Tradução de "dentro de uma polegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem o tamanho de uma polegada por uma polegada bastante pequeno. | It's only about one inch by one inch in size pretty tiny. |
| Bóias de braço uma polegada de água. | Water wings an inch of water. |
| Pesa cerca de 30 quilos, tem um fio com cerca de uma polegada de diâmetro. | Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter. |
| No mesmo evento em Long Beach, também apresentou o famoso soco de uma polegada . | In the same Long Beach event he also performed the One inch punch. |
| Em uma única polegada cúbica de solo, pode existir mais de oito milhas destas células | In a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells. |
| Até por volta da Segunda Guerra Mundial, regentes eram invariavelmente ditadores essas figuras tirânicas que ensaiariam não apenas a orquestra como um todo, mas também os indivíduos dentro dela, dentro de cada polegada de suas vidas. | Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives. |
| 200 pontos por polegada é mais ou menos o equivalente a uma impressora laser de 300 pontos | At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer. |
| Também há os robôs, por exemplo, que podem reconhecer plantas daninhas com uma resolução de meia polegada. | There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch. |
| Depois de duas a três semanas aproximadamente olhamos para algo que tem mais ou menos a grossura de uma polegada. | After about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness. |
| As medidas pontos por polegada (dpi) e pixels por polegada (ppi) às vezes são utilizadas de forma indiscriminada, mas têm significados distintos, especialmente para dispositivos de impressão, pois o dpi é uma medida de densidade da colocação dos pontos de uma impressora no papel (tais como jato de tinta). | Technical The measures dots per inch (dpi) and pixels per inch (ppi) are sometimes used interchangeably, but have distinct meanings, especially for printer devices, where dpi is a measure of the printer's density of dot (e.g. |
| Para formatos 4 3, uma regra prática para converter para centímetros é usar 1 polegada de diagonal 2 cm de largura . | The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch. |
| A MSM relatou também que centenas de trabalhadores e projetistas foram convocados para esse projeto (o original necessitou por volta de 20.000 pessoas) e, como marca de uma atenção precisa aos detalhes, uma equipe foi, de fato, a Agra e tirou as medidas da estrutura original, polegada a polegada. | The MSM also reported that hundreds of workers and designers were used for this project (the original needed about 20,000 people) and as a mark of precise attention to detail, a team had actually gone to Agra and measured the original structure inch by inch. |
| Esse cara fez um vídeo parodiando um que tem apenas uma polegada quadrada, como o iPod Shuffle real. | This guy did a mock video of one that's one inch square, like the real iPod Shuffle. |
| Hoje em dia, a polegada é definida como medida usada com o dedo mindinhoEquivalências1 polegada é igual a 25,4 mm 2,54 cmNo Sistema Internacional de Unidades, a unidade fundamental de comprimento é o metro. | Traditional standards for the exact length of an inch have varied in the past, but since July 1959 when the international yard was defined as 0.9144 metres, the international inch has been exactly 25.4 mm. |
| Nos calibres de armas ligeiras, são normalmente utilizadas as centésimas e as milésimas de polegada. | The .56 52, the most common of the new calibers, used a .50 cal bullet. |
| A polegada ( inch em inglês, símbolos in ou dupla plica ) é uma unidade de comprimento usada no sistema imperial de medidas britânico. | An inch (plural inches abbreviation or symbol in or a double prime) is a unit of length in the imperial and United States customary systems of measurement. |
| Naquela profundidade, com uma pressão de 6.000 libras por polegada quadrada, uma pequena falha na superestrutura do submarino significaria morte instantânea para todos abordo . | At that depth, with a water pressure of 6,000 pounds per square inch, one small flaw in the vessel's superstructure would mean instant death for all on board. |
| Dois estilos distintos de escrita conhecidos como uncial e semiuncial (do latim uncia , ou polegada ) desenvolvidos a partir de uma variedade de manuais romanos. | Two distinct styles of writing known as uncial and half uncial (from the Latin uncia, or inch ) developed from a variety of Roman bookhands. |
| Quando ando, a cada passo, se erro por um oitavo de polegada, Saberei que algo mudou | When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed. |
| Chegaremos dentro de uma hora. | We'll arrive within the hour. |
| Terminarei dentro de uma hora. | I'll be done in an hour. |
| Nada inerente à natureza determina que uma polegada deva ter um determinado comprimento, ou que milha é melhor medida de distância que o quilômetro. | Nothing inherent in nature dictates that an inch has to be a certain length, or that a mile is a better measure of distance than a kilometre. |
| Me persegue dentro de uma sala. | Chases me into this room. |
| Ela voltará dentro de uma hora. | She will return within an hour. |
| Eu estou dentro de uma loja | I'm inside a store. |
| A solução completa isso é o dispositivo, ele tem cerca de uma polegada por duas polegadas e, curiosamente, a espessura exata da maioria dos ossos craniais. | The comprehensive solution this is the device it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. |
| Daí a tela do seu laptop custa, em números brutos, 10 dólares por polegada na diagonal. | Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch. |
| Podemos esconder uma colmeia dentro de casa. | You can hide a hive inside your home. |
| Dentro de uma semana, Fadil estava morto. | Within a week, Fadil was dead. |
| E sempre está dentro de uma caixa. | It always remains in its box and is always seen as being completely still. |
| Devo estar de volta dentro de uma hora. | I should be back here in about an hour. |
| Tom estará de volta dentro de uma semana. | Tom will be back within a week. |
| Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Devo voltar para casa dentro de uma semana. | I must return home within a week. |
| Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço. | We are born into a box of time and space. |
| Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora. | Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside. |
| Garik Israelian O que há dentro de uma estrela? | Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life |
| Por dentro, parece uma bela caixa acústica de piano. | Looks like a beautiful piano sounding board on the inside. |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana. | We are able to deliver within a week. |
| Há uma placa de não fumar dentro do restaurante. | There's a no smoking sign inside the restaurant. |
| Jogo sobre as interações dentro de uma comunidade de jardinagem | Game about the interactions within a gardening community |
| Sharmeen Obaid Chinoy Dentro de uma escola de homens bomba | Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers |
| Selecção natural dentro de uma população, de uma característica que pode variar dentro de uma gama de valores, tal como a altura, pode ser categorizada em três tipos diferentes. | Directional selection Natural selection within a population for a trait that can vary across a range of values, such as height, can be categorised into three different types. |
| Eu quero dar uma olhada dentro. | I want to take a look inside. |
Pesquisas relacionadas : Uma Polegada - Uma Polegada - Dar Uma Polegada - Ceder Uma Polegada - Por Uma Polegada - Polegada Por Polegada - Cada Polegada - Polegada Cúbica - Polegada Linear - Meia Polegada - Polegada Quadrada - Meia Polegada - Polegada Afastado