Tradução de "ceder uma polegada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem o tamanho de uma polegada por uma polegada bastante pequeno. | It's only about one inch by one inch in size pretty tiny. |
| Bóias de braço uma polegada de água. | Water wings an inch of water. |
| Retrucar? Ceder? | Fight back? Give in? |
| No mesmo evento em Long Beach, também apresentou o famoso soco de uma polegada . | In the same Long Beach event he also performed the One inch punch. |
| Em uma única polegada cúbica de solo, pode existir mais de oito milhas destas células | In a single cubic inch of soil, there can be more than eight miles of these cells. |
| Pesa cerca de 30 quilos, tem um fio com cerca de uma polegada de diâmetro. | Weighs about 70 pounds, has a wire about an inch in diameter. |
| Algo terá que ceder. | Something has to give. |
| Eles decidiram ceder muito facilmente. | They decided to let go so easily |
| 200 pontos por polegada é mais ou menos o equivalente a uma impressora laser de 300 pontos | At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer. |
| Também há os robôs, por exemplo, que podem reconhecer plantas daninhas com uma resolução de meia polegada. | There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch. |
| Esse cara fez um vídeo parodiando um que tem apenas uma polegada quadrada, como o iPod Shuffle real. | This guy did a mock video of one that's one inch square, like the real iPod Shuffle. |
| E ele simplesmente não iria ceder. | And he just wouldn't yield up. |
| Depois de duas a três semanas aproximadamente olhamos para algo que tem mais ou menos a grossura de uma polegada. | After about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness. |
| O projeto incluiu uma disposição para ceder a soberania de Gana a uma União de Estados Africanos. | The draft included a provision to surrender Ghanaian sovereignty to a Union of African States. |
| Naquela profundidade, com uma pressão de 6.000 libras por polegada quadrada, uma pequena falha na superestrutura do submarino significaria morte instantânea para todos abordo . | At that depth, with a water pressure of 6,000 pounds per square inch, one small flaw in the vessel's superstructure would mean instant death for all on board. |
| Para formatos 4 3, uma regra prática para converter para centímetros é usar 1 polegada de diagonal 2 cm de largura . | The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch. |
| A MSM relatou também que centenas de trabalhadores e projetistas foram convocados para esse projeto (o original necessitou por volta de 20.000 pessoas) e, como marca de uma atenção precisa aos detalhes, uma equipe foi, de fato, a Agra e tirou as medidas da estrutura original, polegada a polegada. | The MSM also reported that hundreds of workers and designers were used for this project (the original needed about 20,000 people) and as a mark of precise attention to detail, a team had actually gone to Agra and measured the original structure inch by inch. |
| As medidas pontos por polegada (dpi) e pixels por polegada (ppi) às vezes são utilizadas de forma indiscriminada, mas têm significados distintos, especialmente para dispositivos de impressão, pois o dpi é uma medida de densidade da colocação dos pontos de uma impressora no papel (tais como jato de tinta). | Technical The measures dots per inch (dpi) and pixels per inch (ppi) are sometimes used interchangeably, but have distinct meanings, especially for printer devices, where dpi is a measure of the printer's density of dot (e.g. |
| Hoje em dia, a polegada é definida como medida usada com o dedo mindinhoEquivalências1 polegada é igual a 25,4 mm 2,54 cmNo Sistema Internacional de Unidades, a unidade fundamental de comprimento é o metro. | Traditional standards for the exact length of an inch have varied in the past, but since July 1959 when the international yard was defined as 0.9144 metres, the international inch has been exactly 25.4 mm. |
| A polegada ( inch em inglês, símbolos in ou dupla plica ) é uma unidade de comprimento usada no sistema imperial de medidas britânico. | An inch (plural inches abbreviation or symbol in or a double prime) is a unit of length in the imperial and United States customary systems of measurement. |
| Nos calibres de armas ligeiras, são normalmente utilizadas as centésimas e as milésimas de polegada. | The .56 52, the most common of the new calibers, used a .50 cal bullet. |
| Quando ando, a cada passo, se erro por um oitavo de polegada, Saberei que algo mudou | When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed. |
