Tradução de "democracias liberais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Democracias liberais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A princípio, nas nossas democracias liberais, os pobres eram excluídos, e até há pouco, as mulheres também. | In the early days of our liberal democracies, the poor were excluded and, until recently, women also. |
| Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo. | So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time. |
| As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder. | Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. |
| Os pessimistas temem que as democracias liberais de hoje não estarão à altura dos desafios externos montados por estados não liberais como a China e a Rússia, que são guiados apenas pela realpolitik pragmática. | Pessimists fear that today s liberal democracies will be no match for the external challenges mounted by illiberal states like China and Russia, which are guided only by hardnosed realpolitik. |
| De acordo com o The Concise Oxford Dictionary of Politics , nas democracias liberais, a direita política se opõe ao socialismo e à social democracia. | According to The Concise Oxford Dictionary of Politics , in liberal democracies, the political Right opposes socialism and social democracy. |
| As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas. | Athens was one of the very first known democracies. |
| ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais? | ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? |
| Como vemos hoje, nas modernas democracias liberais, a sociedade, o estado, não só nos permite determinarmo nos a nós mesmos, a modelarmo nos, como assim o exige. | As you see in today's modern liberal democracies, the society, the state, not only allows us to determine our self, to shape our self, it also demands it of us. |
| Democracias descontentes | Disgruntled Democracies |
| O modelo chinês , que combina uma economia capitalista com um governo autoritário, tem sido frequentemente aclamado como sendo superior às formas confusas, vacilantes e comprometedoras das democracias liberais. | The Chinese model, combining a capitalist economy with authoritarian government, has frequently been hailed as superior to the messy, dithering, compromising ways of liberal democracies. |
| Senhora Presidente, a criação do TPI constitui um enorme progresso na aplicação, a nível mundial, do princípio do primado do direito, que é basilar em todas as democracias liberais. | Madam President, the establishment of the ICC marks a huge step forward in enforcing, at a global level, the principle of the rule of law which is fundamental to all liberal democracies. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Quando as Democracias Colidem | When Democracies Collide |
| Liberais para conservadores são roxos. Conservadores para liberais, alaranjados. | And what is apparent right away is that to some extent, there's an echo chamber effect, |
| Então classificar aqui da coisa surpreendente, nós só terminar até 80 por cento de democracias, mesmo assim, direito, 95 por cento das democracias ficar as democracias e 20 por cento das ditaduras se tornar democracias em cada década, ainda acabar com apenas 80 por cento de democracias. | So here's sort of the surprising thing, we only end up with 80 percent democracies, even though, right, 95 percent of democracies stay democracies and 20 percent of dictatorships become democracies in each decade, we still end up with only 80 percent democracies. |
| No seio do G 20, só dois estados a China e a Arábia Saudita explicitamente não querem ser democracias liberais, enquanto um terceiro, a Rússia, desenvolveu uma autocracia com uma fachada democrática. | Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade. |
| A polícia secreta difere das agências de segurança em democracias liberais modernas, porque as agências de segurança são geralmente sujeitas ao regulamento governamental, às exigências de relatório, e às outras medidas da responsabilidade. | In theory, secret police differ from the domestic security agencies in modern liberal democracies, because domestic security agencies are generally subject to government regulation, reporting requirements, and other accountability measures. |
| Na China, no ano passado, registaram se 3 138 execuções verificaram se também numerosas execuções em muitas das chamadas democracias liberais, da Formosa à Tailândia, do Japão à Índia e aos Estados Unidos. | In China last year 3 138 executions were recorded there were also plenty of executions in many so called liberal democracies, from Taiwan to Thailand, from Japan to India to the United States. |
| Todos os Estadosmembros são democracias. | Not that I know of, Mr President. |
