Tradução de "departamento de Estado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Departamento - tradução : Departamento de Estado - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vocês têm um nome muito ruim, Departamento de Estado que não é o departamento de Estado.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
O Departamento da Força Aérea é uma divisão do Departamento de Estado da Defesa que é chefiado pelo Secretário de Estado da Defesa dos Estados Unidos da América.
The U.S. Air Force is a military service within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense.
Montini serviu no Departamento de Estado do Vaticano de 1922 a 1954.
Montini served in the Vatican's Secretariat of State from 1922 to 1954.
O Departamento de Estado dos Estados Unidos era a favor do encorajamento de um golpe.
The United States Department of State was generally in favor of encouraging a coup, while the Defense Department favored Diệm.
O Departamento de Estado acolá diz, Vamos lá, garoto, eu sei que você consegue.
The State Department over here says, Come on boy, I know you can make it.
Préviamente, um post do blog oficial do Departamento de Estado prometia rever o processo
But the fact that the U.S. is asking input from Native Americans in the reexamination process is encouraging.
No ano passado, o Departamento de Estado registrou 355 atos terroristas só no Paquistão.
Last year, the U.S. State Department recorded 355 unique acts of terrorism alone in Pakistan.
Recentemente eu estava no Departamento de Estado, em Washington, e encontrei uma empresária incrivelmente apaixonada, de Gana.
Recently I was at the State Department in Washington and I met an incredibly passionate entrepreneur from Ghana.
Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.
A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu.
This was compounded by the band going on a United States Department of State sponsored tour of Eastern Europe in May June 1970.
No blog jurídico Right Juris , o blogueiro Ryan questiona o tratamento da situação por parte do Departamento de Estado.
At the legal blog Right Juris, blogger Ryan questions the State Department's handling of the situation.
Contudo, empregados civis e oficiais do Departamento de Estado americano e da CIA frequentemente visitavam a fronteira afegã paquistanesa.
Civilian personnel from the U.S. Department of State and the CIA frequently visited the Afghanistan Pakistan border area during this time.
A literatura e as artes da Coreia do Norte são controladas pelo Estado, sobretudo através do Departamento de Propaganda e Agitação ou Departamento de Cultura e Artes do Comitê Central do KWP.
The party exercises control over culture through its Propaganda and Agitation Department and the Culture and Arts Department of the KWP's Central Committee.
O departamento de Estado dos EUA reatribuiu o cargo a Fried, no passado mês de Janeiro, e ele não será substituído.
The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced.
Azarmehr diz que, durante sua visita aos EUA em novembro passado, tivemos uma reunião no Departamento de Estado dos EUA.
Azarmehr says that during his visit to US last Novemeber we had a meeting at the US State Department.
O Departamento de Estado dos EUA, por sua vez, elevou a água ao estatuto de preocupação central da política externa dos EUA.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
Godolphin, Churchill e Harley, que havia substituído Finch como Secretário de Estado para o Departamento do Norte, formavam um triunvirato de governo.
Godolphin, Marlborough, and Harley, who had replaced Nottingham as Secretary of State for the Northern Department, formed a ruling triumvirate .
O Departamento de Estado dos Estados Unidos disse ao governo de França que teria de retirar os membros comunistas presentes no gabinete francês.
In addition, before the loan was approved, the United States State Department told the French government that its members associated with the Communist Party would first have to be removed.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto.
A Department of War, a Department of Everything Else.
Em 2004, o Departamento de Estado dos Estados Unidos declarou a Eritreia um País de Preocupações Específicas (PPE) pela sua intensa perseguição religiosa.
In 2004 the U.S. State Department declared Eritrea a Country of Particular Concern (CPC) for its record of religious persecution.
Agora, escravidão moderna De acordo com estatísticas do Departamento do Estado, há em torno de 800 mil 10 vezes mais que são transportados internacionalmente.
Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders.
O Projeto Genocídio Cambojano, financiado pelo Departamento de Estado dos EUA apresenta as estimativas do total de mortes entre 1,2 milhões e 1,7 milhões.
The U.S. State Department funded Cambodian Genocide Program at Yale University estimates the number of deaths at approximately 1.7 million (21 of the population of the country).
No mesmo ano, Richard Armitage, vice secretário do Departamento de Estado dos EUA, foi eleito para o Conselho de Administração da companhia petrolífera ConocoPhilips.
On May 10, 2006, Richard Armitage, former deputy secretary of the U.S. State Department, was elected to the board of directors of the ConocoPhillips oil company.
Cada departamento é representado por quatro senadores, enquanto deputados são atribuídos a cada estado, proporcionalmente à sua população total.
Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each state in proportion to their total population.
Ela defendeu um papel mais amplo em questões econômicas globais para o Departamento de Estado e citou a necessidade de uma maior presença diplomática dos Estados Unidos, especialmente no Iraque, onde o Departamento de Defesa haviam realizado missões diplomáticas.
