Tradução de "democracias imperfeitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Democracias imperfeitas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ficai, falantes imperfeitas! | Leave! |
As eleições imperfeitas nos EUA | America s Flawed Election |
As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas. | The aid approach, you know, is flawed. |
Estas pessoas tinham, simplesmente, a coragem de ser imperfeitas. | And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. |
As flores são imperfeitas, agrupadas em inflorescências do tipo amentilho. | The flowers are imperfect, meaning that no one flower has both gender parts. |
As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas. | Athens was one of the very first known democracies. |
Então essas pessoas tinham, muito simplesmente, a coragem de serem imperfeitas | And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. |
Democracias descontentes | Disgruntled Democracies |
Estou consciente de que, dados os prazos atribuídos, as minhas respostas são imperfeitas. | I am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available. |
Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
Quando as Democracias Colidem | When Democracies Collide |
apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
Então classificar aqui da coisa surpreendente, nós só terminar até 80 por cento de democracias, mesmo assim, direito, 95 por cento das democracias ficar as democracias e 20 por cento das ditaduras se tornar democracias em cada década, ainda acabar com apenas 80 por cento de democracias. | So here's sort of the surprising thing, we only end up with 80 percent democracies, even though, right, 95 percent of democracies stay democracies and 20 percent of dictatorships become democracies in each decade, we still end up with only 80 percent democracies. |
Todos os Estadosmembros são democracias. | Not that I know of, Mr President. |
Estas democracias emergentes merecem melhor. | These emerging democracies deserve better. |
Assim, deste 30 por cento que são democracias, sabemos que 95 por cento vai ficar democracias. | So, of this 30 percent that are democracies, we know that 95 percent will stay democracies. |
Para que possamos imaginar que há dois tipos de países há democracias e há não democracias e assumir que cinco por cento das democracias alternar em ditaduras cada década, e que se tornam a vinte por cento das ditaduras democracias. | So we can imagine there's two types of countries there's democracies and there's non democracies, and assume that five percent of democracies switch into dictatorships every decade, and that twenty percent of dictatorships become democracies. |
Vencemos estas democracias porcas, estes fracotes. | We've beaten these dirty democracies, these weaklings. |
É, portanto, o caso que os mercados são imperfeitos, muitas vezes melhor do que as alternativas imperfeitas governamentais. | It is therefore the case that imperfect markets are often better than imperfect governmental alternatives. |
Embora imperfeitas e sempre passíveis de reforma, essas agências têm prestado um bom serviço e minorado muito sofrimento. | Although imperfect and always capable of reform, these agencies have provided good service and have relieved much suffering. |
O nascimento de novas democracias europeias, e também a consolidação das democracias da América Latina, enchem nos de optimismo. | The birth of new democracies in Europe, and also the consolidation of the democracies of Latin America, fill us with optimism. |
As nossas democracias apoiam se em eleições. | Our democracies rely on elections. |
Quando se avaliam estas medidas de liquidez , convém não esquecer que elas são medidas imperfeitas da situação de liquidez . | After the turn of the year , shorterterm money market rates broadly stabilised , whereas longer term rates continued to increase . |
É assim que batem os corações nas nossas democracias. O coração das democracias está a ser paralisado pelos esvaziadores de constituições. | This is the beating heart of our democracies, a heart which, because of the constitution strippers, will stop beating. |
Este é exatamente o problema das jovens democracias. | This is exactly the malady of young democracies. |
Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
As democracias ocidentais, ele concluiu, nunca desafiariam Hitler. | As compensation, the Poles would get a slice of Eastern Germany. Poland was offered no choice. |
Das democracias ocidentais europeias não surgiu nenhuma guerra. | No war has been started by western European democracies. |
Desejamos uma Europa das democracias e do pluralismo. | We want to see a Europe of democracies and diversity. |
Os partidos políticos são o fundamento das democracias. | Parties are the foundation stone of democracies. |
Mesmo nas nossas democracias europeias, houve movimentos extremistas. | There were even extremist movements in our European democracies. |
As nossas democracias demonstrarão vigorosamente a sua so lidariedade. | Our democracies must de monstrate vigorous solidarity. |
Os novos desafios globais colocam exigências às velhas democracias. | The new global challenges make demands on the old democracies. |
Os meios acabam com as democracias que deveríamos defender. | In this case, the means will deprive us of the very democracies we are supposed to be defending. |
Características das ondas quadradas imperfeitas Como visto anteriormente, uma onda quadrada ideal possui uma transição instantânea entre os níveis alto e baixo. | Characteristics of imperfect square waves As already mentioned, an ideal square wave has instantaneous transitions between the high and low levels. |
Nós precisamos de aprender a amar as coisas defeituosas e imperfeitas que criamos e perdoarmo nos a nós mesmos por as criarmos. | We need to learn to love the flawed, imperfect things that we create and to forgive ourselves for creating them. |
Estamos décadas atrasados em reconhecer as raízes de nossos medos e as expressões perigosas e imperfeitas que perpetuamos das nossas salas de redação. | We are decades behind on recognizing the roots of our fears and the flawed dangerous tropes we perpetuate in our newsrooms. |
Em 1861, Henry Alford coligiu e verificou passagens duvidosas (em várias coligições imperfeitas), que ele publicou em edições fac símile completa de erros. | In 1861, Henry Alford collated and verified doubtful passages (in several imperfect collations), which he published in facsimile editions complete with errors. |
Democracias prejudicam mais a valorização de recursos do que autocracias. | Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies. |
Aliás, nalgumas democracias, os direitos humanos nem sempre são respeitados. | Even in some democracies human rights are not always observed. |
Espera se que acordem também democracias de todos os géneros. | We must isolate the dictatorships and make the democratic option seem advantageous even by applying 'positive sanctions'. |
As democracias ocidentais só contribuem assim para reforçar o integrismo. | Can we really have any idea of the suffering endured by the women, children and old people there? |
Sem ele, as democracias nacionais perderão o controlo da União. | Without it, the national democracies lose control of the Union. |
É nestas coisas que as democracias ocidentais devem contra atacar. | It is on these issues that the western democracies must fight back. |
A ideia de legalidade internacional é uma invenção das democracias. | The concept of international legality is the invention of democracies. |
Pesquisas relacionadas : Políticas Imperfeitas - Democracias Liberais - Democracias Ocidentais - Democracias Emergentes - Democracias Sociais - Democracias Maduras - Democracias Transitórias - Democracias Industriais Avançadas - Democracias De Mercado