| Estas democracias emergentes merecem melhor. | These emerging democracies deserve better. |
| Assim, deste 30 por cento que são democracias, sabemos que 95 por cento vai ficar democracias. | So, of this 30 percent that are democracies, we know that 95 percent will stay democracies. |
| Laços de liberais para liberais são azuis, conservadores para conservadores, vermelhos. | Liberal to Conservative are purple, Conservative to Liberal, orangish yellow. |
| Para que possamos imaginar que há dois tipos de países há democracias e há não democracias e assumir que cinco por cento das democracias alternar em ditaduras cada década, e que se tornam a vinte por cento das ditaduras democracias. | So we can imagine there's two types of countries there's democracies and there's non democracies, and assume that five percent of democracies switch into dictatorships every decade, and that twenty percent of dictatorships become democracies. |
| Vencemos estas democracias porcas, estes fracotes. | We've beaten these dirty democracies, these weaklings. |
| O nascimento de novas democracias europeias, e também a consolidação das democracias da América Latina, enchem nos de optimismo. | The birth of new democracies in Europe, and also the consolidation of the democracies of Latin America, fill us with optimism. |
| Actividades das profissões liberais. | activities of the professions. |
| Actividades das profissões liberais . | ( d ) activities of the professions . |
| Actividades das profissões liberais . | activities of the professions . |
| Tarificação das profissões liberais | Professional fees |
| As nossas democracias apoiam se em eleições. | Our democracies rely on elections. |
| É assim que batem os corações nas nossas democracias. O coração das democracias está a ser paralisado pelos esvaziadores de constituições. | This is the beating heart of our democracies, a heart which, because of the constitution strippers, will stop beating. |
| Grupo dos Liberais θ Afins | 5.4.1 CHAIRMEN OF THE POLITICAL GROUPS 1953 88 |
| Este é exatamente o problema das jovens democracias. | This is exactly the malady of young democracies. |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| As democracias ocidentais, ele concluiu, nunca desafiariam Hitler. | As compensation, the Poles would get a slice of Eastern Germany. Poland was offered no choice. |
| Das democracias ocidentais europeias não surgiu nenhuma guerra. | No war has been started by western European democracies. |
| Desejamos uma Europa das democracias e do pluralismo. | We want to see a Europe of democracies and diversity. |
| Os partidos políticos são o fundamento das democracias. | Parties are the foundation stone of democracies. |
| Mesmo nas nossas democracias europeias, houve movimentos extremistas. | There were even extremist movements in our European democracies. |
| É evidente que as democracias liberais se sentiram ameaçadas após a queda do comunismo, em 1989 mas sentem se sobretudo ameaçadas por terroristas estrangeiros, que tendem a não formar partidos políticos e a ter assento nos parlamentos desses países. | To be sure, liberal democracies have felt threatened since communism collapsed in 1989 but mostly by foreign terrorists, who tend not to form political parties and sit in these countries parliaments. |
| PRINCETON A repressão do governo grego sobre o Golden Dawn, o partido de extrema direita do país, reacendeu uma dúvida inquietante que parecia ter se dissipado com o fim da Guerra Fria Haverá lugar nas democracias liberais para partidos aparentemente antidemocráticos? | PRINCETON The Greek government s crackdown on the country s far right Golden Dawn party has revived a vexing question that seemed to have disappeared with the Cold War s end Is there a place within liberal democracies for apparently anti democratic parties? |
| As nossas democracias demonstrarão vigorosamente a sua so lidariedade. | Our democracies must de monstrate vigorous solidarity. |
| Os novos desafios globais colocam exigências às velhas democracias. | The new global challenges make demands on the old democracies. |
| Os meios acabam com as democracias que deveríamos defender. | In this case, the means will deprive us of the very democracies we are supposed to be defending. |
| Nós liberais acreditamos, por outro lado, | How does all what we have said and done help the possible victim of racist attack ? |
Pesquisas relacionadas : Democracias Ocidentais - Democracias Emergentes - Democracias Imperfeitas - Democracias Sociais - Democracias Maduras - Democracias Transitórias - Estudos Liberais - Profissões Liberais - Valores Liberais - Artes Liberais - Direitos Liberais - Democracias Industriais Avançadas - Democracias De Mercado - Democratas Livres Liberais
