Tradução de "democracias liberais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Democracies Markets Consent Dictatorships Commonplace Liberal Liberals Liberals Liberal Arts

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder.	Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power.
Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo.	So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
Os pessimistas temem que as democracias liberais de hoje não estarão à altura dos desafios externos montados por estados não liberais como a China e a Rússia, que são guiados apenas pela realpolitik pragmática.	Pessimists fear that today s liberal democracies will be no match for the external challenges mounted by illiberal states like China and Russia, which are guided only by hardnosed realpolitik.
De acordo com o The Concise Oxford Dictionary of Politics , nas democracias liberais, a direita política se opõe ao socialismo e à social democracia.	According to The Concise Oxford Dictionary of Politics , in liberal democracies, the political Right opposes socialism and social democracy.
As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas.	Athens was one of the very first known democracies.
Democracias descontentes	Disgruntled Democracies
ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais?	ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies?
O modelo chinês , que combina uma economia capitalista com um governo autoritário, tem sido frequentemente aclamado como sendo superior às formas confusas, vacilantes e comprometedoras das democracias liberais.	The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies.
Finalmente, serão democracias resistentes.	Finally, they will be robust democracies.
Quando as Democracias Colidem	When Democracies Collide
No seio do G 20, só dois estados a China e a Arábia Saudita explicitamente não querem ser democracias liberais, enquanto um terceiro, a Rússia, desenvolveu uma autocracia com uma fachada democrática.	Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade.
Este é exatamente o problema das jovens democracias.	This is exactly the malady of young democracies.
Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes	Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies
Actividades das profissões liberais.	activities of the professions.
Actividades das profissões liberais .	( d ) activities of the professions .
Actividades das profissões liberais .	activities of the professions .
É evidente que as democracias liberais se sentiram ameaçadas após a queda do comunismo, em 1989 mas sentem se sobretudo ameaçadas por terroristas estrangeiros, que tendem a não formar partidos políticos e a ter assento nos parlamentos desses países.	To be sure, liberal democracies have felt threatened since communism collapsed in 1989 but mostly by foreign terrorists, who tend not to form political parties and sit in these countries parliaments.
PRINCETON A repressão do governo grego sobre o Golden Dawn, o partido de extrema direita do país, reacendeu uma dúvida inquietante que parecia ter se dissipado com o fim da Guerra Fria Haverá lugar nas democracias liberais para partidos aparentemente antidemocráticos?	PRINCETON The Greek government s crackdown on the country s far right Golden Dawn party has revived a vexing question that seemed to have disappeared with the Cold War s end Is there a place within liberal democracies for apparently anti democratic parties?
Democracias prejudicam mais a valorização de recursos do que autocracias.	Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)?	Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)?
para liberais elas tem pontuações muito baixas.	For liberals, the scores are very low.
Como os liberais rejeitam três dessas fundações.	Because liberals reject three of these foundations.
Para os liberais, os consumidores são reis.	For liberals, consumers are king.
Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.	Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.
Rio de janeiro Instituto de Artes Liberais.	Rio de Janeiro Instituto de Artes Liberais.
O monarca então partiu contra os Liberais.	The monarch then moved against the Liberals.
Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias.	One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
Entre 1981 e 1982 foi Presidente da União Europeia das Democracias Cristãs.	Between 1981 and 1982 he was also the President of the European People's Party.
Na verdade, a educação em artes liberais já não existe mais, pelo menos a autêntica educação em artes liberais, neste país.	In truth, liberal arts education no longer exists at least genuine liberal arts education in this country.
Trivium Quadrivium, as artes liberais na Idade Média.	The Trivium The Liberal Arts of Logic, Grammar, and Rhetoric .
O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais.	The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras .	A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China.
A educação nas Artes Liberais nos Estados Unidos Nos Estados Unidos e Canadá a educação interdisciplinar segue um esquema contemporâneo das artes liberais.	In the United States In the United States, liberal arts colleges are schools emphasizing undergraduate study in the liberal arts.
Liberais estão basicamente dizendo, Não, isso não é moralidade.	Liberals are basically saying, No, this is not morality.
porque os liberais gostam de dizer pega, por favor.	Because liberals like to say, Fetch, please.
Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso.	Liberals have very noble motives for doing this.
Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência.	The liberal and republican writers of the west also exerted influence.
A demografia política da cidade são liberais e democráticas.	The city's political demographics are liberal and Democratic.
As democracias, em particular, devem ter o direito de cometer os seus próprios erros .	Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes.
Talvez seja uma avaliação muito dura das democracias que começam a aparecer em África.	Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies.
O Brasil foi uma das primeiras democracias do seu tamanho, a usar urnas eletrônicas.	Brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines.
Os praieiros, Liberais apenas nominalmente, eram associados da Facção Áulica.	Nominally Liberal, the praieiros were associated with the Courtier Faction.
A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro.	The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect.
Isto pode ser visto mais claramente nas democracias intolerantes como a Rússia, Turquia e Hungria.	This can be seen most clearly in illiberal democracies such as Russia, Turkey, and Hungary.
Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política.	Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability.

Display this page in English