Tradução de "demasiada ênfase" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

ênfase - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Guillermo Riera, do blogue Demasiada Información , afirma
Guillermo Riera of Demasiada Información states
É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações .
However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .
A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
Disease is all too often one of the concomitants of poverty.
Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender.
But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend.
As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.
Eventuais efeitos de uma demasiada liberdade deste portal noticioso independente angolano nas notícias transcritas.
It's an eventual effect of this independent news portal's too much freedom on reporting Angolan news.
A ênfase é no eu.
The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos
( 2 ) focus on systemic risk
Você deveria dar ênfase àquele fato.
You should emphasize that fact.
Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .
In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.
In the discussion the accent was on unemployment.
No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna.
He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada.
We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many.
A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês.
Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.
I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.
We watched all this happen, and we did nothing .
Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião
YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.
The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.
Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha.
With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .
The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .
Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história.
Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa.
Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War.
Em resultado , esses investidores provavelmente atribuíram demasiada ponderação à experiência recente , extrapolando tendências recentes que contradiziam valores de equilíbrio e probabilidades de longo prazo .
As a result , those investors probably placed too much weight on recent experience , extrapolating recent trends that were at odds with long run equilibrium values and probabilities . Second , in both cases the financial turbulence erupted in the absence of major inflationary or economic shocks , the two crises being triggered , instead , by relatively small shocks ECB Annual Report 2007
Além disso, a grande variedade de informações sobre ferramentas virtuais foi em algumas ocasiões demasiada. Assim, mais tempo com menos ferramentas foi outra sugestão.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.
Alguns acadêmicos atribuem isso à falta de senso merovíngia de res publica , mas outros historiadores criticam este ponto de vista como uma simplificação demasiada.
Some scholars have attributed this to the Merovingians' lacking a sense of res publica , but other historians have criticized this view as an oversimplification.
Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas.
Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages.
Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência.
That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase.
In most varieties independent pronouns are used only for emphasis.
Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia.
The diet based around this research is called the Low GI diet.
Demasiada dívida a curto prazo torna os bancos mais propensos a falhas, enquanto demasiado capital dá poucas restrições à capacidade dos banqueiros de destruírem valores.
Too much short term debt makes banks more prone to failure, while too much equity places little restraint on bankers capacity to destroy value.
Isso meio que diz um pouco da ênfase que meus pais deram à educação.
That kind of tells you a little bit of an idea of the emphasis that my parents placed on education.
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.
Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron.
That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron.
A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta.
The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match.

 

Pesquisas relacionadas : Demasiada Burocracia - Demasiada Entrada - Demasiada Dívida - Demasiada Coincidência - Demasiada Pressão - Por Demasiada - Demasiada Esquerda - Demasiada Exposição - Demasiada Sobreposição - ênfase - Ênfase - Maior ênfase - ênfase Atividade