Tradução de "delegar os seus poderes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Delegar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Em 994, o jovem califa delegou lhe os seus poderes. | See also Jacob ibn Jau References |
| Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários . | Depositaries may delegate their tasks to other depositaries . |
| Após os eventos da Dizimação,Scott continua com seus poderes,e quase todos os mutantes foram deixados sem poderes, e Xavier estava faltando. | Deadly Genesis After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing. |
| Nós os admiramos, e os tememos. E mesmo assim, como homens, queremos roubar seus poderes. | We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power. |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| Vocês e seus poderes brahminicais estão criando leis e regulamentações para erradicar os dalits. | You and your brahminical power are creating laws and regulations to systematically eradicate us Dalits. |
| Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes. | With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers. |
| Mas o presidente do clube de mágica resolveu destruir os invasores com seus poderes. | He investigates the Magic Club to find out if they have any connection with the Bell. |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores. | The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors. |
| Em agosto, o parlamento declarou o fim da regência, e Jaime tomou os seus poderes. | In August Parliament declared the regency at an end, as James was elevated to full kingly powers. |
| Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos. | Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends. |
| Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções . | Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power |
| Concluímos que analfabetos são mestres em delegar. | And it turns out that illiterate people are masters of delegation. |
| Além disso , autoriza o BCE a utilizar os seus poderes regulamentares para especificar a população inquirida efectiva | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| Capítulos III XV, a maior parte do documento, descreve os órgãos da ONU e seus respetivos poderes. | Chapters III XV, the bulk of the document, describe the organs and institutions of the UN and their respective powers. |
| OS QUAIS, depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, acordaram nas disposições seguintes | WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , ACORDARAM N O SEGUINTE | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Porém , de acordo com o princípio de limitação de poderes , o BCE apenas poderá exercer os seus poderes regulamentares na medida necessária para executar as atribuições do Eurosistema . | However , in line with the principle of limited powers , the ECB may only exercise its regulatory powers to the extent that this is necessary to carry out the tasks of the Eurosystem . |
| O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional. | Unless the United Kingdom notifies the Council that it intends to adopt the euro, it shall be under no obligation to do so. |
| O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . |
| O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . |
| O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional . | The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law . |
| É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . | In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . |
| Depois de sua ressurreição, seus poderes telecinéticos têm sido bastante reforçados. | After her resurrection, Psylocke's telekinetic powers have been greatly enhanced. |
| Deixe me dar um outro exemplo de delegar. | Let me give you another example of delegation. |
| Contudo, agora que estava a começar a exercer os seus poderes, Jorge não chamou os liberais ao poder, como muitos tinham esperado. | However, now that he was exercising the powers of the monarchy, he did not recall the Whigs to office as many had expected him to do. |
| Na Inglaterra medieval, os territórios de Lancashire e Cornwall foram feitos ducados, com certos poderes decorrentes de seus duques. | In medieval England, duchies associated with the territories of Lancashire and Cornwall were created, with certain powers and estates of land accruing to their dukes. |
| Os mais poderosos deles foram chamados de Valar, ou Poderes do Mundo os menores, que atuaram como seus seguidores e assistentes, foram os Maiar. | The most powerful of them were called the Valar, or Powers of the World the lesser, who acted as their followers and assistants, were the Maiar. |
| Fui ver um chefe Dozo. Ele me falou de seus poderes mágicos. | I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers. |
| Atuais presidentes de comitês geralmente não fazem muito uso de seus poderes. | Hence, the power of joint committees is considerably lower than those of standing committees. |
| Ao invés de perspectivar ou idealizar novas fronteiras, os poderes regionais e externos devem concentrar os seus esforços em manter a Síria unida. | Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. |
| Para além disso , habilita o Banco Central Europeu ( BCE ) a usar os seus poderes regulamentares para def inir a inquirida | Furthermore , it entitles the ECB to use its regulatory power to specify the actual reporting population |
| Ele obrigou a ilha do Cabildo para ir para Port of Spain, e limitou os seus poderes para o município. | He compelled the island's Cabildo (governing council) to move to Port of Spain, and he limited its powers to the municipality. |
| Os poderes de Diouf foram aumentados. | This, however, has yet to be implemented. |
| Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva . | AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive . |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças. | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças . | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances . |
| Doutor Estranho entra na briga usando seus poderes mágicos para enfrentar o Hulk. | The series established stress as the trigger for Banner turning into the Hulk and vice versa. |
| Solaris também usou seus poderes em uma missão especial para o governo japonês. | He is also an expert in the combat use of his superhuman powers. |
| Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força. | Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength. |
Pesquisas relacionadas : Delegar Poderes - Poderes Para Delegar - Que Os Poderes - Exercer Os Poderes - Exercício Dos Seus Poderes - Dentro De Seus Poderes - Delegar Autoridade - Delegar Tarefas - Poder Delegar - Delegar Funções - Delegar Tarefas - Pode Delegar - Exercer Todos Os Poderes
