Tradução de "demasiada pressão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pressão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Guillermo Riera, do blogue Demasiada Información , afirma
Guillermo Riera of Demasiada Información states
É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações .
However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .
A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.
Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender.
But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend.
As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.
Eventuais efeitos de uma demasiada liberdade deste portal noticioso independente angolano nas notícias transcritas.
It's an eventual effect of this independent news portal's too much freedom on reporting Angolan news.
Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .
In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .
No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna.
He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar .
In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity .
Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada.
We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many.
A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês.
Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.
This pressure is known as one standard atmosphere.
Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.
Panela de pressão
Pressure Cooker
Tenho pressão alta.
I have high blood pressure.
Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.
Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha.
With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany.
Apenas sinta a pressão.
Just be aware of the pressure.
É necessário pressão diplomática
Diplomatic pressure needed
Queremos medir sua pressão.
We want to measure your blood pressure.
pressão média no capilar.
pressure temperature).
2 bars de pressão).
Paper 44, p. 25).
Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.
The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.
Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão.
OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.
Pressão fez votação ser cancelada.
Their pressure made the vote to be canceled.
Eu trabalho melhor sob pressão.
I work better under pressure.
O povo está sob pressão.
The people are under pressure.
Tom está sob muita pressão.
Tom is under a lot of pressure.
Como está sua pressão sanguínea?
How's your blood pressure?
Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes .
In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).
If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.
Em resultado , esses investidores provavelmente atribuíram demasiada ponderação à experiência recente , extrapolando tendências recentes que contradiziam valores de equilíbrio e probabilidades de longo prazo .
As a result , those investors probably placed too much weight on recent experience , extrapolating recent trends that were at odds with long run equilibrium values and probabilities . Second , in both cases the financial turbulence erupted in the absence of major inflationary or economic shocks , the two crises being triggered , instead , by relatively small shocks ECB Annual Report 2007
Além disso, a grande variedade de informações sobre ferramentas virtuais foi em algumas ocasiões demasiada. Assim, mais tempo com menos ferramentas foi outra sugestão.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.
Alguns acadêmicos atribuem isso à falta de senso merovíngia de res publica , mas outros historiadores criticam este ponto de vista como uma simplificação demasiada.
Some scholars have attributed this to the Merovingians' lacking a sense of res publica , but other historians have criticized this view as an oversimplification.
A expressão pressão arterial (PA) refere se à pressão exercida pelo sangue contra a parede das artérias.
Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels and is one of the principal vital signs.
Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores.
Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value.
Isso coloca muita pressão na Groenlândia.
That puts a lot of pressure on Greenland.
Alta pressão se forma na Índia.
High pressure builds over India.
Medicamentos para diminuir a pressão arterial
Blood pressure lowering medicines
Pressão pode fazer tudo completo novamente,
Pressure can make everything whole again.
Kivuitu admite ter agido sob pressão.
Kivuitu admits to acting under pressure.
Deixe me medir sua pressão arterial.
Let me take your blood pressure.
A sua pressão sanguínea está baixa.
Your blood pressure's low.

 

Pesquisas relacionadas : Demasiada ênfase - Demasiada Burocracia - Demasiada Entrada - Demasiada Dívida - Demasiada Coincidência - Por Demasiada - Demasiada Esquerda - Demasiada Exposição - Demasiada Sobreposição - Demasiada Carga De Trabalho - Pressão Média - Criar Pressão - Pressão Orçamento