Tradução de "além da jurisdição" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Além - tradução :

Jurisdição - tradução :

Palavras-chave : Besides Beyond Besides Past Else Jurisdiction Jurisdictional Falls Federal Within

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso , os BCN não pertencentes à área do euro podiam receber notas de euro e fornecê las aos bancos da sua jurisdição .	In addition , NCBs outside the euro area could receive euro banknotes and deliver them to banks in their jurisdiction .
Para além da indicação prevista no segundo parágrafo , os Estados Membros poderão sujeitar os operadores de sistemas sob a sua jurisdição a supervisão ou autorização .	In addition to the indication provided for in the second subparagraph , Member States may impose supervision or authorisation requirements on system operators , which fall under their jurisdiction .
O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça.	There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru.
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Podemos ir a uma diferente jurisdição?	Can we go to a different venue?
Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526.	The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526.
Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens.	There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes.
A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .	The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .
Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.	Each, however, had his own geographic jurisdiction.
Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim.	Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada.	Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber.
Circa 732, o imperador transferiu a jurisdição da ilha do papa para o Patriarcado de Constantinopla.	Circa 732, the Emperor Leo III the Isaurian transferred the island from the jurisdiction of the Pope to that of the Patriarchate of Constantinople.
A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição.	The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.
A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .	The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.	That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .	Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.	Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.	The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.
Os BCN aplicarão este quadro no âmbito da sua jurisdição o mais tardar até ao final de 2006 .	NCBs will implement this framework within their jurisdiction by the end of 2006 at the latest .
Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas.	Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations.
E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição.	And the USFDA has a jurisdictional problem.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.	The precise definition of these terms varies by jurisdiction.
As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.	The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Além da imaginação	Beyond imagination
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
O Brasil transferiu o aeroporto para a jurisdição da Marinha dos Estados Unidos em 5 de setembro de 1944.	Brazil transferred the airport to the jurisdiction of the United States Navy on 5 September 1944.
Apesar de não terem sobre elas qualquer jurisdição, o brasão é, por norma, colocado na parede da respectiva igreja.	Titular church Each cardinal takes on a titular church, either a church in the city of Rome or one of the suburbicarian sees.
O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição.	The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction.
Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada.	Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction.
Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola.	It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America.
Em 1977, Quebec tornou se a primeira jurisdição estadual do mundo a proibir a discriminação em razão da orientação sexual.	In 1977, Quebec became the first state level jurisdiction in the world to prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.
Em 3 de julho de 1991, o oblast foi elevado ao estatuto de república sob a jurisdição da Federação Russa.	On July 3, 1991, the oblast was elevated to the status of a republic under the jurisdiction of the Russian Federation.
Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição.	Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction.
Estas duas igrejas discordam sobre uma série de processos e questões administrativas, litúrgicas e doutrinais, principalmente a primazia da jurisdição papal.	These two churches disagree on a number of administrative, liturgical, and doctrinal issues, most notably papal primacy of jurisdiction.
É importante notar que, entretanto, dentro da jurisdição, nessa época, não incluía legislação, o que virtualmente não existia direito até o .	It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century.
O princípio da investidura significa que a jurisdição só será exercida por quem tenha sido regularmente investido na autoridade de juiz.	In the U.S. states, each state has courts of general jurisdiction most states also have some courts of limited jurisdiction.
valores nessa jurisdição , muito embora não necessariamente relativamente à conta em questão . Razões para a implementação da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 5 .	Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 .

Pesquisas relacionadas : Da Jurisdição - Da Jurisdição - Jurisdição Da Organização - Dentro Da Jurisdição - Leis Da Jurisdição - Jurisdição Da Organização - Fora Da Jurisdição - Exercício Da Jurisdição - Jurisdição Da Alemanha - Fora Da Jurisdição - Aceitação Da Jurisdição - Além Da Imaginação - Além Da Europa

Display this page in English