Tradução de "deixar se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| Posso fazer isso se você deixar. | I can do that if you let me. |
| Vou deixar você dirigir se quiser. | I'll let you drive if you want to. |
| Eu posso ajudá la se você deixar. | I can help you if you let me. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Tom não podia deixar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Não se esqueça de deixar o cachorro entrar. | Don't forget to let the dog in. |
| Tom está se esforçando para deixar de fumar. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| Deixar todos andarem de carrinho de golfe se quiserem. | Let everyone ride in a golf cart if they want to. |
| pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
| Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar. | You can leave your dog with me if you travel. |
| Duvido se o Tom iria deixar me fazer isso. | I doubt if Tom would let me do that. |
| Se a Alemanha se opuser às Eurobonds, deveria considerar deixar o euro. | If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro. |
| Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . | If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . |
| Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão. | If you're happy, it's best to just leave things how they are. |
| Fala se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. | People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. |
| Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã. | If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. |
| Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando se para Berlim. | He had to leave the city, so he moved to Berlin. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa. | Tom refused to allow Mary to go to the party. |
| Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros. | Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered. |
| , que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz. | , decides to leave the band to become an actress. |
| Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política. | After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics. |
| Expat Argentina se pergunta se a concorrência interna vai deixar que eles consigam penetrar no mercado . | Expat Argentina wonders whether domestic competition will be too much for the make a dent in the market. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Se fores demasiado depressa poderás deixar as almas do teu povo para trás. | If you re too fast, you may leave the souls of your people behind. |
| Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular. | Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail. |
| Que vergonha que vocês se recusam a deixar elas entrarem em seu país. | Shame on you for refusing them entry to your country. |
| Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar. | Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in. |
| Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. | If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. |
| Sem se deixar abalar pelas reprovações Galois continuou confiante em seu talento matemático. | In the following year Galois's first paper, on continued fractions, was published. |
| O casal decidiu deixar os X Men por um tempo para se recuperarem. | Though he ultimately does not join the X Men, he becomes allies with them. |
| Encurralada num precipício, Flora prefere se suicidar a deixar Gus chegar perto dela. | Trapped on a precipice, Flora warns Gus she will jump if he comes any closer. |
| Martino, marido de Maria, se envolve em conflitos políticos, e se sente obrigado a deixar a Itália. | Martino, husband of Mary, engages in political conflicts, and feels obliged to leave Italy. |
| E ela não fará isso se nos deixar isolados em uma rede de um . | And it's not going to do that if it leaves us all isolated in a Web of one. |
| Se eu deixar este acampamento, serei detido e enviado à prisão , diz um homem. | If I leave this camp, I ll be arrested and sent to prison, says one man. |
| Eduardo marchou a Badbury e ofereceu combate, mas Etelvoldo se recusou a deixar Wimborne. | Edward marched to Badbury and offered battle, but Æthelwold refused to leave Wimborne. |
| Se esse servidor for inativo ou inacessível, ele vai deixar de responder ao DHCPREQUEST. | If that server is down or unreachable, it will fail to respond to the DHCPREQUEST. |
| Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente. | It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
Pesquisas relacionadas : Deixar-se Cair - Deixar-se Sobre - Se Deixar Levar - Deixar-se Ir - Sem Deixar-se - Deixar - Deixar - Deixar - Recusando-se A Deixar - Deixar Isso Se Prolongar - Deixar De Se Envolver - Deixar Sinal - Deixar Livre
