Tradução de "demonstrando uma capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pesquisa demonstrando isso foi realizada por um grupo analítico de Smart Marketing . | Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing. |
| Ugandenses estão demonstrando apoio apesar do clima de medo. | Ugandans have shown their support despite the environment of fear. |
| Uma série de rebeliões eclodiu no planalto por volta de 1780, demonstrando o descontentamento do povo nativo. | Around 1780, a series of riots erupted around the high plateau areas of the Andes, signifying the discontent of the indigenous people. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| Agora é de 0.5 pior que na América demonstrando a desigualdade de renda. | Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality. |
| Moradores da Favela do Moinho demonstrando sua solidariedade.Foto Caio Castor, usada com permissão. | Residents of Favela do Moinho demonstrating their solidarity. Photo by Caio Castor. Used with permission. |
| No Twitter, não faltaram reações indignadas e demonstrando total descrença frente à sentença. | Many Twitter users expressed their disbelief at the sentence. |
| Menés também aparece em romances demóticos do período greco romano, demonstrando que, mesmo que tardiamente, ele foi considerado uma figura importante. | Menes also appears in demotic novels of the Graeco Roman Period, demonstrating that, even that late, he was regarded as important figure. |
| Candidatos devem enviar currículo e carta demonstrando interesse (ambos em inglês) para editor globalvoicesonline.org. | To apply, please send your CV and a letter of interest to editor globalvoicesonline.org. |
| Existe um grande volume de pesquisas demonstrando que para resolver problemas cooperativos, realmente ajuda. | There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps. |
| Após conhecer a catedral, ele assinou o livro de visitantes, demonstrando que era canhoto. | After arriving by aeroplane, William was taken to Llandaff Cathedral where he signed the visitors' book, thereby demonstrating that he was left handed. |
| Regularmente procurou encontros anônimos, muitos dos quais relatou a Modest, às vezes, demonstrando remorso. | He regularly sought out anonymous encounters, many of which he reported to Modest at times, these brought feelings of remorse. |
| Demonstrando um prodigioso talento, foi aceito na Escola de Música Central aos oito anos. | He was accepted to the Central Music School at age eight studying with Anaida Sumbatyan. |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| Este tanque tem uma capacidade de trinta litros. | This tank has a capacity of thirty liters. |
| A capacidade de mostrar fraqueza é uma força. | The ability to show weakness is a strength. |
| Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada. | These metabolic pathways have only a limited capacity. |
| O estádio tem uma capacidade de 4400 lugares. | The stadium holds a capacity of 10,000. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Andrew Tanenbaum resumiu muitos destes, demonstrando que os processadores tiveram muitas vezes tamanhos desproporcionais imediatos. | Andrew Tanenbaum summed up many of these, demonstrating that processors often had oversized immediates. |
| No ano seguinte, Franz Reichelt saltou da torre demonstrando seu paraquedas, mas faleceu na queda. | On February 4, 1912, Franz Reichelt jumped to his death from the tower during initial testing of his wearable parachute. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Eu tenho uma prova de voz (ou capacidade) hoje. | I have an audition today. |
| A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade. | The chance is an event, serendipity a capacity. |
| Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas. | We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours. |
| Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. | Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. |
| A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano. | The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year. |
| E estamos tentando entender isso, porque temos uma capacidade assombrosa. | And we're trying to figure that out, because it is an amazing capability. |
| Acho que temos uma capacidade de fazer guerra sem paralelo. | I think we have an unparalleled capacity to wage war. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| Apesar de lento, tinha força e uma excelente capacidade olfativa. | Though slow, it had stamina and an excellent scenting ability. |
| Assim, tínhamos evidências muito sólidas demonstrando que a estrutura em forma de sela na verdade comprimia e estendia, e de fato, funciona como uma mola. | So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring. |
| Em 1993, tinha uma mesa na conferência em Seattle, e um cara chamado Marc Andreessen estava demonstrando o seu navegador para a World Wide Web. | In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Entre 1874 e 1884 Walther Flemming descreveu as várias etapas da mitose, demonstrando que não se tratavam de artefactos devido à coloração, mas que ocorriam em células vivas, e demonstrando também que o número de cromossomas duplica imediatamente antes da célula se dividir e de ser produzida uma célula nova. | Between 1874 and 1884 Walther Flemming described the discrete stages of mitosis, showing that they were not artifacts of staining but occurred in living cells, and moreover, that chromosomes doubled in number just before the cell divided and a daughter cell was produced. |
| Demonstrando pouca preocupação com bens materiais, ele explica sempre vivi com pouco dinheiro... como um estudante, basicamente. | Professing to care little for material wealth, he explains that I've always lived cheaply...like a student, basically. |
| Williams afirma que, apesar de alguma evidência do conflito estar presente em alguns casos, também há substancial evidência demonstrando uma coexistência pacífica entre as duas tradições. | Williams states that while evidence of conflict is present in some cases, there is also substantial evidence demonstrating peaceful coexistence between the two traditions. |
| Dezesseis conjuntos desses turcos dariam ao Titanic a capacidade de carregar 64 botes de madeira uma capacidade total de mais de 4.000 pessoas. | This gave Titanic the ability to carry up to 64 wooden lifeboats which would have been enough for 4,000 people considerably more than her actual capacity. |
| Demonstrando um grande humanismo, talvez incomum para a época, pagou as dívidas dos que haviam falecido na expedição. | As a gesture of goodwill, Barros subsequently paid the debts of those who had perished in the expedition. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
Pesquisas relacionadas : Demonstrando - Demonstrando - Demonstrando Que - Compromisso Demonstrando - Estará Demonstrando - Demonstrando Conformidade - Demonstrando Habilidades - Valor Demonstrando - Integridade Demonstrando - Liderança Demonstrando - Esforço Demonstrando - Estão Demonstrando - Excelência Demonstrando - Uma Capacidade
