A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .	An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .	Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .
As mensagens são objetos que contém os dados que são transferidos entre os clientes JMS.	JMS producer publisher A JMS client that creates and sends messages.
série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário )	series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )
Entre 2000 e 2005, a demanda mundial por aço aumentou 6 .	Between 2000 and 2005, world steel demand increased by 6 .
Os clientes decidiram.	The clients decided.
Os clientes estão contentes.	The customers are happy.
Os preços dependem da oferta e da demanda.	Prices depend on supply and demand.
Então é a demanda que os traz à mesa.	So it's the demand that brings them to the table.
E os clientes não ligavam.	And clients didn't call.
Os clientes individuais podem 1 .	A retail customer can 1 .
Os clientes podem ser punidos?	Can clients be punished?
Os meus clientes nunca reclamam.	My customers never complain.
Podes escolher, de entre as aplicações clientes, qual queres utilizar. ispell.	You can choose which of the installed client applications on your system to use. ispell
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.	Prices are raised for goods with excess demand.
Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas.	Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums.
Seriam criados efeitos de rede mas continuaria a haver concorrência entre os bancos no que diz respeito às relações com os clientes .	This creates network effects but still allows competition between banks with respect to relations with customers .
os clientes não gostam dessas lâmpadas.	Consumers don't really like these light bulbs.
Nós tratamos bem os nossos clientes.	We treat our customers well.
os IBAN foram distribuídos a todos os clientes	IBANs have now been distributed to all customers
A elasticidade preço da demanda cruzada caracteriza se por ser positiva quando medida entre bens substitutos, negativa entre bens complementares, e zero entre bens independentes.	In these cases the cross elasticity of demand will be negative , as shown by the decrease in demand for cars when the price for fuel will rise.
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.	Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
Nunca os cientistas haviam sido expostos a tanta pressão e demanda.	Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.
Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .	SEPA will thereby benefit all customers .
10 a SEPA beneficiará todos os clientes .	As such , SEPA will benefit all customers . 10
Os clientes são poderosos , conta um entrevistado.	The clients are powerful, says one interviewee.
Os clientes chegaram um atrás do outro.	Customers came one after another.
Suprimento, demanda, grande oportunidade.	Supply, demand, big opportunity.
Uma demanda totalmente nova.	Entirely new requirement.
Os fatores do lado da demanda que levam à cauda longa podem ser amplificados pelas redes de produtos que são criadas através das recomendações em hyperlinks entre os produtos.	The demand side factors that lead to the long tail can be amplified by the networks of products which are created by hyperlinked recommendations across products.
A elevada taxa de aplicação da convenção Credeuro entre os bancos não significa , forçosamente , que os clientes conheçam e utilizem a Credeuro , uma vez que são os bancos que escolhem quais os serviços a 13 promover e disponibilizar de forma activa aos seus clientes .	A high implementation rate for Credeuro among banks does not necessarily mean that the customers are aware of , and use , the Credeuro , since it is banks that choose which services to promote actively and offer to their customers .
Mas a demanda só crescia e era difícil alterar os documentos existentes.	But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que tomem todas as medidas razoáveis para identificar possíveis conflitos de interesse entre elas próprias , incluindo os seus dirigentes e empregados , e os seus clientes , ou entre os próprios clientes , susceptíveis de surgir no quadro da prestação de quaisquer serviços de investimento e auxiliares , ou de combinações desses serviços .	Member States shall require investment firms to take all reasonable steps to identify conflicts of interest between themselves , including their managers and employees , and their clients or between one client and another that arise in the course of providing any investment and ancillary services , or combinations thereof .
A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo.	The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time.
Era uma amizade quase ritualizada formada entre um o dono da hospedagem e os seus clientes, que poderiam ser desconhecidos ou não.	It was an almost ritualized friendship formed between a host and his guest, who could previously have been strangers.
Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco.	Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .	They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
E terceiro, a demanda pública.	And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.	The price reflects the demand.
Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos.	Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.
Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer.	In fact it really was the clients who had to do it.
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
Os clientes vão lá e ele ajuda nos problemas .	His clients go there and he helps them with their troubles.
Ele sabe o nome de todos os seus clientes.	He knows the names of all his customers.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Clientes - Entre Os Clientes - Entre Os Nossos Clientes - Entre Os Nossos Clientes - Entre Os Nossos Clientes - Demanda Entre - Demanda Dos Clientes - Demanda Dos Clientes - Envolver Os Clientes - Os Clientes Seguram - Os Clientes Exigem - Os Clientes Querem - Auxiliar Os Clientes - Trazer Os Clientes

Display this page in English