Tradução de "depois de ser libertado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depois - tradução : Depois - tradução : Libertado - tradução : Libertado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele deve ser libertado. | He must be freed. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Marcos Mavungo junto da sua família, depois de libertado pelo Supremo Tribunal. | Marcos Mavungo with his family, after his liberation by the Supreme Court. |
| Sete dias depois Eric foi libertado e pode retornar para casa. | Seven days later, Eric was set free and was able to return home. |
| Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. | After spending four years in jail, he was set free for good behaviour. |
| Ele cumpriu um ano da sua sentença antes de ser libertado. | He served one year of this sentence before being released. |
| Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu. | This man had just been liberated from a Hutu death camp. |
| Ele foi declarado inocente, libertado, e, depois de uma década, em 2014, voltou à Polícia Federal. | Ishii was found innocent and released. More than a decade later, in 2014, he rejoined the Federal Police. |
| Foi libertado 19 meses mais tarde depois de Cecil e Walsingham terem intercedido em seu nome. | He was released 19 months later after Cecil and Walsingham interceded on his behalf. |
| 11 de fevereiro Nelson Mandela, líder do Congresso Nacional Africano, é libertado de prisão depois 27 anos. | February 11 Nelson Mandela is released from Victor Verster Prison, near Cape Town, South Africa, after 27 years behind bars. |
| Depois de passar um total de 1.470 dias na prisão, o blogueiro egípcio Kareem Amer foi finalmente libertado. | After spending a total of 1,470 days in prison, Egyptian blogger Kareem Amer has finally been released. |
| O monge depois apareceu para seu irmão, afirmou ter sido libertado e que estava no céu. | He later appeared to his brother and said that he has been released and is in Heaven. |
| Após ser libertado, retornou à atividade na Oposição de Esquerda Internacional e foi um dos primeiros, depois de 1936, a elevar a teoria do Capitalismo de Estado nos círculos trotskistas . | On release, and returning to activity in the International Left Opposition, Ciliga was one of the first, after 1936, to raise the theory state capitalism in Trotskyist circles . |
| Finalmente, fui libertado. | I was eventually released. |
| Afinal fui libertado. | I was eventually released. |
| Depois de Lester fumar maconha com Ricky, seu espírito é libertado e ele começa a se rebelar contra Carolyn. | After Lester shares a joint with Ricky, his spirit is released and he begins to rebel against Carolyn. |
| O prisioneiro foi libertado. | The prisoner was given his freedom. |
| Foi libertado em 1995. | He was released in 1996. |
| Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco. | He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity. |
| Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano. | He was later released, after being told he was mistakenly arrested. |
| Churchill foi preso, porém logo foi libertado quando seu acusador mostrou se ser um impostor. | Marlborough was arrested and imprisoned, but then released after his accuser was revealed to be an impostor. |
| Levi ficou onze meses no chamado campo da morte , até ser libertado pelo Exército Vermelho. | Levi spent eleven months there before the camp was liberated by the Red Army on 18 January 1945. |
| Kleiman foi libertado depois de sete semanas, mas Kugler passou por vários campos de trabalho até que a guerra chegasse ao fim. | Kleiman was released after seven weeks, but Kugler was held in various work camps until the war's end. |
| Julgado e condenado à prisão perpétua em Nuremberg após a guerra, foi libertado depois de alguns anos devido a condições de saúde. | He was sentenced to life in prison at the Nuremberg Trials, but was released early due to failing health. |
| Ele foi encarcerado na prisão de Landsberg, juntamente com Hitler e outros líderes do partido, mas libertado pouco depois por doença. | He was arrested and placed in Landsberg Prison along with Hitler and other party officials, but was released shortly thereafter due to illness. |
| De acordo com um costume da época, Pilatos permite que a multidão escolha um prisioneiro para ser libertado. | Observing a Passover custom of the time, Pilate allows one prisoner chosen by the crowd to be released. |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| Mais tarde, depois de Alex ser libertado da prisão, Billyboy (junto com Tosko, que como Billyboy tornou se um policial), resgatam Alex de uma multidão, então, posteriormente, espancam no, em um local fora da cidade. | Later, after Alex is released from prison, Billyboy (along with Dim, who like Billyboy has become a police officer) rescue Alex from a mob, then subsequently beat him, in a location out of town. |
| Posteriormente preso, Willard grita impotente, enquanto Kurtz derruba a cabeça decepada de Chef em seu colo. Depois de algum tempo, é libertado do composto. | Later tortured and imprisoned, Willard screams helplessly as Kurtz drops Chef's severed head into his lap, meaning there will be no airstrike. |
| Foi libertado por Yamimaru e Kirika. | He plotted the downfall of Ragorn along with Kirika. |
| QH2 é então libertado da enzima. | This QH2 is then released from the enzyme. |
| A rainha o convocou para sua presença para argumentar com ele, sem sucesso, mais tarde acusando Knox de traição, porém ele depois foi inocentado e libertado. | She summoned him to her presence to remonstrate with him unsuccessfully, and later charged him with treason, but he was acquitted and released. |
| Foi preso em 1995 e libertado em 2000. | He was released on January 21, 2000. |
| Após a batalha, Tomoru é libertado do mecha. | After the battle Tomoru is released from the mecha. |
| Qawasmi foi libertado em 6 de setembro, mas Amro continua preso. | Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest. |
| Ao mesmo tempo, na África do Sul, depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, a população negra começou a fase final da libertação do apartheid . | At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid. |
| Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. | He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. |
| Ele foi libertado depois de sua esposa e Guilherme de Ypres, um de seus comandantes militares, terem capturado Roberto, porém a guerra continuou por anos com nenhum dos lados conseguindo grande vantagem. | Stephen was freed only after his wife and William of Ypres, one of his military commanders, captured Robert at the Rout of Winchester, but the war dragged on for many years with neither side able to win an advantage. |
| Então eu penso em termos de a matemática ter se libertado dos cálculos. | So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating. |
| Merkel mudou profundamente depois de ser eleita. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| Guilherme Clito, seu sobrinho e filho de Roberto, tinha apenas três anos de idade e foi libertado para ser cuidado por Helias de Saint Saens, um barão normando. | Henry's nephew, Robert's son William Clito, was only three years old and was released to the care of Helias of Saint Saens, a Norman baron. |
| Alexandre foi levado de trenó até ao Palácio de Inverno e depois para o seu escritório onde, ironicamente, quase exactamente vinte anos antes, tinha assinado o documento que tinha libertado os servos. | Alexander was carried by sleigh to the Winter Palace to his study where, twenty years before almost to the day, he had signed the Emancipation Edict freeing the serfs. |
| Mas o génio nacionalista, uma vez libertado, não é facilmente controlável. | But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. |
| Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado. | If one provides it, then one can return. |
| Consequentemente, Ali foi preso e libertado algumas vezes, tornando se fugitivo. | Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run. |
Pesquisas relacionadas : Ser Libertado - Libertado De - Ser Depois - Depois De Ser - Foi Libertado - Foi Libertado - Libertado Condicionalmente - Comercialmente Libertado - é Libertado - Libertado Por - Parcialmente Libertado - Foi Libertado