| Daí a tela do seu laptop custa, em números brutos, 10 dólares por polegada na diagonal. | Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch. |
| Nada inerente à natureza determina que uma polegada deva ter um determinado comprimento, ou que milha é melhor medida de distância que o quilômetro. | Nothing inherent in nature dictates that an inch has to be a certain length, or that a mile is a better measure of distance than a kilometre. |
| Dois estilos distintos de escrita conhecidos como uncial e semiuncial (do latim uncia , ou polegada ) desenvolvidos a partir de uma variedade de manuais romanos. | Two distinct styles of writing known as uncial and half uncial (from the Latin uncia, or inch ) developed from a variety of Roman bookhands. |
| A solução completa isso é o dispositivo, ele tem cerca de uma polegada por duas polegadas e, curiosamente, a espessura exata da maioria dos ossos craniais. | The comprehensive solution this is the device it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones. |
| da margem de variação , as contrapartes devem ceder activos ( ou numerário ) adicionais . | The ESCB aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework , |
| O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por procedimento de leilão de taxa fixa . | The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure . |
| O BCE decide ceder liquidez ao mercado através de uma operação reversível executada por um procedimento de leilão de taxa variável . | The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure . |
| Frederico propôs um acordo defenderia os direitos de Maria Teresa se ela concordasse em ceder ao menos uma parte da Silésia. | Frederick even offered a compromise he would defend Maria Theresa's rights if she agreed to cede him at least a part of Silesia. |
| Mas os EUA prontificaram se a ceder dólares apenas a uns quantos privilegiados. | But the US has offered to provide dollars only to a privileged few. |
| Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser. | She will not budge an inch no matter what anyone says. |
| Pode ceder seu para o Mega Voyager, o transformando no Wing Mega Voyager. | It could donate its to Mega Voyager, transforming it into Wing Mega Voyager. |
| Repentinamente, acenou a possibilidade de uma nova maioria, e Merkel foi confrontada com a escolha de ceder ou acabar com a coligação. | Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition. |
| Os amantes são aqueles que fazem juramento a um partido e, independentemente das decisões tomadas pelo partido serem boas ou ruins, eles não se movem uma polegada em desacordo. | The Lovers are the ones who swear by one party, and regardless of how good or bad the decision the party makes they will not move an inch into disagreement. |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder. | When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave. |
| É sempre perigoso dar a impressão de ser o primeiro a ceder perante regimes autoritários. | It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes. |
| O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0. | Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place. |
| PSI ( pound per square inch ), libra por polegada quadrada, é a unidade de pressão no sistema inglês americano, onde 1 psi 0,07 bar. | Since atmospheric pressure at sea level is about 100 kPa (14.7 psi), the absolute pressure in the tire is therefore about 320 kPa (46.7 psi). |
| O 12 é a base do antigo sistema de numeração duodecimal, que ainda se usa em certas situações (ver também dúzia, grosa, polegada). | In base thirteen and higher bases (such as hexadecimal), twelve is represented as C. In base 10, the number 12 is a Harshad number. |
| As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar. | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| Em ambos os procedimentos de leilão , o BCE decide quanto ao montante de liquidez a ceder . | Under both tender procedures the ECB decides on the amount of liquidity provided . |
| Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder. | Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way. |
| Se o Irão ceder e aceitar uma solução diplomática sustentável, o regime vai perder credibilidade numa questão interna determinante, comprometendo a sua legitimidade e sobrevivência. | If Iran gives in and agrees to a sustainable diplomatic solution, the regime will lose face on a critical domestic issue, jeopardizing its legitimacy and survival. |
Pesquisas relacionadas : Uma Polegada - Uma Polegada - Ceder - Dar Uma Polegada - Por Uma Polegada - Polegada Por Polegada - Dentro De Uma Polegada - Deve Ceder - Poder Ceder - Ceder Em - Ceder Facilmente
