 28. | Lamar's nomination was confirmed by the narrow margin of 32 to 28. |
| ''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| Vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Margem ocidental, Luxor. | West Bank, Luxor. |
| O texto deixa ampla margem para interpretação , o que aumenta a incerteza no domínio dos pagamentos , e poderia levar a um aumento de litígios e deixar os consumidores desprotegidos . | This wording leaves wide room for interpretation , which increases uncertainty in the payments field , and could lead to an increase in disputes and leave consumers unprotected . |
| Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. | By empowering choice, we can create a culture of opportunity. |
| Mas fomos forçados a jogar com uma margem de 8 1. | But we were forced to play it by an 8 1 margin. |
| Vou deixar vocês ouvirem uma amostra dessa voz. | I'll let you hear a sample of that voice. |
| Eu vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| Alternar Margem de Marcador | Toggle Marker Margin |
| Alternar Margem de Quebra | Toggle Fold Margin |
| Margem de Marcadores visível | Margin Marker visible |
| Apresentar a margem direita | Show right margin |
| E deixar uma galeria desse jeito não é uma boa experiência. | And that's not a good experience, to leave a gallery like that. |
| E 1947 foi uma safra lendária, especialmente na margem direita do Bordeaux. | And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux. |
| Não obstante , estas normas podem ainda deixar margem para divergência de práticas entre IHPC nacionais , pelo que o objectivo principal deveria ser a total harmonização dos métodos de adaptação da qualidade . | Nevertheless , such standards may still leave room for divergent practices between national HICPs , so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim . |
| Uma grande estória é a arte de deixar acontecer. | Great story is the art of letting go. |
| e eu quero deixar como uma idéia para vocês. | So I want to leave that as a thought with you. |
| Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| Alternar a Margem de Marcadores | Toggle Marker Margin |
| Cor de realce de margem | Highlight border color |
| Rogalin é uma pequena vila na Polônia, situada na margem do Rio Warta. | Rogalin () is a village in western Poland, situated on the river Warta. |
| 3 Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | 3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| 3 Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | 3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| ( 3 ) Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | ( 3 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| ( 2 ) Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | ( 2 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| ( 2 ) Se fosse devida à contraparte do banco central nacional uma margem em relação à segunda transacção , em alguns casos esta margem poderia ser compensada pela margem a pagar ao banco central nacional pela contraparte em relação à primeira transacção . | ( 2 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . |
| Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato | Eman takes a break from her holiday to report |
Pesquisas relacionadas : Uma Margem - Deixar Uma Casa - Deixar Uma Decisão - Deixar Uma Chamada - Deixar Uma Cicatriz - Deixar Uma Lacuna - Deixar Uma Marca - Deixar Uma Bagunça - Deixar Uma Pegada - Deixar Uma Mancha - Deixar Uma Impressão - Deixar Uma Nota - Deixar Uma Nota - Deixar Uma Escolha