She advocated an expanded role in global economic issues for the State Department and cited the need for an increased U.S. diplomatic presence, especially in Iraq where the Defense Department had conducted diplomatic missions.
Os primeiros planos concretos para uma nova organização mundial foram iniciados sob a égide do Departamento de Estado dos Estados Unidos em 1939.
1942 Declaration of United Nations by the Allies of World War II The earliest concrete plan for a new world organization began under the aegis of the US State Department in 1939.
Na blogosfera americana, a opinião sobre os missionários parece estar dividida, e a atitude do Departamento de Estado dos EUA também está sendo questionada.
On the US blogosphere, the opinion on the missionaries seems to be divided, and the attitude of the US Department of State is also being questioned.
Entretanto, as autoridades americanas pareciam perdidas, com o Departamento de Estado limitando se a reconhecer a existência de alguns comunicados de imprensa que mencionavam a sua morte.
Meanwhile, American officials seemed at a loss, with the State Department at first merely acknowledging that press reports had mentioned his death.
Mesmo o Departamento de Estado norte americano apoia programas que ensinam activistas políticos estrangeiros a utilizarem o Tor como protecção do olhar atento de governos autoritários.
Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments.
Transportes AeroviárioO aeroporto do município é o Aeroporto de Ribeirão Preto Doutor Leite Lopes, que é administrado pelo Departamento Aeroviário do Estado de São Paulo (DAESP).
Ribeirão Preto s Airport Dr. Leite Lopes is administered by the São Paulo s Airway Department (DAESP).
Kentucky e Missouri Em Novembro, a convite do comandante do Departamento de Cumberland, Robert Anderson, assumiu a responsabilidade sobre as ações militares no estado de Kentucky.
He was assigned to serve under Robert Anderson in the Department of the Cumberland in Louisville, Kentucky, and in October Sherman succeeded Anderson in command of the department.
No entanto, de acordo com o relatório internacional de liberdade religiosa de 2010, do Departamento de Estado dos Estados Unidos, as estatísticas oficiais subestimam a população não budista.
However, according to a US State Department's 2010 international religious freedom report, official statistics are alleged to underestimate the non Buddhist population.
Vamos ter um Departamento de Guerra, e um Departamento de Todo o Resto.
Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.
O estado da Renânia Palatinado fica a norte e leste a França (departamento do Moselle) a sul e Luxemburgo a oeste.
It was not the king of France but the armies of the French Revolution who terminated the independence of the states in the region of the Saarland.
Blogueiros reagem aos documentos publicados pelo WikiLeaks (Cablegate), que divulgou comunicação sigilosa entre o Departamento de Estado dos Estados Unidos e suas embaixadas pelo mundo.
Bloggers react to documents published by WikiLeaks (Cablegate) that disclose classified communication between the US State department and its embassies worldwide.
O rio Oiapoque é um curso d'água que delimita a fronteira entre o estado brasileiro do Amapá e o departamento de ultramar francês da Guiana.
The Oyapock or Oiapoque River ( or ) is a 370 km (230 mi) long river in South America that forms most of the border between French Guiana and the Brazilian state of Amapá.
Recentemente, um extenso relatório sobre os Direitos Humanos em Moçambique , publicado pelo Departamento de Estado norte americano, reporta que o Governo tem estado a fazer escutas telefónicas aos membros de partidos políticos e activistas políticos e de direitos humanos em Moçambique.
An extensive report on human rights in Mozambique recently published by the U.S. State Department points out that the Mozambican government has been phone tapping members of political parties and human rights activists without warrants.
Trabalhamos com o Departamento de Peixes e Vida Marinha do estado de Washington para criar sapos em extinção, o sapo Oregon spotted, para soltá los em reservas.
We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands.
Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo
Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington
Departamento de Lengua diz
Departamento de Lengua says
O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales.
It was formed in 1938 out of part of Chontales Department.
Em 1946, Freire foi indicado ao cargo de diretor do Departamento de Educação e Cultura do Serviço Social no Estado de Pernambuco, onde iniciou o trabalho com analfabetos pobres.
In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco.
O plano de ensino das escolas é ou do CBSE, ou do ICSE ou o plano do estado (SSLC), definido pelo Departamento de Instrução Pública do Governo de Karnataka.
The syllabus taught in the schools is either of the CBSE, the ICSE or the state syllabus (SSLC) defined by the Department of Public Instruction of the Government of Karnataka.
Em Janeiro, o Departamento de Estado norte americano desvendou um novo super gabinete de Segurança Civil, Democracia e Direitos Humanos, sob a liderança da Sub Secretária Maria Otero.
In January, the State Department unveiled a new super office of Civilian Security, Democracy, and Human Rights, under the leadership of Under Secretary Maria Otero.

 

Pesquisas relacionadas : Departamento De Estado - Departamento De Estado - Departamento De Estado Americano - Departamento De Seguros Do Estado - Departamento De Segurança Do Estado - Departamento- - Departamento De - Estado De - Estado - Secretário De Estado Para O Departamento De Início