Tradução de "proteger seus direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proteger - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade. | Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights. |
| A DUDH é amplamente citada por governantes, acadêmicos, advogados e cortes constitucionais bem como por indivíduos que apelam a seus princípios para proteger seus direitos humanos. | The Declaration continues to be widely cited by governments, academics, advocates, and constitutional courts, and by individuals who appeal to its principles for the protection of their recognised human rights. |
| A Histadrut tem o objetivo de proteger os direitos dos trabalhadores. | The Histadrut succeeded in improving worker's rights as e.g. |
| Destituídos de seus direitos. | Stripped of their rights. |
| Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| Se eu não proteger os seus direitos, enquanto estiver hoje no poder, você terá poucos motivos para respeitar os meus quando amanhã você estiver no poder. | If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow. |
| Seus dias são dedicados a proteger a si próprio. | Your days become devoted to protecting yourself. |
| A partir de então, Irving iria publicar simultaneamente nos Estados Unidos e na Inglaterra para proteger seus direitos autorais, com Murray sendo escolhido como seu editor inglês. | From then on, Irving would publish concurrently in the United States and Britain to protect his copyright, with Murray being his English publisher of choice. |
| Você conhece os seus direitos. | You know your rights. |
| Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| Ela aprendeu sobre os seus direitos. | She learned about her rights. |
| Lute por seus direitos junto conosco! | Fight for your rights together with us! |
| Vou dar 3 dicas rápidas para proteger seus ouvidos, e gostaria que transmitissem aos seus filhos | I'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children, please. |
| Nesses procedimentos não há desejo de proteger a maçonaria mas sim defender os direitos do poder civil. | In these proceedings there is no desire to protect masonry but rather the goal of upholding the rights of the civilian power. |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| Qual é a sensação de ser incapaz de proteger seus próprios filhos? | How does it feel to be unable to protect your children? |
| Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos. | Later he began shielding his workers without regard for the cost. |
| As fêmeas, especialmente, têm sido conhecidos para proteger seus ninhos com ferocidade. | Females especially have been known to guard their nests with ferocity. |
| Fazer um vídeo para proteger direitos humanos pode ser um tiro pela culatra e acabar ameaçando os direitos humanos daqueles que aparecem ou participam do vídeo. | Making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video. |
| O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos. | Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights. |
| A primeira lei de patentes, criada em Veneza no ano de 1447, passou a proteger os direitos dos inventores. | The first patent law in 1447 in Venice protected the rights of inventors to their inventions. |
| Seu propósito é proteger os direitos de cidadãos canadenses de ações e regras em todos os níveis de governo. | The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of government. |
| Cresceram as reclamações de vários barões poderosos, como Ricardo Marechal, filho de Guilherme Marechal, e eles argumentaram que Henrique estava falhando em proteger seus direitos legais como descritos nas cartas régias de 1225. | Complaints from powerful barons such as William Marshal's son Richard grew, and they argued that Henry was failing to protect their legal rights as described in the 1225 charters. |
| Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Teve também seus direitos políticos cassados por dezoito anos. | She also had her political rights suspended for eighteen years. |
| O post Protegendo a si mesmo, seus temas e vídeos sobre direitos humanos no YouTube escrito por Sameer Padania da WITNESS e Steve Grove do YouTube, inclui animações que explicam os passos essenciais para proteger os participantes antes de decidir fazer um vídeo sobre Direitos Humanos. | The post Protecting yourself, your subjects and your human rights videos on YouTube by Sameer Padania from WITNESS and Steve Grove from YouTube, includes the following animation which tells of the essential steps to take to protect participants before deciding to make a human rights video. |
| Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses. | The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests. |
| Já que ele é o titular superior dos direitos da água, ele pode proteger a água contra outros usuários no riacho. | Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream. |
| Ela lembra que a Sérvia tem obrigações internacionais de proteger as crianças, porque assinou a Convenção sobre os Direitos da Criança. | She reminded that Serbia had international obligations to protect children, because it is a signatory to the Convention on the Rights of the Child. |
| Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos. | The teachers were transferred after they decided to demand their rights. |
| Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos. | Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights. |
| Se um governo controlado pelos sunitas substituir a actual liderança, a sua decisão de proteger os direitos das minorias seria particularmente encorajadora. | If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging. |
| Mas, em Julho um encontro amargo agravou a crise entre os líderes indígenas e as autoridades supostamente criadas para proteger os direitos indígenas. | In March, AIR (Acampamento Indígena Revolucionário Revolutionary Indigenous Camp), launched a blog where it laid out its claims. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos. | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos. | It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights. |
| Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar. | They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension. |
| Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos. | 357. Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans. |
| Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência. | When Cauchy was 28 years old, he was still living with his parents. |
| Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos. | They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments. |
| Egyptian Wish continuou Na Tunísia, milhares de cidadãos protestaram por seus direitos e pelos direitos das gerações futuras, e insistiram nesses direitos até que alcançaram seus objetivos e até que o ditador Ben Ali fosse forçado a fugir do país. | Egyptian Wish continued In Tunisia, thousands of the Tunisians demonstrated for their rights and those of the coming generations, and they insisted on their rights until achieved their goals and forced Ben Ali the dictator to flee the country. |
| Se Locke falava a linguagem do direito natural, preferida dos pensadores liberais posteriores, o conteúdo dessa linguagem procurava em grande medida proteger os direitos individuais. | While Locke spoke in the language of natural law, the content of this law was by and large protective of natural rights, and it was this language that later liberal thinkers preferred. |
| Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. | Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. |
| Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão. | If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession. |
Pesquisas relacionadas : Seus Direitos - Proteger Seus Olhos - Proteger Seus Ativos - Proteger Os Seus Interesses - Proteger Os Seus Ouvidos - Proteger Os Seus Pertences - Proteger Os Seus Interesses - Proteger Os Seus Interesses - Defender Seus Direitos - Reivindicar Seus Direitos - Dos Seus Direitos - Ceder Seus Direitos - Valer Seus Direitos - Seus Direitos Legais
