Tradução de "leis da jurisdição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Jurisdição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | ( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| b ) Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | ( b ) promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction |
| As leis ou os regulamentos europeus do Conselho podem atribuir plena jurisdição ao Tribunal de Justiça da União Europeia para as sanções neles previstas. | European laws and regulations of the Council may give the Court of Justice of the European Union unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in them. |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| Artigo III 268 . º As leis europeias ou os regulamentos europeus do Conselho de Ministros podem atribuir plena jurisdição ao Tribunal de Justiça para as sanções neles previstas . | Article III 268 European laws and European regulations of the Council of Ministers may give the Court of Justice unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in them . |
| O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça. | There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru. |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| O estado da Geórgia se envolveu numa disputa com a jurisdição contenciosa Cherokees, culminando, em 1832, no Supremo Tribunal Americano, que deliberou que a Geórgia não podia impor as suas leis sobre as terras tribais Cherokees. | The state of Georgia became involved in a contentious jurisdictional dispute with the Cherokees, culminating in the 1832 U.S. Supreme Court decision ( Worcester v. Georgia ). |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| Podemos ir a uma diferente jurisdição? | Can we go to a different venue? |
| Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526. | The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526. |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| A introdução do casamento do mesmo sexo tem variado em cada jurisdição, resultante de alterações legislativas às leis matrimoniais, julgamentos com base em garantias constitucionais de igualdade, ou uma combinação dos dois fatores. | Introduction of same sex marriage laws has varied by jurisdiction, being variously accomplished through a legislative change to marriage laws, a court ruling based on constitutional guarantees of equality, or by direct popular vote (via a ballot initiative or a referendum). |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens. | There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes. |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus ou decisões europeias que | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which |
| Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica. | Each, however, had his own geographic jurisdiction. |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| As leis clássicas do pensamento O princípio do terceiro excluído, juntamente com seu complemente, o princípio da não contradição (a segunda das três leis clássicas do pensamento), são correlatos da lei da identidade (a primeira dessas leis). | Classic laws of thought The principle of excluded middle, along with its complement, the law of contradiction (the second of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of these laws). |
| Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim. | Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim. |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| É um insulto às leis básicas da natureza e da biologia. | It's an insult to the basic laws of nature and of biology. |
| As leis da fisica invisível, eterna, onipresente, toda poderosa. | The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful. |
| E eu escrevi um livro, As Leis da Simplicidade | And I wrote this book, The Laws of Simplicity. |
| Então, as leis da física têm esta propriedade especial. | So, the laws of physics have this special property. |
| Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física. | Even our brains are all subject to the laws of physics. |
| Práticas sociais Leis As leis da fé bahá'í têm sua origem principal na obra Kitáb i Aqdas , escrita por Bahá'u'lláh. | Social practices Laws The laws of the Bahá'í Faith primarily come from the Kitáb i Aqdas , written by Bahá'u'lláh. |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada. | Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber. |
| Circa 732, o imperador transferiu a jurisdição da ilha do papa para o Patriarcado de Constantinopla. | Circa 732, the Emperor Leo III the Isaurian transferred the island from the jurisdiction of the Pope to that of the Patriarchate of Constantinople. |
| Ele afirmava que nenhum tribunal tinha jurisdição sobre um monarca, que sua própria autoridade de governar havia lhe sido entregue por Deus e pelas tradicionais leis da Inglaterra, e que o poder mantido por aqueles que o julgavam era apenas a força das armas. | He claimed that no court had jurisdiction over a monarch, that his own authority to rule had been given to him by God and by the traditional laws of England, and that the power wielded by those trying him was only that of force of arms. |
| A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra. | Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England. |
| A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) . | The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) . |
| Então, as leis certas da física elas são perfeitamente equilibradas. | So, the right laws of physics they're beautifully balanced. |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
Pesquisas relacionadas : Leis E Jurisdição - Da Jurisdição - Da Jurisdição - Leis Da Economia - Leis Da Irlanda - Leis Da França - Leis Da Ciência - Leis Da Áustria - Leis Da Inglaterra - Leis Da Alemanha - Leis Da Suíça - Leis Da Física - Leis Da Natureza - Leis Da Gravidade
