Tradução de "dentro de seus poderes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de sua ressurreição, seus poderes telecinéticos têm sido bastante reforçados. | After her resurrection, Psylocke's telekinetic powers have been greatly enhanced. |
| Atuais presidentes de comitês geralmente não fazem muito uso de seus poderes. | Hence, the power of joint committees is considerably lower than those of standing committees. |
| Você deve viver dentro de seus recursos. | You should live within your means. |
| Fui ver um chefe Dozo. Ele me falou de seus poderes mágicos. | I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers. |
| Em 994, o jovem califa delegou lhe os seus poderes. | See also Jacob ibn Jau References |
| É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . | In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . |
| Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto. | Cleveland used the veto far more often than any president up to that time. |
| Seus poderes podem ser aumentados por outros dispositivos mágicos, como a Coroa de Chifres. | His powers can be extended by other magical devices, such as the Crown of Horns. |
| Mas o presidente do clube de mágica resolveu destruir os invasores com seus poderes. | He investigates the Magic Club to find out if they have any connection with the Bell. |
| Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado. | They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited. |
| Se você olhar dentro de seus sistemas tradicionais, os africanos organizam seus estados de duas formas. | If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. |
| Porém , de acordo com o princípio de limitação de poderes , o BCE apenas poderá exercer os seus poderes regulamentares na medida necessária para executar as atribuições do Eurosistema . | However , in line with the principle of limited powers , the ECB may only exercise its regulatory powers to the extent that this is necessary to carry out the tasks of the Eurosystem . |
| Após os eventos da Dizimação,Scott continua com seus poderes,e quase todos os mutantes foram deixados sem poderes, e Xavier estava faltando. | Deadly Genesis After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing. |
| No primeiro dia de março daquele ano, diante da assembleia, foi a vez de Mustafa Kemal se pronunciar Em 3 de março o califado foi oficialmente abolido, e seus poderes dentro da Turquia foram transferidos para a GAN. | On 1 March 1924, at the Assembly, Mustafa Kemal saidOn 3 March 1924, the caliphate was officially abolished and its powers within Turkey were transferred to the GNA. |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças. | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças . | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances . |
| Doutor Estranho entra na briga usando seus poderes mágicos para enfrentar o Hulk. | The series established stress as the trigger for Banner turning into the Hulk and vice versa. |
| Solaris também usou seus poderes em uma missão especial para o governo japonês. | He is also an expert in the combat use of his superhuman powers. |
| Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força. | Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength. |
| Raiden não poderia entrar em Netherealm, pois perderia seus poderes se o fizesse. | Raiden could not retrieve it himself as his powers would dissipate in the Netherealm. |
| E depois que o monta ganha poderes incríveis, incluindo um espírito que habita dentro do enigma, Yami Yugi, de origem misteriosa. | Later on, Yugi learns that the other Yugi dwelling within him is actually a nameless Pharaoh from Egyptian times, who must remember who he is. |
| OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , | WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , |
| Ele também se retira em meditação assim como o Imperador, a fim de expandir seus poderes. | This evil entity also went into retreat and meditation to expand its power, though later than the Jade Emperor did. |
| Ela fugiu, e volta a cada primavera para vingar se de Hades, com seus poderes de Primavera. | She escaped, and returns every spring to take revenge on Hades, with her Spring powers. |
| O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Ao usar seus poderes, uma borboleta em forma de aura de energia aparece ao redor de seu rosto. | When using her telepathic powers, a butterfly shaped energy aura would appear around her face. |
| Isso significa que ela tem 400 pulgões maus para colocar seus ovos dentro de seus fluidos corporais. | That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids. |
| Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra. | Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth. |
| Vocês e seus poderes brahminicais estão criando leis e regulamentações para erradicar os dalits. | You and your brahminical power are creating laws and regulations to systematically eradicate us Dalits. |
| Kalākaua foi obrigado a criar uma nova constituição em 1887, que limitava seus poderes. | Because the 1887 Constitution was signed under threat of violence, it is known as the Bayonet Constitution. |
| Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes. | With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers. |
| este órgão aconselha a presidente da Irlanda, no exercício da maioria dos seus poderes. | The Irish Council of State advises the President of Ireland in the exercise of most of his her reserve powers. |
| Sua recusa ameaçou danificar as tentativas britânicas de ganhar influência na Pérsia, porém o rei ressentia as tentativas de seus ministros de diminuirem seus tradicionais poderes. | His refusal threatened to damage British attempts to gain influence in Persia, but Edward resented his ministers' attempts to reduce the King's traditional powers. |
| O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Nós os admiramos, e os tememos. E mesmo assim, como homens, queremos roubar seus poderes. | We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power. |
| Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores. | The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors. |
| Em , César recebeu poderes censoriais, que usou para preencher o senado com seus próprios partidários. | In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans. |
| Gana este organismo aconselha o presidente do Gana, no exercício da maioria dos seus poderes. | The Ghanaian Council of State advises the President of Ghana in the exercise of most of his her reserve powers. |
| Em agosto, o parlamento declarou o fim da regência, e Jaime tomou os seus poderes. | In August Parliament declared the regency at an end, as James was elevated to full kingly powers. |
| Certa vez, ele já aumentou seus poderes para níveis quase incalculáveis, derrotando o Homem Aranha. | The Ultimates re apprehend him and place him in S.H.I.E.L.D. |
| Na Inglaterra medieval, os territórios de Lancashire e Cornwall foram feitos ducados, com certos poderes decorrentes de seus duques. | In medieval England, duchies associated with the territories of Lancashire and Cornwall were created, with certain powers and estates of land accruing to their dukes. |
| Seus poderes são controlar o fogo, ler mentes, além de ser capaz de se comunicar com as pessoas telepaticamente. | With help of the Guardians and the Meridian people the rightful heiress to the throne, Elyon, could reign again. |
| Filipe permaneceu como rei apenas durante a vida de Maria I e com várias restrições sobre seus poderes. | Philip remained king only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power. |
| Vocês sabem que a Apple não gosta que mexam dentro de seus telefones. | So, you know they don't make it easy at Apple to get inside their phones. |
| Acho que um de seus primeiros experimentos foi colocar um pássaro dentro dela. | I mean, the first I think one of the first experiments he did was he put a bird in there. |
Pesquisas relacionadas : Exercício Dos Seus Poderes - Delegar Os Seus Poderes - Dentro De Seus Meios - Dentro De Seus Limites - Dentro De Seus Estudos - Dentro De Seus Meios - Dentro De Seus Direitos - Cliente Poderes - Plenos Poderes - Poderes Centrais - Delegar Poderes - Amplos Poderes - Poderes Conferir - Poderes Extraordinários
