Tradução de "demandas em evolução" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós temos algumas demandas.
We've got some demands.
Demandas por reforma no regulamento financeiro
Calls for finance regulation reform
Todas as nossas demandas foram atendidas.
All our demands have been met.
Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas.
Eventually the new government gave in to the demands.
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando,
The demands of modern institutional thinking is coming in.
Eu acho que é hora dos educadores fazerem suas próprias demandas, e eu tenho uma série de demandas. Este é um relance sobre elas.
I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that.
Renunciou finalmente em 1904, quando as crescentes demandas fiscais do exército ameaçaram desequilibrar o orçamento.
He finally resigned in 1904, when the increased fiscal demands of the army threatened to unbalance the budget.
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.
The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
But we also live in a world with very real constraints and demands.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
O Id é responsável pelas demandas mais primitivas e perversas.
E. J. Lieberman and Robert Kramer).
A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.
Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.
Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas.
First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
Em 6 de maio de 1576, Catarina cedeu a quase todas as demandas huguenotes no Édito de Beaulieu.
On 6 May 1576, Catherine gave in to almost all Huguenot demands in the Edict of Beaulieu.
4.1 Evolução cambial em 1993194 .....
55 4.1 Exchange rate developments in 1993 94 .....
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
A greve paralisou o transporte nacional por um dia, quando o novo governo concordou em satisfazer as demandas da categoria.
The strike paralyzed domestic transport and ended after one day when the new government agreed to satisfy their demands.
A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais.
This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc.
12 alguma evolução favorável em 1997 .
This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .
Discurso em blog à liderança russa com demandas para cancelar a reforma educacional recebeu mais de 10 mil vozes de apoio em dois dias.
Blog based address to Russian leadership with demands to cancel educational reform has received more than 10 thousands voices of support within two days.
A partir do momento onde não foi possível confiar na evolução dos projectos para melhorar um sistema e as ferramentas disponíveis não eram mais suficientes para atender às crescentes demandas, novos métodos que abordavam directamente a complexidade começaram a ser desenvolvidos.
When it was no longer possible to rely on design evolution to improve upon a system and the existing tools were not sufficient to meet growing demands, new methods began to be developed that addressed the complexity directly.
Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Em aplicações com demandas de qualidade menor, tais como câmeras digitais populares ou profissionais, pixeis de sensores ativos (CMOS) são geralmente utilizados.
In applications with less exacting quality demands, such as consumer and professional digital cameras, active pixel sensors (CMOS) are generally used the large quality advantage CCDs enjoyed early on has narrowed over time.
Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas .
Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .
Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .
In particular , wage developments remained moderate .
Stanford, me formei em ecologia e evolução.
Stanford, I majored in ecology and evolution.
1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS
1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES
Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.
Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.
Evolução da actividade dos correspondentes bancários em euro O Eurosistema tem interesse em acompanhar a evolução não só dos sistemas de
Developments in the correspondent banking business in euro The Eurosystem has an interest in following developments not only in large value and retail payment systems in euro , but also in the payment business as a whole .
2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL SALDOS ORÇAMENTAIS GLOBALMENTE ESTÁVEIS EM 2004 A evolução orçamental na área do euro não foi satisfatória em 2004 .
2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGET BALANCE BROADLY STABLE IN 2004 Fiscal developments in the euro area were unsatisfactory in 2004 .
Enquanto isso, um grupo de tuiteiros liderou uma campanha para a limpeza da rotatória, chamada Lulu em árabe, onde manifestantes pintaram uma lista de demandas em graffiti.
Meanwhile, a group of tweeps led a clean up campaign in the roundabout, called Lulu roundabout in Arabic, where they painted over graffiti sprayed by some of the protesters listing demands.
Evolução do mercado monetário em 1999 e 2000
Development of the money market in 1999 and 2000
A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações .
Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports .
Entretanto, à medida que o número de prisões aumenta em Hoceima, a liberdade dos detidos tornou se uma das principais demandas do movimento Hirak.
However, as the number of arrests in Hoceima continues to grow, the release of detainees emerged as a key demand of Hirak.
Confrontado com a intransigência de Aguirre em relação às demandas de Flores, o diplomata brasileiro abandonou o esforço e ficou do lado dos colorados.
Faced with Aguirre's intransigence regarding Flores' demands, the Brazilian diplomat abandoned the effort and sided with the Colorados.
E tal conjunto de demandas deve produzir a tecnologia para lidar com a distância, valores e violência.
And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
Alguns destes rios tem demandas de 50 a 100 vezes mais água do que o riacho tem.
Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream.
E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.
A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .
O governo brasileiro apresentou suas demandas e, ao ver a recusa do governo britânico, cortou relações diplomáticas com a Grã Bretanha em junho de 1863.
The Brazilian government presented its demands and, upon seeing the British government's position weaken, severed diplomatic ties with Britain in June 1863.
Por evolução cultural, quero dizer a evolução de ideias.
By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
Estudantes advertem aos candidatos presidenciais que seguirão mobilizados caso eles não apresentem soluções para as demandas do movimento.
Students warn presidential candidates that they will continue to mobilize if there are no solutions to their demands.
Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários.
Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.

 

Pesquisas relacionadas : Em Constante Evolução - Em Rápida Evolução - Mercado Em Evolução - Requisitos Em Evolução - Em Constante Evolução - Tecnologia Em Evolução - Empresa Em Evolução - Informação Em Evolução - Evolução Em Design - História Em Evolução - Em Constante Evolução - Ainda Em Evolução - Indústria Em Evolução - Ambiente Em Evolução