Tradução de "dentro de seus direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Destituídos de seus direitos. | Stripped of their rights. |
| Você conhece os seus direitos. | You know your rights. |
| Você deve viver dentro de seus recursos. | You should live within your means. |
| Ela aprendeu sobre os seus direitos. | She learned about her rights. |
| Lute por seus direitos junto conosco! | Fight for your rights together with us! |
| E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| Dentro do Conselho da Europa encontra se a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. | The Court supervises compliance with the European Convention on Human Rights and thus functions as the highest European court for human rights and fundamental freedoms. |
| Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos. | Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights. |
| O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos. | Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights. |
| Se você olhar dentro de seus sistemas tradicionais, os africanos organizam seus estados de duas formas. | If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. |
| Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Teve também seus direitos políticos cassados por dezoito anos. | She also had her political rights suspended for eighteen years. |
| Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência. | When Cauchy was 28 years old, he was still living with his parents. |
| Isso significa que ela tem 400 pulgões maus para colocar seus ovos dentro de seus fluidos corporais. | That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids. |
| Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos. | The teachers were transferred after they decided to demand their rights. |
| Egyptian Wish continuou Na Tunísia, milhares de cidadãos protestaram por seus direitos e pelos direitos das gerações futuras, e insistiram nesses direitos até que alcançaram seus objetivos e até que o ditador Ben Ali fosse forçado a fugir do país. | Egyptian Wish continued In Tunisia, thousands of the Tunisians demonstrated for their rights and those of the coming generations, and they insisted on their rights until achieved their goals and forced Ben Ali the dictator to flee the country. |
| Demonstrações como a Marcha dos Imigrantes mostram uma direção correta fazer se conhecidos dos brasileiros nativos, mostrar seus rostos, seu português com sotaque, onde e como vivem, suas condições de trabalho e fortalecer associações de imigrantes para assim exigir seus direitos dentro da legalidade. | Protests such as the Immigrants' March show a step in the correct direction making themselves known amongst native Brazilians, showing their faces, their accented Portuguese, where and how they live, their working conditions, and strengthening immigrant associations in order to demand their rights with regard to the law. |
| Vocês sabem que a Apple não gosta que mexam dentro de seus telefones. | So, you know they don't make it easy at Apple to get inside their phones. |
| Acho que um de seus primeiros experimentos foi colocar um pássaro dentro dela. | I mean, the first I think one of the first experiments he did was he put a bird in there. |
| Em setembro, o Conselho Privado decidiu que ela também havia perdido os seus direitos para a supervisão de seus filhos. | In September the Privy Council decided that she had also forfeited her rights to the supervision of her sons, whereupon in defiance she and her allies took the princes to Stirling Castle. |
| Seria permitido trazer objetos ou artistas pra dentro da área de atuação. Aída, seus elefantes, você pode trazer os elefantes pra dentro. | You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. |
| Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada. | Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated. |
| Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos. | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica. | Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework. |
| Naquela época, Humphrey havia sido recém indicado como diretor da divisão de direitos humanos dentro do secretariado das Nações Unidas. | At the time, Humphrey was newly appointed as Director of the Division of Human Rights within the United Nations Secretariat. |
| Magnus Hirschfeld observou que, em 1923, Goldam tem feito campanha forte e constantemente por direitos individuais, e especialmente para aqueles desprivados de seus direitos. | Magnus Hirschfeld noted in 1923 that Goldman has campaigned boldly and steadfastly for individual rights, and especially for those deprived of their rights. |
| Realmente faz você pensar, adoraríamos saber o que está acontecendo dentro de seus cérebros. | It really makes you think, we'd love to know what's going on inside their brain. |
| Traficantes escondem o dinheiro em malas, dentro de livros, ou ocultam nos seus corpos. | Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies. |
| Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos. | It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights. |
| Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar. | They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension. |
| Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos. | 357. Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans. |
| Como a lei de direitos autorais na maioria dos países por padrão concedem aos detentores dos direitos autorais controle monopolista sobre suas criações, o conteúdo de direitos autorais deve ser explicitamente declarados livres, geralmente pela referência ou inclusão de declarações de licenciamento dentro do trabalho. | Because copyright law in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations, copyright content must be explicitly declared free, usually by the referencing or inclusion of licensing statements from within the work. |
| O judiciário brasileiro chegou a chamar os indígenas que lutam por seus direitos de guerrilheiros. | The Brazilian judiciary have even called indigenous people who fight for their rights guerrillas. |
| Dentro do espírito de celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos, os blogueiros angolanos têm muito a dizer a este respeito. | In the mood for the month celebrations for Human Rights Day, Angolan bloggers have a lot to say. |
| Algumas rãs até protegem as suas crias dentro dos seus próprios corpos. | Some frogs protect their offspring inside their own bodies. |
| Eles negociaram o retorno de seus direitos autorais (de modo que eles possuíssem os direitos de suas próprias canções), um aumento em sua taxa de direitos, e uma melhoria geral em termos, à custa de um maior pagamento inicial. | They negotiated the return of their copyrights (so that they owned the rights to their own songs), an increase in their royalty rate, and a general improvement in terms, at the expense of a larger initial payment. |
| Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição. | Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution. |
| Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. | Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. |
| Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão. | If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession. |
| Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade. | Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights. |
| As pessoas estão, de fato, aprisionadas dentro de seus corpos, mas elas de fato têm uma mente. | And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind. |
| Durante a batalha final, o espírito de Poseidon desperta dentro de Julian e consegue derrotar seus oponentes. | During the final battle, Poseidon's spirit awakes within Julian and manages to defeat his opponents. |
| A campanha de um milhão de assinaturas de mulheres dentro de Myanmar trabalhando junto para mudar os direitos humanos, para trazer a democracia àquele país. | The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country. |
| Os direitos de voto dentro de cada grupo rodarão todos os meses , começando no primeiro dia do primeiro mês de aplicação do sistema de rotação . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
Pesquisas relacionadas : Seus Direitos - Defender Seus Direitos - Proteger Seus Direitos - Reivindicar Seus Direitos - Dos Seus Direitos - Ceder Seus Direitos - Valer Seus Direitos - Seus Direitos Legais - Seus Direitos Legais - Dentro De Seus Meios - Dentro De Seus Limites - Dentro De Seus Estudos - Dentro De Seus Meios - Dentro De Seus Poderes
