Tradução de "dentro de um alcance" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| Transmissões neste canal são recebidas por todas as estações dentro do alcance. | Transmissions on this channel are received by all stations within range. |
| Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos. | Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters. |
| Acesso à Internet Um dispositivo habilitado para Wi Fi pode se conectar à Internet quando dentro do alcance de uma rede sem fio conectada à Internet. | Internet access Wi Fi technology may be used to provide Internet access to devices that are within the range of a wireless network that is connected to the Internet. |
| A pequena embarcação foi logo avistada pelo Adventure , sendo atacada assim que esteve dentro do alcance dos canhões. | The small craft was quickly spotted by Adventure and fired at as soon as it was within range of her guns. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| Todos os modelos do A350 possuem um alcance de pelo menos . | ) All A350 passenger models will have a range of at least . |
| Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas. | One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| O rádio tem um alcance muito maior, com três estações de rádio privadas. | Radio has a far greater reach, with 13 private radio stations. |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Volte dentro de um mês. | Come back within a month. |
| Volto dentro de um minuto. | I'll only be a minute. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| O que significa que estamos vivendo em uma era notavelmente privilegiada quando certas verdades profundas sobre o cosmo ainda estão dentro do alcance do espírito humano de exploração. | Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration. |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| Mas, é claro, oferece maior alcance, menos acidentes, e um modelo interessante de movimento social. | But, of course, affords greater throughput, fewer accidents, and an interesting model of social movement. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| Tem um pedaço de papel dentro! | There's a piece of paper inside! |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Se casariam dentro de um ano. | They married within a year. |
| O radar tinha alcance aproximado de 45 km contra um alvo do tamanho de um caça, a grande altitude. | The High Lark radar had a detection range of some 45 km against a high flying, fighter sized target. |
| O golfe agora está ao alcance de todos. | Golf is now within the reach of everyone. |
| É um mundo estranho dentro de um nanotubo. | It's a very strange world inside a nanotube. |
| Os nucleões mantêm se unidos através de um potencial atrativo de curto alcance denominado força nuclear residual. | The nucleons are bound together by a short ranged attractive potential called the residual strong force. |
| Possui o maior alcance de todos os tipos de 737, e é um competidor direto do A319. | It replaced the 737 300 in Boeing's lineup, and its direct competitor is the A319. |
| Em um alcance raro, Barton Fink ganhou a Palma de Ouro, bem como prêmios de e (Turturro). | In a rare sweep, Barton Fink won the Palme d'Or, as well as awards for Best Director and Best Actor (Turturro). |
| O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica. | What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany. |
| Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance. | We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion. |
| Este tipo de sabedoria está ao alcance de cada um de nós, basta que comecemos a prestar atenção. | This kind of wisdom is within the grasp of each and every one of us if only we start paying attention. |
| Possui tanques de combustível extras instalados no compartimento de carga dando um alcance de 12,000 km (6,500 nm). | Range with 8 passengers' payload and the standard four auxiliary fuel tanks is 6,000 nautical miles (11,100 km). |
| Você já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Tudo isso dentro de um espaço reservado. | A typical skate consists of a number of different parts. |
| E mesmo ela está fora de alcance para muitos. | And even that is out of reach to too many. |
| Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance. | The amount of S.A.A. |
| A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos. | A Utopia Antropofágica A Antropofagia ao alcance de todos. |
| Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros. | The balls were held between the fingers of the right hand. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Voz feminina O escaneamento a laser de longo alcance funciona emitindo um pulso que é um feixe de luz a laser. | Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. |
| Mas um bombardeiro de longo alcance seria mais económico do que os bombardeiros para alvos distantes com mísseis de cruzeiro e, ao contrário dos bombardeiros tácticos de curto alcance, as suas bases seriam invulneráveis ao ataque. | But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack. |
| Estrutura e alcance A Rede Globo faz parte do Grupo Globo, um grande conglomerado de mídia brasileiro. | Globo was the first Brazilian network to have its own news channel, Globo News, which started in the same year. |
| Elas são escassas são caras e nós só temos um certo alcance a elas. | They are scarce they are expensive and we only have a certain range of it. |
Pesquisas relacionadas : Alcance Dentro - Dentro Do Alcance - Dentro Do Alcance - Dentro Do Alcance - Um Alcance - Bem Dentro Do Alcance - Está Dentro Do Alcance - Estão Dentro Do Alcance - Dentro Do Alcance Braços - Bem Dentro Do Alcance - Dentro Do Seu Alcance - Um Alcance Global - Com Um Alcance - Um Alcance Estreito