Tradução de "dentro das restrições orçamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os participantes discutiram as possíveis restrições à condução da política monetária resultantes das políticas orçamentais , vulnerabilidades da dívida e características dos sistemas financeiros . | Participants discussed the possible constraints on the conduct of monetary policy arising from fiscal policies , debt vulnerabilities and financial system characteristics . |
| Quanto às políticas orçamentais , é agora essencial que os governos reduzam os desequilíbrios orçamentais e corrijam défices excessivos dentro dos prazos acordados . | As regards fiscal policies , it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines . |
| O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| Funcionários da província de Sindh alegam que, devido a restrições orçamentais, não podem acomodar os deslocados da província de Khyber Pakhtunkhwa. | Officials in the province of Sindh cite budgetary constraints for failing to accommodate IDPs from the Khyber Pakhtunkhwa province. |
| Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 . | Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. | The result was new restrictions on prisoners lives. |
| A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada . | The overall assessment of fiscal policy is nuanced . |
| Como resultado da crise política, há as restrições à ajuda, gerando déficits orçamentais que afetam a reação do governo à escassez de alimentos. | Aid restrictions, as result of the political crises, have created budgetary shortfalls that have impacted the government's response to the food shortage. |
| A força na esquerda respeita as restrições de Posse Comitatus sobre o uso de força dentro dos EUA. | The force on the left respects Posse Comitatus restrictions on the use of force inside the U.S. |
| Após algum debate, os deuses aceitam as condições, mas impõem algumas restrições ao construtor, incluindo completar o trabalho dentro das três temporadas seguintes sem a ajuda de qualquer homem. | After some debate, the gods agree to these conditions, but place a number of restrictions on the builder, including that he must complete the work within three seasons without the help of any man. |
| Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo. | While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office. |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna. | This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society. |
| A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o | PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES |
| Restrições à colocação no mercado das máquinas referidas no artigo 9.º. | the restriction of the placing on the market of machinery referred to in Article 9 . |
| Estava protegida das dores da intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada na religião. | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| isso contribuiria para a eliminação das restrições à livre circulação das partes sociais destes fundos na . | . would facilitate the removal of the restrictions on the free circulation of the units of these funds in the . |
| Existem subculturas dentro das culturas. | There are subcultures within cultures. |
| Existem sociedades dentro das sociedades. | There are societies within societies. |
| Eu fui protegida das dores de intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada em religião. | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . | However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . |
| O segundo avalia a eficácia das políticas orçamentais da área do euro . | The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies . |
| A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas . | As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented . |
| Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. | In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. |
| De acordo com os planos orçamentais dos países da área do euro , a orientação acomodatícia das políticas orçamentais em 2000 será maior em 2001 . | According to the budgetary plans of the euro area countries , the accommodating stance of fiscal policies in 2000 will be further relaxed in 2001 . |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| Khrushchov aliviou as restrições sociais soviéticas e permitiu um pequeno fluxo de literatura, filmes e música européia e norte americana para dentro da URSS. | The Khrushchev Thaw relaxed Soviet social restrictions a bit and permitted a limited influx of European and North American literature, films and music. |
| Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente. | After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend. |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| Embora a natureza seja mais respeitada que qualquer outra coisa dentro da tradição Sami, os métodos de pesca tradicionais sofrem hoje as mais fortes restrições. | Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted. |
| O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações. | The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Características orçamentais ( acrescentar linhas , se necessário ) Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras | Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Contributions from applicant countries Heading in financial perspective Budget line |
| Por conseguinte , os saldos orçamentais são ainda sensíveis às variações das taxas de câmbio . | Hence fiscal balances are still sensitive to changes in the exchange rate . |
| Foi pedido à Comissão que continuasse a trabalhar na avaliação das posições orçamentais subjacentes . | ECB Annual Report 2007 the measurement of underlying fiscal positions . |
| E quarto , a abertura e a transparência deverão melhorar a comunicação das políticas orçamentais . | The Executive Directors of the IMF congratulated the euro area authorities for the successful and smooth euro cash changeover . |
| Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência, essas restrições poderão ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas. | Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2. |
| Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . | If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . |
| Dentro das obras de fantasia criadas por J.R.R. | Eriador is a large region in J. R. R. Tolkien's fictional world of Middle earth. |
| de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas . | EN |
| As duas facilidades permanentes estão à disposição das contrapartes , por sua iniciativa , e sem quaisquer restrições . | The two standing facilities are available to eligible counterparties at their own initiative and without any restrictions . |
| Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas | ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies |
Pesquisas relacionadas : Restrições Orçamentais - Restrições Orçamentais - Restrições Orçamentais - Restrições Orçamentais - Restrições Orçamentais - Restrições Orçamentais - Além Das Restrições - âmbito Das Restrições - Supressão Das Restrições - Flexibilização Das Restrições - Levantamento Das Restrições - Redução Das Restrições - Eliminação Das Restrições - Apesar Das Restrições
