Tradução de "dentro da jurisdição" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :

Inside

Dentro - tradução :

Within

Jurisdição - tradução :

Jurisdiction

Palavras-chave : Within Inside Hour Hours House Jurisdiction Jurisdictional Falls Federal Within

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição.	Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction.
As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.	The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.
É importante notar que, entretanto, dentro da jurisdição, nessa época, não incluía legislação, o que virtualmente não existia direito até o .	It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century.
O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça.	There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru.
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Podemos ir a uma diferente jurisdição?	Can we go to a different venue?
Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526.	The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526.
Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens.	There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes.
A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .	The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .
Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.	Each, however, had his own geographic jurisdiction.
Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim.	Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim.
Nos dois primeiros anos da sua existência autônoma, o oblast era uma parte do República Socialista Federada Soviética da Rússia (RSFSR), mas a 17 de outubro de 1924 ele foi transferido para a jurisdição do recém criado Krai do Norte do Cáucaso dentro da RSFSR.	In the first two years of its existence the autonomous oblast was a part of the Russian SFSR, but on October 17, 1924, it was transferred to the jurisdiction of the newly created North Caucasus Krai within the RSFSR.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Assim o governo de Bermuda reconheceu a necessidade e sua responsabilidade tendo uma parte do Mar de Sargaços dentro da sua jurisdição nacional apesar da maioria estar fora dela de ajudar a liderar um movimento para conseguir proteção para essa área vital.	Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction but the vast majority is beyond to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area.
Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada.	Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber.
Circa 732, o imperador transferiu a jurisdição da ilha do papa para o Patriarcado de Constantinopla.	Circa 732, the Emperor Leo III the Isaurian transferred the island from the jurisdiction of the Pope to that of the Patriarchate of Constantinople.
Estou dentro da loja	I'm inside the store.
A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição.	The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.
A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .	The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .
Dentro da Batalha Fiscal da América	Inside America s Tax Battle
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.	That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .	Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.	Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
O inimigo dentro da América	America s Enemy Within
Eu olhei dentro da caixa.	I looked into the box.
Nós estamos dentro da casa.	We're in the house.
É escuro dentro da caverna.	It's pitch black inside the cave.
Tom olhou dentro da caixa.	Tom looked into the box.
Que há dentro da caixa?	What is inside the box?
Fadil estava dentro da casa.	Fadil was inside the house.
Eu estou dentro da loja.	I'm inside the store.
Os BCN aplicarão este quadro no âmbito da sua jurisdição o mais tardar até ao final de 2006 .	NCBs will implement this framework within their jurisdiction by the end of 2006 at the latest .
Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas.	Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations.
E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição.	And the USFDA has a jurisdictional problem.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.	The precise definition of these terms varies by jurisdiction.
As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.	The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
O Brasil transferiu o aeroporto para a jurisdição da Marinha dos Estados Unidos em 5 de setembro de 1944.	Brazil transferred the airport to the jurisdiction of the United States Navy on 5 September 1944.

Pesquisas relacionadas : Da Jurisdição - Da Jurisdição - Dentro De Sua Jurisdição - Dentro De Sua Jurisdição - Dentro De Sua Jurisdição - Além Da Jurisdição - Jurisdição Da Organização - Leis Da Jurisdição - Jurisdição Da Organização - Fora Da Jurisdição - Exercício Da Jurisdição - Jurisdição Da Alemanha - Fora Da Jurisdição - Aceitação Da Jurisdição

Display this page in English